《蜀道難》原文翻譯及賞析
《蜀道難》古詩全文
噫吁嚱，危乎高哉！蜀道之難，難于上青天！
蠶叢及魚鳧，開國何茫然！
爾來四萬八千歲，不與秦塞通人煙。
西當(dāng)太白有鳥道，可以橫絕峨眉巔。
地崩山摧壯士死，然后天梯石棧相鉤連。
上有六龍回日之高標(biāo)，下有沖波逆折之回川。
黃鶴之飛尚不得過，猿猱欲度愁攀援。
青泥何盤盤，百步九折縈巖巒。
捫參歷井仰脅息，以手撫膺坐長嘆。
問君西游何時(shí)還？畏途巉巖不可攀。
但見悲鳥號(hào)古木，雄飛雌從繞林間。
又聞子規(guī)啼夜月，愁空山。
蜀道之難，難于上青天，使人聽此凋朱顏！
連峰去天不盈尺，枯松倒掛倚絕壁。
飛湍瀑流爭喧豗，砯崖轉(zhuǎn)石萬壑雷。
其險(xiǎn)也如此，嗟爾遠(yuǎn)道之人胡為乎來哉！
劍閣崢嶸而崔嵬，一夫當(dāng)關(guān)，萬夫莫開。
所守或匪親，化為狼與豺。
朝避猛虎，夕避長蛇；磨牙吮血，殺人如麻。
錦城雖云樂，不如早還家。
蜀道之難，難于上青天，側(cè)身西望長咨嗟！
《蜀道難》古詩賞析
《蜀道難》是樂府舊題，屬《相和歌辭·瑟調(diào)曲》，原為短調(diào)，李白《蜀道難》衍為長篇，將體制、內(nèi)容發(fā)展到極致，在唐代曾轟動(dòng)當(dāng)時(shí)詩壇。孟棨《本事詩》載：“ 李太白初自蜀至京師，舍于逆旅。賀監(jiān)知章聞其名，首訪之，既奇其姿，復(fù)請所為文。出《蜀道難》示之，讀未竟，稱嘆者數(shù)四，號(hào)為謫仙„„由是稱譽(yù)光赫。 ”杜甫《寄李十二白二十韻》云：“ 昔年有狂客，號(hào)爾謫仙人。筆落驚風(fēng)雨，詩成泣鬼神。聲名從此大，汩沒一朝伸。 ”可見，《蜀道難》是李白的成名作，有著震撼人心的藝術(shù)魅力!
全詩第一部分，從“ 噫吁嚱 ”至“ 然后天梯石棧相鉤連。 ”開篇避實(shí)就虛，凌空起勢，連用三個(gè)表示驚愕的口語感嘆詞，疊用兩個(gè)同義詞，驚呼蜀道的高危險(xiǎn)奇，在強(qiáng)烈感情支配下，用“ 蜀道之難，難于上青天 ”這個(gè)夸張的比喻，作為全詩的主旋律，為整個(gè)詩奠定雄放的基調(diào)。接著詩人宕開一筆，借神話傳說，追敘秦蜀開辟道路的艱難。詩中充滿了神秘離奇的色彩，似乎蜀道是神話傳說的英雄人物和勞動(dòng)人民共同開辟的。
從“ 上有六龍回日之高標(biāo) ”至“ 嗟爾遠(yuǎn)道之人胡為乎來哉 ”為第二部分，具體描寫由秦入蜀道路之難。先從總體上描繪山高水險(xiǎn)，“ 上有六龍回日之高標(biāo)，下有沖波逆折之回川 ”，一上一下，一山一水，一高一險(xiǎn)。神話中六龍駕著的太陽車至此，也只得退回，這是何等驚人的想象和夸張，但用在這里形容山之高，卻非常形象而得當(dāng)。接著又以由秦入蜀途中最曲折、最高險(xiǎn)的青泥嶺作為特寫，抓住“ 捫參歷井仰脅息，以手撫膺坐長嘆 ”兩個(gè)典型細(xì)節(jié)的夸張描寫，發(fā)揮了高度的想象力，使人真切地感受到百步九折、手摸星辰，以至山高缺氧、呼吸困難的奇幻境界，仿佛親眼目睹了行人撫膺長嘆的神情。至此蜀道之難行似乎已寫到極處，忽然間筆鋒一轉(zhuǎn)，對友人發(fā)出了“ 問君西游何時(shí)還 ”的詢問，提出了“ 畏途巉巖不可攀 ”的警告，引出旅愁，將詩情帶入一個(gè)古木荒涼、悲鳥哀號(hào)、子規(guī)夜啼的氛圍中。此處“ 蜀道之難難于上青天 ”的主旋律再起，加深了詠嘆的效果。“ 連峰去天不盈尺 ”四句，具體描寫連峰接天、枯松倒掛、飛流瀑布、砅崖轉(zhuǎn)石、萬壑雷鳴的奇景，以峭峰飛瀑生發(fā)，極言蜀道的險(xiǎn)惡和驚心動(dòng)魄，字句工整，音節(jié)鏗鏘頓挫。至此，詩人的感情又推向 *** ，不由得又一次發(fā)問：“ 嗟爾遠(yuǎn)道之人胡為乎來哉! ”與本節(jié)開頭的“ 問君西游何時(shí)還 ”，遙相呼應(yīng)。
從“ 劍閣崢嶸而崔嵬 “ 至結(jié)尾為第三部分，寫劍閣險(xiǎn)要，蜀地險(xiǎn)惡，規(guī)勸友人早返長安。“ 朝避猛虎 ”四句，以自然界之險(xiǎn)象暗指社會(huì)現(xiàn)實(shí)之險(xiǎn)象，表達(dá)詩人對現(xiàn)實(shí)的憂患之思，又一次明確警告友人：“ 錦城雖云樂，不如早還家。 ”接著詩人第三次發(fā)出“ 蜀道之難，難于上青天 ”的長嘆，與開頭、中間呼應(yīng)，一唱三嘆，有回腸蕩氣之感。結(jié)句“ 側(cè)身西望長咨嗟 “ ，凝聚著詩人的無限感慨，“ 收得住，有無限遙情 ”(《唐宋詩醇》)。
此詩采用七言為主的長短錯(cuò)落的歌行體裁，語言奔放而富于變化，忽而三言、四言，忽而五言、七言、乃至九言、十一言，隨感情的起伏而變化，繼承了《楚辭》、古樂府的傳統(tǒng)，并有創(chuàng)新。詩中激蕩著浪漫主義情懷，善于將想象、夸張和神話傳說融為一體，寫景抒情之中融進(jìn)了詩人的個(gè)性氣質(zhì)，噴礴著一股奇氣。所以唐人殷璠在《河岳英靈集》中贊賞此詩“ 奇之又奇，自騷人以還，鮮有此體調(diào) ”。
此詩作意歷來眾說紛紜，莫衷一是。明代的胡震亨《李詩通》和顧炎武《日知錄》均以為“ 自為蜀詠 ”，“ 別無寓意 ”。但事實(shí)上此詩確有寓意，但疑非“ 刺嚴(yán)武 ”說、“ 刺章仇兼瓊 ”說、“ 諷玄宗幸蜀 ”說、“ 諷友人早還家 ”說，等等。從此詩在敦煌唐寫本唐詩選殘卷里題作《古蜀道難》，可知李白本為規(guī)模古調(diào)而作，內(nèi)容上沿用古調(diào)作意。六朝時(shí)代的陰鏗《蜀道難》詩云：“ 蜀道難如此，功名詎可要! ”李白此詩借寫蜀道艱險(xiǎn)寄寓著功名難求的意思。中唐詩人姚合《送李馀及第歸蜀》詩中說：“ 李白《蜀道難》，羞為無成歸。子今稱意行，蜀道安覺危 ”說明了李白此詩作意在唐認(rèn)為是由于追求功名無成而歸的作品，結(jié)合孟棨《本事詩》等的記載，可知此詩當(dāng)是李白聲名未振的開元年間初入長安求仕坎坷時(shí)所作，寄寓著功名難求的感慨!
“世路崎嶇蜀道難”的出處是哪里
“世路崎嶇蜀道難”全詩 《偶成》宋代 楊公遠(yuǎn) 世路崎嶇蜀道難，長年兀兀坐柴關(guān)。詩才得句心先喜，事不縈懷夢亦閑。已種蒼竿環(huán)碧沼，旋營矮屋傍青山。倘來軒冕雖無分，贏得優(yōu)游天地間。《偶成》楊公遠(yuǎn) 翻譯、賞析和詩意 中文譯文：世路曲折蜀道難，長年孤單坐柴關(guān)。詩才得句心先喜，事無牽掛...
張文琮《相和歌辭。蜀道難》原文及翻譯賞析
相和歌辭。蜀道難原文： 梁山鎮(zhèn)地險(xiǎn)，積石阻云端。深谷下寥廓，層巖上郁盤。飛梁架絕嶺，棧道接危巒。攬轡獨(dú)長息，方知斯路難。 詩詞作品： 相和歌辭。蜀道難 詩詞作者：【 唐代 】 張文琮 詩詞歸類： 【女子】、【宮怨】
2100字左右的蜀道難鑒賞
《蜀道難》是他襲用樂府古題,展開豐富的想象,著力描繪了秦蜀道路上奇麗驚險(xiǎn)的山川,并從中透露了對社會(huì)的某些憂慮與關(guān)切。[8] 這首詩是襲用樂府舊題,意在送友人入蜀。詩人以浪漫主義的手法,展開豐富的想象,藝術(shù)地再現(xiàn)了蜀道崢嶸,突兀,強(qiáng)悍、崎嶇等奇麗驚險(xiǎn)和不可凌越的磅礴氣勢,借以歌詠蜀地山川的壯秀,顯示...
《蜀道難》是什么體的詩?
什么余味也沒有。最有意思的是他的《蜀道難》，一開篇就馳騁想象，把蜀道寫得就象是青藏高原上的無人區(qū)，最后卻說：“其險(xiǎn)也如此，嗟爾遠(yuǎn)道之人胡為乎來哉？”“錦城雖云樂，不如早還家。”“側(cè)身 西望仰咨嗟。”這些話翻譯成大白話就是：蜀道既然這么危險(xiǎn)，那么 遠(yuǎn)方的人為什么都往那兒跑呢？其實(shí)...
送友人入蜀原文翻譯注釋賞析及作者李白詩詞大全
全詩從送別和入蜀這兩方面落筆描述。首聯(lián)寫入蜀的道路，先從蜀道之難開始：“見說蠶叢路，崎嶇不易行。”臨別之際，李白親切地叮囑友人：聽說蜀道崎嶇險(xiǎn)阻，路上處處是層巒疊嶂，不易通行。語調(diào)平緩自然，恍若兩個(gè)好友在娓娓而談，感情顯得誠摯而懇切。它和《蜀道難》以飽含強(qiáng)烈激情的感嘆句“噫吁嚱，危...
“孤棧連云蜀道難”的出處是哪里
萬山入漢秦關(guān)險(xiǎn)，孤棧連云蜀道難。驢背尋詩春正好，蛾眉如畫雨初干。勝游歸后添佳趣，為寫新圖寄我看。《送陳用中司訓(xùn)先生還漢中》茅大方 翻譯、賞析和詩意《送陳用中司訓(xùn)先生還漢中》是明代茅大方創(chuàng)作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：柳妥花殷食又寒，渭城歌斷思漫漫。萬山入漢...
“歷盡青天蜀道難”的出處是哪里
那知黃竹瑤池夢，歷盡青天蜀道難。回首煙塵三輔隔，驚心風(fēng)雨五更寒。淋鈴一曲上亭驛，好并千秋金鏡看。《自七曲祠下乘馬于上亭二首》程公許 翻譯、賞析和詩意《自七曲祠下乘馬于上亭二首》是宋代程公許創(chuàng)作的一首詩詞。以下是對該詩詞的分析、中文譯文、詩意和賞析。中文譯文：自七曲祠下乘馬...
李白《行路難三首》原文及翻譯賞析
能夠和它相比的,還是李白自己的詩:「蜀道之難,難于上青天」這類詩句,大概只有李白那種胸襟才能寫得出。不過,《蜀道難》用徒步上青天來比喻蜀道的艱難,使人直接想到那一帶山川的艱險(xiǎn),卻并不感到文意上有過多的埋伏。而這一首,用青天來形容大道的寬闊,照說這樣的大道是易于行路的,但緊接著卻是「我獨(dú)不得出...
送友人入蜀李白原文及翻譯
⑺升沉：進(jìn)退升沉，即人在世間的遭遇和命運(yùn)。⑻君平：西漢嚴(yán)遵，字君平，隱居不仕，曾在成都以賣卜為生。《送友人入蜀》作品賞析 此詩與《蜀道難》都是寫蜀地風(fēng)光，但在寫法上有較大區(qū)別。其同者都是從“傳說”“見說”入題，著力虛擬夸說蜀道迷離神奇的色彩和點(diǎn)染烘托蜀道的艱險(xiǎn)詭奇的氣氛，...
關(guān)于四川的古詩及賞析
5.《江畔獨(dú)步尋花 》唐 杜甫 黃四娘家花滿蹊, 千朵萬朵壓枝低。 留連戲蝶時(shí)時(shí)舞, 自在嬌鶯恰恰啼。 4.形容四川的詩句 《蜀道難》 噫吁嚱(yī xū xī),危乎高哉! 蜀道之難,難于上青天! 蠶叢及魚鳧(fú),開國何茫然! 爾來四萬八千歲,不與秦塞(sài)通人煙。 西當(dāng)太白有鳥道,可以橫絕峨眉...
相關(guān)評說：
馬關(guān)縣擺動(dòng)： ______ 注釋譯文 作品注釋 通假字:【所守或匪親】 “匪”通“非”. 【黃鶴之飛尚不得過】 “鶴”通“鵠”. ⑴《蜀道難》:古樂府題,屬《相和歌·瑟調(diào)曲》.噫吁戯:驚...
馬關(guān)縣擺動(dòng)： ______ 蜀道難 李白 [原文] 噫吁戲,危乎高哉!蜀道之難難于上青天. 蠶叢及魚鳧,開國何茫然. 爾來四萬八千歲,不與秦塞通人煙. 西當(dāng)太白有鳥道,可以橫絕峨眉巔. 地崩山摧壯士死,然后天梯石棧方鉤連. 上有六龍回日之高標(biāo),下有沖波逆折...
馬關(guān)縣擺動(dòng)： ______ 噫,哎呀,好高啊好險(xiǎn)啊!蜀道之難,難于上青天! 蠶叢和魚鳧是古蜀國的帝王,他們開國的事業(yè)何等茫然.從古到今四萬八千年,秦蜀二地從不通人煙.西面太白山上只有鳥飛的路線,可以通往峨眉山巔.多少壯士在地裂山崩中死去,然后才...
馬關(guān)縣擺動(dòng)： ______ 出自:李白《蜀道難》 翻譯:蜀道難行真比登天還難!
馬關(guān)縣擺動(dòng)： ______ 原文:噫吁嚱(yī xū xī)!危乎高哉!蜀道之難,難于上青天! 蠶叢及魚鳧(fú),開國何茫然! 爾來四萬八千歲,不與秦塞(sài)通人煙. 西當(dāng)太白有鳥道,可以橫絕峨眉巔. 地崩山摧壯士死,然后天梯石棧(zhàn)相鉤連. 上有六龍回...
馬關(guān)縣擺動(dòng)： ______ 蜀道難 作者: 李白 噫吁戲,危乎高哉! 蜀道之難,難于上青天! 蠶叢及魚鳧,開國何茫然. 爾來四萬八千歲,不與秦塞通人煙. 西當(dāng)太白有鳥道,可以橫絕峨眉巔. 地崩山摧壯士死,然后天梯石棧相鉤連. 上有六龍回日之高標(biāo),下有沖波逆...
馬關(guān)縣擺動(dòng)： ______ 蜀道難原文及譯文 蜀 道 難 李白 原文: 噫吁嚱,危乎高哉!蜀道之難,難于上青天!蠶叢及魚鳧,開國何茫然!爾來四萬八千歲,不與秦塞通人煙.西當(dāng)太白有鳥道,可以橫絕峨嵋?guī)p.地崩山摧壯士死,然后天梯石棧方鉤連.上有六龍回日之...
馬關(guān)縣擺動(dòng)： ______ 噫,哎呀,好高啊好險(xiǎn)啊!蜀道之難,難于上青天! 蠶叢和魚鳧是古蜀國的帝王,他們開國的事業(yè)何等茫然.從古到今四萬八千年,秦蜀二地從不通人煙.西面太白山上只有鳥飛的路線,可以通往峨眉山巔.多少壯士在地裂山崩中死去,然后才...
馬關(guān)縣擺動(dòng)： ______ 蜀道難 作者: 李白 噫吁戲,危乎高哉! 蜀道之難,難于上青天! 蠶叢及魚鳧,開國何茫然. 爾來四萬八千歲,不與秦塞通人煙. 西當(dāng)太白有鳥道,可以橫絕峨眉巔. 地崩山摧壯士死,然后天梯石棧相鉤連. 上有六龍回日之高標(biāo),下有沖波逆...
馬關(guān)縣擺動(dòng)： ______ 蜀道難 作者: 李白 噫吁戲,危乎高哉! 蜀道之難,難于上青天! 蠶叢及魚鳧,開國何茫然. 爾來四萬八千歲,不與秦塞通人煙. 西當(dāng)太白有鳥道,可以橫絕峨眉巔. 地崩山摧壯士死,然后天梯石棧相鉤連. 上有六龍回日之高標(biāo),下有沖波逆...
