庸醫(yī)治駝文言文翻譯 庸醫(yī)治駝的文言文翻譯
《庸醫(yī)治駝》的翻譯
過去有位醫(yī)生，自己夸耀自己能夠治療駝背，說道：“背彎得像弓一樣的人，像蝦一樣的人，像環(huán)一樣的人，如果請(qǐng)我去治療，可以早上治療，傍晚背就像箭一樣直了。”有個(gè)人相信了他，就讓這個(gè)醫(yī)生給他治駝背。醫(yī)生要來(lái)兩塊門板，把一塊放在地上，叫駝背人趴在上面，又用另一塊壓在上面，然后到門板上踐踏。
駝背人的背很快就弄直了，但人馬上就死了。那人的兒子想要到官府去告狀，醫(yī)生說：“我治駝背，只管讓人挺直，不管人死。”哎!今天當(dāng)官的人，只管收錢收糧食，不管百姓死活，又何嘗不像這個(gè)治療駝背的醫(yī)生呢?
庸醫(yī)治駝
江盈科 〔明代〕
昔有醫(yī)人，自媒能治背駝，曰：“如弓者、如蝦者、如環(huán)者，若延吾治，可朝治而夕如矢矣。”一人信焉，使治曲駝，乃索板二片，以一置地下，臥駝?wù)咂渖希忠砸粔貉桑舟`之。駝?wù)唠S直，亦隨死。其子欲訴諸官。醫(yī)人曰：“我業(yè)治駝，但管人直，不管人死。”嗚呼!今之為官，但管錢糧收，不管百姓死，何異于此醫(yī)也哉!
注釋
1.媒：介紹，夸耀
2.延：請(qǐng)，邀請(qǐng)
3.鳴：告發(fā)
4.詡：夸耀
5.矢：箭
6.業(yè)：職業(yè)
7.昔：以前
8.使：讓
9.但：只
10.索：要
丙康19641202760： 文言文翻譯:我業(yè)治駝,但管直,那管人死 -
虹口區(qū)機(jī)械： ______ 我的職業(yè)是治療駝背,只要能使人脊背直立了就行,不管會(huì)不會(huì)使人死去.
丙康19641202760： 文言文解釋 -
虹口區(qū)機(jī)械： ______ 從前有個(gè)醫(yī)生,自吹能治駝背.他說:＂無(wú)論駝得像弓那樣的,像蝦那樣的,還是彎曲像鐵環(huán)那樣的,請(qǐng)我去醫(yī)治,管保早晨治了,晚上就如同箭桿一般直了.＂有個(gè)人信以為真,就請(qǐng)他醫(yī)治駝背. 這個(gè)醫(yī)生要來(lái)兩塊門板,把一塊放在地上,叫駝背人趴在上面,又用另一塊壓在上面,然后跳上去使勁地踩.這么一來(lái),駝背倒是很快就弄直了,但人也被踩斷了氣.駝背人的兒子要到官府去告他,這個(gè)醫(yī)生卻說:＂我的職業(yè)是治駝背,只管把駝背弄直,那管人是死是活!＂ 寓意:辦事如果只講主觀動(dòng)機(jī),不管客觀效果,那就只能把事情辦糟.
丙康19641202760： 洽駝翻譯(古文) -
虹口區(qū)機(jī)械： ______ 原文 昔有醫(yī)人,自媒能治背駝,曰:“如弓者,如蝦者,如曲環(huán)者,延吾治,可朝治而夕如失矣.”一人信焉,而使治駝.乃索板二片,以一置底下,臥駝?wù)咂渖?又以一壓焉,而即屣焉,駝?wù)唠S直,亦復(fù)隨死.其子欲鳴諸官.醫(yī)人曰:“我業(yè)...
丙康19641202760： 治駝》的譯文 -
虹口區(qū)機(jī)械： ______ 你好,昔有一人,先甕②中盛谷.駱駝入頭甕中食谷,首不得出.既不得出,其人以為憂③.有一老人來(lái)語(yǔ)之曰:“汝莫愁,吾教汝出,汝當(dāng)斬頭,自能出之.”即用④其語(yǔ),以刀斬頭.既殺駝,而復(fù)破甕,如此癡人,為世人所笑. 譯文: 從前有一個(gè)人,一開始把糧食存放到了甕中.一頭駱駝偷吃糧食把頭伸到了這甕中,結(jié)果頭被卡在里面出不來(lái)了.因?yàn)轳橊劦念^出不來(lái),這個(gè)人就為此事發(fā)愁.有一個(gè)老人來(lái)到見了就說:“你不要發(fā)愁,我教你一個(gè)能讓駱駝?lì)^出來(lái)的方法.你把駱駝的頭斬?cái)?自然就能夠出來(lái)了.”這個(gè)人聽了隨即就采納了老人的意見,用刀把駱駝?lì)^斬?cái)嗔?已經(jīng)殺死了駱駝,進(jìn)而又要把甕打破才能取出糧食.這樣行事的人,被后人所恥笑.
丙康19641202760： 求文言文<治駝>的翻譯 -
虹口區(qū)機(jī)械： ______ 從前有個(gè)醫(yī)生,自吹能治駝背.他說:＂無(wú)論駝得像弓那樣的,像蝦那樣的,還是彎曲像鐵環(huán)那樣的,請(qǐng)我去醫(yī)治,管保早晨治了,晚上就如同箭桿一般直了.＂有個(gè)人信以為真,就請(qǐng)他醫(yī)治駝背.這個(gè)醫(yī)生要來(lái)兩塊門板,把一塊放在地上,叫駝背人趴在上面,又用另一塊壓在上面,然后跳上去使勁地踩.這么一來(lái),駝背倒是很快就弄直了,但人也被踩斷了氣.駝背人的兒子要到官府去告他,這個(gè)醫(yī)生卻說:＂我的職業(yè)是治駝背,只管把駝背弄直,那管人是死是活!＂
丙康19641202760： 延吾治,可朝治而夕如矢這句古詩(shī)文的意思是什么? -
虹口區(qū)機(jī)械： ______[答案] 意思是如果請(qǐng)我去醫(yī)治,保管早上治晚上就像箭一樣筆直了 原文是 昔有醫(yī)人.自媒能治背駝,曰:“如弓者,如蝦者,如環(huán)者,若延吾治,可朝治而夕如矢矣.”一人信焉,使治駝.乃索板二片,以一置于地下,臥駝?wù)咂渖?又以一壓焉,而即矖(xi...
丙康19641202760： 昔有醫(yī)人……的古文原文加譯文 -
虹口區(qū)機(jī)械： ______ 從前有個(gè)醫(yī)生,自吹能治駝背.他說:＂無(wú)論駝得像弓那樣的,像蝦那樣的,還是彎曲像鐵環(huán)那樣的,請(qǐng)我去醫(yī)治,管保早晨治了,晚上就如同箭桿一般直了.＂有個(gè)人信以為真,就請(qǐng)他醫(yī)治駝背. 這個(gè)醫(yī)生要來(lái)兩塊門板,把一塊放在地上,...
丙康19641202760： 文言文閱讀(12分)愚醫(yī)治駝昔有醫(yī)人,自媒⑴能治背駝,曰:＂如弓者、如蝦者、如曲環(huán)者,延吾治,可朝治 -
虹口區(qū)機(jī)械： ______ 小題1:①延:請(qǐng),邀請(qǐng)②信:相信③索:取,拿來(lái)④其:他的 小題1:翻譯(6分每句3分)①無(wú)論駝得像弓那樣的,像蝦那樣的,還是彎曲像鐵環(huán)那樣的,請(qǐng)我去醫(yī)治,管保早晨治了,晚上就如同箭桿一般直了.②我的職業(yè)是治駝背,只管把駝背弄直,哪管人是死是活呢!小題1:(2分)從庸醫(yī)角度:只知治駝,不知治病.不管方法有沒有害處,只管達(dá)到效果,也不管這個(gè)效果所造成的危害,是不可取的.從病人角度:不能盲目相信別人,要想想事情結(jié)果的利弊.(言之成理,任選一個(gè)角度即可) 略
丙康19641202760： ＂庸醫(yī)治駝＂的故事中庸醫(yī)＂庸＂在何處?.＂庸醫(yī)治駝＂的故事中庸醫(yī)＂庸＂在何處?寫出并結(jié)合你的見聞?wù)務(wù)勆钆c社會(huì)中存在的類似的事情 -
虹口區(qū)機(jī)械： ______[答案] 1、不是出于治病救人,而是光為“治病”.他自己說:我只把駝子治直即可,至于人是否活著,我卻不管;2、只圖表面,不顧實(shí)質(zhì);3、不學(xué)無(wú)術(shù),害人匪淺;4、欺世盜名,自欺欺人;5、強(qiáng)行詭辯,拒不認(rèn)錯(cuò).
丙康19641202760： 翻譯文言文,急需 -
虹口區(qū)機(jī)械： ______ 原文: 昔有醫(yī)人,自媒能治背駝,曰:“如弓者,如蝦者,如曲折者,延吾治,可朝治而夕知矢.”一人信焉,而使治駝.乃索板二片,以一置地下,臥駝?wù)咂渖?又以一壓焉,而即屣焉.駝?wù)唠S直,亦復(fù)隨死.其子欲鳴諸官.醫(yī)人曰:“我業(yè)...
過去有位醫(yī)生，自己夸耀自己能夠治療駝背，說道：“背彎得像弓一樣的人，像蝦一樣的人，像環(huán)一樣的人，如果請(qǐng)我去治療，可以早上治療，傍晚背就像箭一樣直了。”有個(gè)人相信了他，就讓這個(gè)醫(yī)生給他治駝背。醫(yī)生要來(lái)兩塊門板，把一塊放在地上，叫駝背人趴在上面，又用另一塊壓在上面，然后到門板上踐踏。
駝背人的背很快就弄直了，但人馬上就死了。那人的兒子想要到官府去告狀，醫(yī)生說：“我治駝背，只管讓人挺直，不管人死。”哎!今天當(dāng)官的人，只管收錢收糧食，不管百姓死活，又何嘗不像這個(gè)治療駝背的醫(yī)生呢?
庸醫(yī)治駝
江盈科 〔明代〕
昔有醫(yī)人，自媒能治背駝，曰：“如弓者、如蝦者、如環(huán)者，若延吾治，可朝治而夕如矢矣。”一人信焉，使治曲駝，乃索板二片，以一置地下，臥駝?wù)咂渖希忠砸粔貉桑舟`之。駝?wù)唠S直，亦隨死。其子欲訴諸官。醫(yī)人曰：“我業(yè)治駝，但管人直，不管人死。”嗚呼!今之為官，但管錢糧收，不管百姓死，何異于此醫(yī)也哉!
注釋
1.媒：介紹，夸耀
2.延：請(qǐng)，邀請(qǐng)
3.鳴：告發(fā)
4.詡：夸耀
5.矢：箭
6.業(yè)：職業(yè)
7.昔：以前
8.使：讓
9.但：只
10.索：要
相關(guān)評(píng)說：
虹口區(qū)機(jī)械： ______ 我的職業(yè)是治療駝背,只要能使人脊背直立了就行,不管會(huì)不會(huì)使人死去.
虹口區(qū)機(jī)械： ______ 從前有個(gè)醫(yī)生,自吹能治駝背.他說:＂無(wú)論駝得像弓那樣的,像蝦那樣的,還是彎曲像鐵環(huán)那樣的,請(qǐng)我去醫(yī)治,管保早晨治了,晚上就如同箭桿一般直了.＂有個(gè)人信以為真,就請(qǐng)他醫(yī)治駝背. 這個(gè)醫(yī)生要來(lái)兩塊門板,把一塊放在地上,叫駝背人趴在上面,又用另一塊壓在上面,然后跳上去使勁地踩.這么一來(lái),駝背倒是很快就弄直了,但人也被踩斷了氣.駝背人的兒子要到官府去告他,這個(gè)醫(yī)生卻說:＂我的職業(yè)是治駝背,只管把駝背弄直,那管人是死是活!＂ 寓意:辦事如果只講主觀動(dòng)機(jī),不管客觀效果,那就只能把事情辦糟.
虹口區(qū)機(jī)械： ______ 原文 昔有醫(yī)人,自媒能治背駝,曰:“如弓者,如蝦者,如曲環(huán)者,延吾治,可朝治而夕如失矣.”一人信焉,而使治駝.乃索板二片,以一置底下,臥駝?wù)咂渖?又以一壓焉,而即屣焉,駝?wù)唠S直,亦復(fù)隨死.其子欲鳴諸官.醫(yī)人曰:“我業(yè)...
虹口區(qū)機(jī)械： ______ 你好,昔有一人,先甕②中盛谷.駱駝入頭甕中食谷,首不得出.既不得出,其人以為憂③.有一老人來(lái)語(yǔ)之曰:“汝莫愁,吾教汝出,汝當(dāng)斬頭,自能出之.”即用④其語(yǔ),以刀斬頭.既殺駝,而復(fù)破甕,如此癡人,為世人所笑. 譯文: 從前有一個(gè)人,一開始把糧食存放到了甕中.一頭駱駝偷吃糧食把頭伸到了這甕中,結(jié)果頭被卡在里面出不來(lái)了.因?yàn)轳橊劦念^出不來(lái),這個(gè)人就為此事發(fā)愁.有一個(gè)老人來(lái)到見了就說:“你不要發(fā)愁,我教你一個(gè)能讓駱駝?lì)^出來(lái)的方法.你把駱駝的頭斬?cái)?自然就能夠出來(lái)了.”這個(gè)人聽了隨即就采納了老人的意見,用刀把駱駝?lì)^斬?cái)嗔?已經(jīng)殺死了駱駝,進(jìn)而又要把甕打破才能取出糧食.這樣行事的人,被后人所恥笑.
虹口區(qū)機(jī)械： ______ 從前有個(gè)醫(yī)生,自吹能治駝背.他說:＂無(wú)論駝得像弓那樣的,像蝦那樣的,還是彎曲像鐵環(huán)那樣的,請(qǐng)我去醫(yī)治,管保早晨治了,晚上就如同箭桿一般直了.＂有個(gè)人信以為真,就請(qǐng)他醫(yī)治駝背.這個(gè)醫(yī)生要來(lái)兩塊門板,把一塊放在地上,叫駝背人趴在上面,又用另一塊壓在上面,然后跳上去使勁地踩.這么一來(lái),駝背倒是很快就弄直了,但人也被踩斷了氣.駝背人的兒子要到官府去告他,這個(gè)醫(yī)生卻說:＂我的職業(yè)是治駝背,只管把駝背弄直,那管人是死是活!＂
虹口區(qū)機(jī)械： ______[答案] 意思是如果請(qǐng)我去醫(yī)治,保管早上治晚上就像箭一樣筆直了 原文是 昔有醫(yī)人.自媒能治背駝,曰:“如弓者,如蝦者,如環(huán)者,若延吾治,可朝治而夕如矢矣.”一人信焉,使治駝.乃索板二片,以一置于地下,臥駝?wù)咂渖?又以一壓焉,而即矖(xi...
虹口區(qū)機(jī)械： ______ 從前有個(gè)醫(yī)生,自吹能治駝背.他說:＂無(wú)論駝得像弓那樣的,像蝦那樣的,還是彎曲像鐵環(huán)那樣的,請(qǐng)我去醫(yī)治,管保早晨治了,晚上就如同箭桿一般直了.＂有個(gè)人信以為真,就請(qǐng)他醫(yī)治駝背. 這個(gè)醫(yī)生要來(lái)兩塊門板,把一塊放在地上,...
虹口區(qū)機(jī)械： ______ 小題1:①延:請(qǐng),邀請(qǐng)②信:相信③索:取,拿來(lái)④其:他的 小題1:翻譯(6分每句3分)①無(wú)論駝得像弓那樣的,像蝦那樣的,還是彎曲像鐵環(huán)那樣的,請(qǐng)我去醫(yī)治,管保早晨治了,晚上就如同箭桿一般直了.②我的職業(yè)是治駝背,只管把駝背弄直,哪管人是死是活呢!小題1:(2分)從庸醫(yī)角度:只知治駝,不知治病.不管方法有沒有害處,只管達(dá)到效果,也不管這個(gè)效果所造成的危害,是不可取的.從病人角度:不能盲目相信別人,要想想事情結(jié)果的利弊.(言之成理,任選一個(gè)角度即可) 略
虹口區(qū)機(jī)械： ______[答案] 1、不是出于治病救人,而是光為“治病”.他自己說:我只把駝子治直即可,至于人是否活著,我卻不管;2、只圖表面,不顧實(shí)質(zhì);3、不學(xué)無(wú)術(shù),害人匪淺;4、欺世盜名,自欺欺人;5、強(qiáng)行詭辯,拒不認(rèn)錯(cuò).
虹口區(qū)機(jī)械： ______ 原文: 昔有醫(yī)人,自媒能治背駝,曰:“如弓者,如蝦者,如曲折者,延吾治,可朝治而夕知矢.”一人信焉,而使治駝.乃索板二片,以一置地下,臥駝?wù)咂渖?又以一壓焉,而即屣焉.駝?wù)唠S直,亦復(fù)隨死.其子欲鳴諸官.醫(yī)人曰:“我業(yè)...
