安徒生童話中海的女兒有一千字嗎? 安徒生童話中海的女兒有一千字左右嗎?
在海的遠(yuǎn)處,水是那么藍(lán),像最美麗的矢車菊的花瓣,同時(shí)又是那么清,像最明亮的玻璃。然而它又是那么深,深得任何錨鏈都達(dá)不到底。要想從海底一直達(dá)到水面,必須有許多許多教堂尖塔,一個(gè)接一個(gè)地連起來才成。
海底的人就住在這下面。 不過,你千萬不要以為那兒只是一片鋪滿了白砂的海底。不是的。那兒還生長(zhǎng)著最奇異的樹木和植物。它們的枝干和葉子是那么柔軟,只要水輕微地流動(dòng)一下,它們就搖動(dòng)起來,好像活的一樣。所有的大魚、小魚在這些枝子中間游來游去,就像天空的飛鳥。
海里最深的地方是海王宮殿所在的處所。它的墻是珊瑚砌成的,尖頂?shù)母叽白邮怯米盍恋溺暝斐傻模徊贿^屋頂上卻鋪著黑色的蚌殼,它們隨著水的流動(dòng)可以自動(dòng)開合。這是怪好看的,因?yàn)槊總€(gè)蚌殼里面含有亮晶晶的珍珠。隨便哪一顆珍珠都可以成為皇后帽子上最主要的裝飾品。
住在海底的海王好多年來就是一個(gè)鰥夫,但是他有母親為他管理家務(wù)。她是一個(gè)聰明的女人,可是對(duì)于自己的高貴的出身感到不可一世,因此她的尾巴上老戴著一打牡蠣--其余的顯貴每人只能戴上半打。除此以外,她是值得大大稱贊的,特別因?yàn)樗浅O矏勰切┬『9?-她的孫女。
她們是6個(gè)美麗的孩子,而6個(gè)當(dāng)中,那個(gè)頂小的又要算最美麗了。她的皮膚又光又嫩,像玫瑰的花瓣;她的眼睛是蔚藍(lán)色的,像最深的湖水。不過,跟其他的公主一樣,她沒有腿,她的下半截身子是一條魚尾。
她們可以把漫長(zhǎng)的日子全部消磨在皇宮里,她們可以在墻上長(zhǎng)著鮮花的大廳里玩耍。那些鑲著琥珀的大窗子是開著的,魚兒向著她們游來,正如我們打開窗子的時(shí)候燕子會(huì)飛進(jìn)來一樣。不過魚兒會(huì)一直游 到這些小公主的跟前,在她們的手里找東西吃,讓她們撫摸自己。 宮殿外面有一個(gè)很大的花園,里面長(zhǎng)著許多火紅的和深藍(lán)色的樹木,樹上的果子亮得像黃金,花朵開得像燃燒著的火,花枝和葉子在不停地?fù)u動(dòng)。花園的地上全是最細(xì)的沙子,但是藍(lán)得像硫磺發(fā)出的光焰。在那兒,到處都閃耀著一種奇異的藍(lán)色光彩。你很容易以為你是高高地在空中而不是在海底,你的頭上和腳下全是一片藍(lán)天。
當(dāng)海非常沉靜的時(shí)候,你可瞥見太陽,它像一朵紫色的花,從它的花萼里射出各色各樣的光。 每一位小公主在花園里都有自己的一小塊地,可以隨意在上面栽種。這一個(gè)小公主把自己的花壇布置得像一條鯨魚;那一個(gè)小公主覺得要把自己的花壇布置得像一條小人魚。可是最年幼的那位公主卻把自己的花壇布置成圓形,很像一輪太陽;同時(shí)她也只種發(fā)出太陽一樣紅光的花朵。
她是一個(gè)古怪的孩子,不大愛講話,總是靜靜地想什么事情。當(dāng)別的姊妹們用她們從沉船里所得到的最奇異的東西來裝飾她們的花園的時(shí)候,她除了喜歡像高空的太陽一樣艷紅的花朵以外,只愿意有一個(gè)美麗的大理石像。這是一個(gè)美麗的男子的石像;它是用一塊潔白的石頭雕出來的,是跟一條遭難的船一同沉到海底的。
她在石像旁邊種了一株像玫瑰花那樣紅的垂柳。這株樹長(zhǎng)得非常茂盛。它的秀嫩的枝葉垂在石像上面,一直垂到藍(lán)色的沙底。它的倒影帶有一種藍(lán)紫的色調(diào)。像它的枝條一樣,它的影子也從不靜止:樹根和樹頂看起來好像在作互相親吻的游戲。
她最愉快的事情是聽一些人世間的故事。她的老祖母不得不把自己所有的一切關(guān)于船只和城市、人類和動(dòng)物的知識(shí)講給她聽。特別使她感到美麗的一件事情是:地上的花兒能散發(fā)出香氣,而海底下的花兒卻不能;地上的森林是綠色的,而且人們所看到的、在樹枝間游來游去的"魚兒"會(huì)唱出清脆好聽的歌,叫人感覺愉快。
老祖母所謂的"魚兒",事實(shí)上就是一些小鳥,但是假如她不這樣講,小公主們就聽不懂她的故事,因?yàn)樗齻儚膩頉]有見過一只雀子。
"等你們滿了15歲",老祖母說,"我就許你們浮到海面上去。那時(shí)你們可以在月光底下,坐在石頭上面,看巨大的船只在你們身邊駛過去。你們也可以看到樹林和城市。"
過了一年,這些姊妹中有一位滿15歲了,可是其余的呢--唔,她們一個(gè)比一個(gè)小一歲。因此,最年幼的那位公主還要足足地等上5個(gè)年頭,才能夠從海底浮上來看看我們的這個(gè)世界。不過每一位公主都答應(yīng)說,她要把第一天看到的和發(fā)現(xiàn)的最美麗的東西講給大家聽,因?yàn)樗齻兊淖婺杆v的確實(shí)不太夠--而她們希望了解的東西真不知有多少! 她們誰也沒有像最年幼的那個(gè)妹妹渴望得厲害,而她恰恰要等得最久,同時(shí)她又是那么沉默和有思慮。
不知有多少夜晚,她站在開著的窗邊,透過深藍(lán)色的海水,朝上面凝望,凝望著魚兒揮動(dòng)它們的尾巴和魚翅。她還看到月亮和星星--當(dāng)然,它們射出的光有些發(fā)淡,但是透過一層水,看起來要比在我們?nèi)说难壑写蟮枚唷<偃缬幸粔K類似黑云的東西在它們下面浮過的話,她便知道不是一條鯨魚在她上面游過,便是一條裝載著許多旅客的船駛過。可是這些旅客再也想象不到,他們下面有一位美麗的小人魚,在朝著他們的船底伸出她的一雙潔白的手。
現(xiàn)在最大的那位公主已經(jīng)到了15歲,可以升到水面上去了。 當(dāng)她回來的時(shí)候,她有無數(shù)的事情要講;不過她說,最美的事情是當(dāng)海上風(fēng)平浪靜的時(shí)候,在月光底下躺在一個(gè)沙灘上,緊貼著海岸,凝望那個(gè)大城市里亮得像無數(shù)星星的燈光,靜聽音樂、鬧聲以及馬車和人的聲音,觀看教堂的圓頂和尖塔,傾聽叮當(dāng)?shù)溺娐暋U驗(yàn)樗荒艿侥莾喝ィ运簿妥羁释@些東西。
啊,最小的那位妹妹聽得多么出神啊!當(dāng)她晚間站在開著的窗邊、透過深藍(lán)色的海水朝上望的時(shí)候,她就想起了那個(gè)大城市和里面嘈雜的聲音。她好像能聽到教堂的鐘聲在向她飄來。
第二年,第二個(gè)姐姐得到許可,可以浮出水面隨便向什么地方游去了。她跳出水面的時(shí)候,太陽剛剛下落;她覺得這景象真是萬分美麗。她說,這時(shí)整個(gè)天空看起來像是一塊黃金,而云塊呢--唔,它們的美,她是沒有辦法用言語來形容的!它們?cè)谒^上掠過,一忽兒紅,一忽兒紫。不過,比它們飛得還要快的、像一片又長(zhǎng)又白的面紗的東西,是一群掠過水面的野天鵝。它們正飛向太陽。她也向太陽游去。可是太陽下落了。一片玫瑰色的晚霞,慢慢地在海面和云塊之間消逝了。
又過了一年,第三個(gè)姐姐浮上去了。她是她們中間最大膽的一個(gè),因此她游到一條流入海的大河里去了。她看到一些美麗的青山,上面種滿了一行一行的葡萄。宮殿和田莊在郁茂的樹林中隱隱地露在外面;她聽到各種鳥兒唱得那兒美,太陽照得那么暖,她有時(shí)不得不沉入水里,好使她的灼熱的面孔清涼一下。在一個(gè)小河灣里,她碰到一群人間的小孩子。他們光著身體,在水里游來游去。她倒很想跟他們玩一會(huì)兒,可是他們嚇了一跳,逃走了。于是一個(gè)小小的黑色動(dòng)物走了過來--這是一條小狗。但是她從來沒有見過小狗。它對(duì)她汪汪地叫得那么兇狠,使得她害怕起來,趕忙逃進(jìn)大海。可是她永遠(yuǎn)忘記不了那壯麗的森林,那綠色的山,那些可愛的、能夠在水里游泳的小寶寶--雖然他們沒有魚那樣的尾巴。
第四個(gè)姐姐可沒有那么大膽了。她停留在荒涼的大海上。她說,最美的事就是停在海上:因?yàn)槟憧梢詮倪@兒向四周很遠(yuǎn)很遠(yuǎn)的地方望去,同時(shí)天空懸在上面,像一個(gè)巨大的玻璃鐘。她看到過船只,不過這些船只離她很遠(yuǎn),看起來像一些海鷗。她看到過快樂的海豚翻斤頭,龐大的鯨魚從鼻孔里噴出水來,好像有無數(shù)的噴泉圍繞著它們。
現(xiàn)在臨到第五個(gè)姐姐了。她的生日恰巧是在冬天,所以她能看到其他的姐姐們第一次浮出海面時(shí)沒有看到的東西。海染上了一片綠色;巨大的冰山在四周移動(dòng)。她說,每一座冰山看起來像一顆珍珠,可是卻比人類所建造的教堂的塔還要大得多。它們以種種奇奇怪怪的形狀出現(xiàn);它們像鉆石似地射出光采。她曾經(jīng)坐在一座最大的冰山上,讓海風(fēng)吹著她的細(xì)長(zhǎng)的頭發(fā),所有的船中繞過她所坐著的那塊地方,都驚惶地遠(yuǎn)遠(yuǎn)避開。不過黃昏時(shí)分,天上忽然起了一片烏云。電閃起來了,雷轟起來了,黑色的巨浪掀起整片的冰塊,使它們?cè)谘t的雷電中閃著光。所有的船只都收了帆,造成一種驚惶和恐怖的氣氛;但是她卻安靜地坐在那座浮動(dòng)的冰山上,望著藍(lán)色的閃電,彎彎曲曲地射進(jìn)反光的海。
這些姊妹當(dāng)中,隨便哪一位只要第一次升到海面上,總是非常高興地觀看這些新鮮和美麗的東西。可是現(xiàn)在她們都已經(jīng)是大女孩子了,可以隨便浮到她們喜歡去的地方去了,這些東西也就不再能太引起她們的興趣。她們都渴望回家。
一個(gè)多月以后,她們就說:究竟還是在海里好--在家里是多么舒服啊! 黃昏的時(shí)候,5個(gè)姐妹常常手挽著手浮上去,在海面排成一行。她們唱出好聽的歌聲--比任何人類的聲音還要悅耳。當(dāng)風(fēng)暴快要到來,她們認(rèn)為有些船只快要出事的時(shí)候,她們就浮到這些船的面前,唱起非常美麗的歌來,說海底是多么可愛,同時(shí)告訴那些水手不要害怕沉到海底;然而那些人卻聽不懂她們的歌詞。他們以為這是巨風(fēng)的聲息。他們也想不到他們會(huì)在海底看到什么美好的東西,因?yàn)槿绻亮说脑挘系娜艘簿脱退懒耍麄冎挥凶鳛樗廊瞬拍艿竭_(dá)海王的宮殿。
有一天晚上,當(dāng)姐妹們這么手挽著手浮出海面的時(shí)候,最小的那位妹妹單獨(dú)地待在后面,瞧著她們。看樣子,她好像要哭一場(chǎng),不過人魚是沒有眼淚的,因此她更感覺難受。 "啊,假如我是15歲就好了!" 她說。"我知道我會(huì)喜歡上面的世界,喜歡住在那個(gè)世界里的人的。"
最后她真的到了15歲了。 "你知道,現(xiàn)在你可以離開我們的手了。"她的祖母老皇太后說,"來吧,讓我把你打扮得像你的那些姐姐一樣吧。"
于是她在小姑娘的頭發(fā)上戴上一個(gè)百合花編的花環(huán),不過這花的每一個(gè)花瓣是半顆珍珠。老太太又叫8個(gè)大牡蠣緊緊貼在公主的尾巴上,表示她的高貴身份。 "這叫我真難受!"小人魚說。 "當(dāng)然羅,為了漂亮,一個(gè)人是應(yīng)該吃點(diǎn)苦頭的。"老祖母說。
哎,她多么想擺脫這些裝飾品,把沉重的花環(huán)扔到一邊啊!她戴著花園里的那些紅花要適合得多,但是她不敢這樣做。"再見吧!"她說。于是她輕盈和明朗得像一個(gè)水泡,冒出水面了。
當(dāng)她把頭伸出海面的時(shí)候,太陽已經(jīng)下落了,可是所有的云塊仍然像玫瑰花和黃金似的發(fā)著光;同時(shí),在淡紅色的天上,太白星已經(jīng)在美麗地、光亮地眨著眼睛。空氣是溫和的、新鮮的。海非常平靜。那兒停著一艘有三根桅桿的大船。船上只掛了一張帆,因?yàn)闆]有一絲兒風(fēng)在吹動(dòng)。水手們都坐在護(hù)桅索的周圍和帆桁上。 空中有音樂,也有歌聲。
天色越來越暗,各種各樣的燈籠一齊亮起來了。它們看起來就像飄在空中的世界各國(guó)的國(guó)旗。小人魚一直向船艙的窗口游去。每當(dāng)海浪把她托起來的時(shí)候,她可以透過像鏡子一樣發(fā)亮的窗玻璃,看見里面站著許多服裝華麗的男子;但他們之中最美的是那個(gè)有一對(duì)大黑眼珠的王子:他的年紀(jì)無疑只不過16歲。今天是他的生日,正因?yàn)檫@個(gè)緣故,今天才顯得這樣熱鬧。 水手們?cè)诩装迳咸琛M踝幼叱鰜淼臅r(shí)候,有一百多發(fā)火箭一齊向天空射出。它們照耀得如同白晝,因此小人魚非常驚恐,趕快沉到水底。可是不一會(huì)兒,她又把頭伸出來了--這時(shí)她覺得好像滿天的星星都在向她身上落下來。她從來沒有看見過這樣的焰火。許多巨大的太陽在周圍發(fā)出噓噓的響聲,光彩奪目的火魚向藍(lán)色的空中飛躍,這一切都映到清澄平靜的海上。這只船全身被照得那么亮,每一根細(xì)小的繩子都可以看得出來,船上的人當(dāng)然就看得更清楚了。
啊,那位年輕的王子多美麗啊!當(dāng)音樂在這光輝燦爛的夜里慢慢消逝的時(shí)候,他跟水手們握著手,大笑著,微笑著…… 夜已經(jīng)很深了;但是小人魚沒有辦法把她的視線從那艘船和這位美麗的王子身上移開。那些彩色的燈籠熄了,火箭不再向空中發(fā)射了,炮聲也停止了。可是在海的深處,起了一片嗡嗡隆隆的聲音。她坐在水上,一起一伏地漂著,所以她能看到船艙里的東西。可是船加快了速度;船上的帆都先后張起來了。浪濤大起來了,沉重的烏云浮起來了,閃電在遠(yuǎn)處掣起來了。啊,可怕的大風(fēng)暴快要來了!水手們因此都收了帆。大船在這狂暴的海上搖搖擺擺地向前急駛。浪濤像龐大的黑山似地高漲起來。它想要折斷桅桿。可是船像天鵝似的,一忽兒投進(jìn)洪濤里面,一忽兒又在高大的浪頭上抬起頭來。
小人魚覺得這是一種很有趣的航行,可是水手們的想法卻不是這樣。這艘船現(xiàn)在發(fā)出碎裂的聲音;它的粗厚的板壁被襲來的海浪打彎了。船桅像蘆葦似地在半中腰折斷了。后來,船開始傾斜,水向艙里涌了進(jìn)來。這時(shí)小人魚才知道他們?cè)獾搅宋kU(xiǎn)。她也得提防飄在水上的船梁和船的殘骸。
天空馬上變得漆黑,她什么也看不見了。不過當(dāng)閃電掣起來的時(shí)候,天空又顯得非常明亮,使她可以看出船上的每一個(gè)人。現(xiàn)在每個(gè)人都在盡量為自己尋找生路。她特別注意那位王子。當(dāng)這艘船裂開、向海的深處下沉的時(shí)候,她看到了他。她馬上變得非常高興起來,因?yàn)樗F(xiàn)在要落到她這兒來了。
可是她又記起人類是不能生活在水里的,他除非成了死人,是不能進(jìn)入她父親的宮殿的。
不成,決不能讓他死去!所以她在淌著水的船梁和木板之間游過去,一點(diǎn)也沒有想到它們可能把她砸死。她深深地沉入水里,接著又在浪濤中高高地浮出來,最后她終于到達(dá)了王子的身邊。
在這狂暴的海里,他快沒有力量再浮起來了。他的手臂和腿開始支持不住,他的美麗的眼睛已經(jīng)閉起來了。要不是小人魚及時(shí)趕到,他一定會(huì)淹死的。
她把他的頭托出水面,讓浪濤帶著她跟他一起,隨便飄流到什么地方去。
天亮的時(shí)候,風(fēng)暴過去了。那條船連一點(diǎn)痕跡也沒有剩下來。鮮紅的太陽升起來了,明亮地在水上照耀著。它好像在王子的臉上注入了生命。不過他的眼睛仍然閉著。小人魚把他清秀的高額吻了一下,把他水淋淋的長(zhǎng)發(fā)理向腦后。她覺得他的樣子很像海底下她的小花園里的那尊大理石像。她又重新吻了他一下,希望他能蘇醒過來。
現(xiàn)在她看見她前面展開一片陸地和一群蔚藍(lán)色的高山--山頂上閃耀著的白雪看起來像睡著了的天鵝。沿著海岸是一片美麗的綠色森林,森林前面有一個(gè)教堂或者修道院--她不知道究竟叫什么,但反正是一個(gè)建筑物。
建筑物的花園里長(zhǎng)著一些檸檬樹和桔子樹,建筑物的門前栽著很高的棕櫚。海在這兒形成一個(gè)小灣;水非常平靜,但是從這兒一直到那積得有許多細(xì)沙的石崖附近,都是很深的。
她帶著美麗的王子向那兒游去。她把他放到沙上,特別仔細(xì)地使他的頭高高地?cái)R在溫暖的太陽光里。
鐘聲從那幢雄偉的白色建筑物中響起來了,有許多年輕女子穿過花園走出來。小人魚遠(yuǎn)遠(yuǎn)地向海里游去,游到冒在海面上的幾塊大石頭后面。她用許多海水泡沫蓋住了頭發(fā)和胸脯,好讓誰也看不見她的小小的面孔。
她在這兒凝望著,看有誰會(huì)到那個(gè)可憐的王子的身邊去。
不一會(huì)兒,一個(gè)年輕的女子走過來了。她似乎非常吃驚,不過時(shí)間并不久。于是她找來了許多人。
小人魚看到王子漸漸蘇醒過來了,并且向周圍的人露出笑容。可是他卻沒有對(duì)她露出笑的表情:當(dāng)然,他一點(diǎn)也不知道救他的人就是她啊。
她感到非常難過。因此當(dāng)他被抬進(jìn)那幢高大的房子去的時(shí)候,她就悲哀地跳進(jìn)海里,回到她父親的宮殿里去了。
她本來一直是個(gè)沉靜和有思慮的孩子,現(xiàn)在她變得更加這樣了。她的姐姐們都問她,她第一次升到海面上去的時(shí)候究竟看見了一些什么東西;但是她什么也說不出來。
有好多晚上和早晨,她浮出水面,向她曾經(jīng)放下王子的地方游去。她看到花園里的果子熟了,被摘下來了;她看到高山頂上的雪融化了;但是她看不見那個(gè)王子。所以她每次回家來,總是更感覺痛苦。她的惟一安慰是坐在她的小花園里,雙手抱著與王子相似的那尊美麗的大理石像。可是她再也不照料她的花兒了。這些花兒好像生在曠野里一樣,長(zhǎng)得滿地都是,它們的長(zhǎng)徑和葉子跟樹枝交織在一起,使這地方顯得非常陰暗。
最后她再也忍受不住了。不過只要她把她的心事告訴了一個(gè)姐姐,其余的姐姐馬上也就知道了。但是她們只把這秘密轉(zhuǎn)告了幾個(gè)自己的知心朋友;除了她們和別的一兩個(gè)人魚以外,沒有一個(gè)人知道。她們之中有一位知道那個(gè)王子是什么人。她也看到過那次在船上舉行的慶祝。她知道這位王子是從什么地方來的,他的王國(guó)是在什么地方。
"來吧,小妹妹!"別的公主們說。她們把手搭在彼此的肩上,成一長(zhǎng)排地升到海面,一直游到一個(gè)她們認(rèn)為是王子的宮殿的地方。 這宮殿是用一種發(fā)光的淡黃色石塊建筑的,里面有許多寬大的大理石臺(tái)階--有一個(gè)臺(tái)階還直接伸到海里。華麗的、金色的圓塔從宮殿頂上伸向天空。在圍繞著這整個(gè)建筑物的圓柱中間,立著許多大理石像。它們看起來跟活人一樣。透過那些高大的明亮的窗玻璃,人們可以看到一些富麗堂皇的大廳里,懸著貴重的絲窗簾和織錦,墻上飾有大幅的圖畫--就是光看看這些東西也是非常愉快的事情啊。在最大的一個(gè)廳堂中央,有一個(gè)巨大的噴泉在噴水,水花一直向上面的玻璃圓屋頂射去,同時(shí)太陽卻透過玻璃射下來,照在水上,照在大水池里的植物上。
現(xiàn)在她知道了王子是住在什么地方。她在那兒的水上度過了幾個(gè)黃昏和黑夜。她遠(yuǎn)遠(yuǎn)地向陸地游去,比任何別的姐妹敢去的地方還遠(yuǎn)。的確,她甚至游進(jìn)那條狹小的河流里,一直游到那個(gè)壯麗的大理石陽臺(tái)下--大理石陽臺(tái)的長(zhǎng)長(zhǎng)的影子倒映在水上。她在這兒坐著,瞧著年輕的王子,而王子卻以為月光中只有他一個(gè)人呢。
有好幾個(gè)晚上,她看見他在音樂聲中乘著那艘飄著許多旗幟的華麗的船。她從綠燈心草中向上面偷望。風(fēng)吹起她的銀白色的長(zhǎng)面罩的時(shí)候,如果有人看到她,他們總以為那是一只天鵝在展開它的翅膀。
有好幾個(gè)夜里,漁夫們打著火把出海捕魚,她聽到他們說了許多稱贊王子的話,她高興起來,覺得浪濤把他沖得半死的時(shí)候,是她來救出他的生命的。她記起他的頭怎樣緊緊地躺在她的懷里,她怎樣熱情地吻著他。
是這些事他自己一點(diǎn)也不知道,他就是做夢(mèng)也不會(huì)想到她啊。 她漸漸開始愛起人類來了,漸漸開始盼望能夠生活在他們中間了。她覺得他們的世界比她的天地大得多。
的確,他們能夠乘船在海上行駛,能夠爬上高聳入云的大山,同時(shí)他們所有的土地,連帶著森林和田野,伸展開來,使得她連望都望不到盡頭。她希望知道的東西真是不少,可是她的姐姐們都不能回答她的一切問題。因此她只有問她的老祖母了。
她的老祖母對(duì)于"上層世界"--這是她對(duì)于海上面的國(guó)家所起的恰當(dāng)?shù)拿?-的確知道得相當(dāng)清楚。 "如果人類不淹死的話",小人魚問,"他們會(huì)永遠(yuǎn)活下去嗎?他們會(huì)不會(huì)像我們住在海里的人一樣死去?"
"一點(diǎn)也不錯(cuò)",老祖母說,"他們也會(huì)死的,而且他們的生命甚至比我們還要短促呢。我們可以活到300歲,不過我們?cè)谶@兒的生命結(jié)束的時(shí)候,我們就變成水上的泡沫了。我們甚至連一座墳?zāi)挂膊涣艚o我們心愛的人。我們沒有一個(gè)不滅的靈魂。我們從來得不到一個(gè)死后的生命。我們像綠色的草一樣,只要一割斷,就再也綠不起來了!相反地,人類有一個(gè)靈魂;它永遠(yuǎn)活著,即使身體化為塵土,它還是活著的。它從晴朗的天空升上去,一直升到閃耀的星星上!正如我們升到水面,看到人間的世界一樣,他們升到我們永遠(yuǎn)不會(huì)看見的那些神秘華麗的地方去。"
"為什么我們不能有一個(gè)不滅的靈魂呢?"小人魚悲哀地問。"只要我能夠變成人,可以進(jìn)入天上的世界,哪怕在那兒生活一天,我都愿意放棄我在這兒所能活的幾百歲的生命。"
"你決不能起這種念頭。"老祖母說,"比起上面的人類來,我們?cè)谶@兒的生活要幸福和美好得多!"
"那末我就只有死去,變成泡沫在水上漂了。我再也不能聽見浪濤的音樂,再也不能看見美麗的花朵和鮮紅的太陽了!難道我沒有辦法能得到一個(gè)不滅的靈魂嗎?"
"沒有!"老太太說。"只有當(dāng)一個(gè)人愛你、把你當(dāng)做比他父母還要親切的人的時(shí)候,只有當(dāng)他把他全部的思想和愛情都放在你身上的時(shí)候,只有當(dāng)他讓牧師把他的右手放在你的手里,答應(yīng)現(xiàn)在和將來永遠(yuǎn)對(duì)你忠誠(chéng)的時(shí)候,他的靈魂才會(huì)轉(zhuǎn)移到你的身上,你才會(huì)得到一份人類的快樂。他會(huì)給你一個(gè)靈魂,同時(shí)又使他自己的靈魂保持不滅。但是這類事情是永遠(yuǎn)不會(huì)有的!我們?cè)诤5走@兒所認(rèn)為美麗的東西--你的那條魚尾巴--他們?cè)陉懙厣蠀s認(rèn)為非常難看:他們不知道什么叫做美丑。在他們那兒,一個(gè)人想要顯得漂亮,必須生有兩根呆笨的支柱--他們把這種支柱叫做腿!"
小人魚嘆了一口氣,悲哀地望了一眼自己的魚尾巴。 "我們放快樂些嘛!"老祖母說,"在我們能活著的這300年中,讓我們跳舞游戲吧。這究竟是一段相當(dāng)長(zhǎng)的時(shí)間;以后我們也可以在我們的墳?zāi)估镉淇斓匦菹ⅰ=裢砦覀兙驮趯m里來開一個(gè)舞會(huì)!"
那真是一個(gè)壯麗的場(chǎng)面,人們?cè)陉懙厣嫌肋h(yuǎn)看不見的。寬闊的舞廳里,墻壁和天花板都是用厚而透明的玻璃砌成的。成千成百的草綠色和粉紅色的大貝殼一排排地站在四邊;貝殼里燃著藍(lán)色的火焰,照著整個(gè)舞廳,照透墻壁,因而也照亮了外面的海。
人們可以看到無數(shù)大小的魚群向這座水晶宮游來,有的鱗上發(fā)著紫色的光,有的亮得像白銀和金子。一股寬闊的激流穿過舞廳的中央,海里的男人和女人唱著美麗的歌,就在這激流上跳舞。這樣優(yōu)美的歌聲,住在陸地上的人是唱不出來的。
在這些人當(dāng)中,那個(gè)小人魚唱得最美。大家為她鼓掌;她心中有好一會(huì)兒感到非常快樂,因?yàn)樗溃陉懙厣虾秃@铮挥兴穆曇糇蠲馈?br />
不過她馬上又想起上面的那個(gè)世界了。她忘記不了那個(gè)美貌的王子,也忘記不了她因?yàn)闆]有他那樣不滅的靈魂而起的悲愁。因此她偷偷地走出了她父親的宮殿;當(dāng)宮里正充滿著歌聲和快樂的時(shí)候,她卻悲哀地坐在她的小花園里。
忽然,她聽見一個(gè)號(hào)角的聲音從水上傳來。她想:"一定是他在上面行船;他--我愛他勝過我的爸爸和媽媽,他--我時(shí)時(shí)刻刻都在想念他,我要把我一生的幸福放在他的手里。我要犧牲一切來爭(zhēng)取他和一個(gè)不滅的靈魂。
現(xiàn)在,當(dāng)姐姐們正在父親的宮殿里跳舞的時(shí)候,我要去拜訪那位海的巫婆。我一直非常害怕她,但是她也許能教給我一些辦法和幫助我的。"
于是小人魚走出花園,向一個(gè)掀起泡沫的漩渦走去--女巫就住在漩渦的后面。她以前從來沒有走過這條路。這兒沒有花,也沒有海草;只有光溜溜的一片灰色的沙底,向漩渦那兒伸去。水在這兒像一架喧鬧的水車似地旋轉(zhuǎn)著,把它所碰到的東西都卷到水底。
要到巫婆所住的地區(qū)去,必須走過這激轉(zhuǎn)的漩渦。有好長(zhǎng)一段路,她必須通過一塊冒著熱泡的泥地:巫婆把這地方叫做她的泥煤田。泥地的后面有一個(gè)可怕的森林,巫婆的房子就在里面;所有的樹和灌木林全是珊瑚蟲--一種半植物和半動(dòng)物的東西。它們看起來很像地里冒出來的多頭蛇。它們的枝丫全是長(zhǎng)長(zhǎng)的、粘糊糊的手臂,它們的手指全像蠕蟲一樣柔軟。它們從根到頂,都一節(jié)一節(jié)地在顫動(dòng),它們緊緊地盤住它們?cè)诤@锼茏サ玫降臇|西,一點(diǎn)也不放松。
小人魚在森林面前停下步子,非常驚慌。她的心害怕得跳起來,她幾乎想轉(zhuǎn)身回去了。但是當(dāng)她一想起那位王子和人的靈魂的時(shí)候,她又有了勇氣。
她把飄著的長(zhǎng)發(fā)牢牢地纏在頭上,好使珊瑚蟲抓不住她。她把雙手緊緊地貼在胸前,像在水里跳著的魚兒似的丑惡的珊瑚蟲中間跳著向前走,珊瑚蟲只有在它后面揮舞著它們?nèi)彳浀拈L(zhǎng)臂和手指。她看到她們每一個(gè)都抓住了一件什么東西,用它們無數(shù)的小手臂盤住它,象一個(gè)堅(jiān)固的鐵環(huán)一樣。那些淹死在海里和沉到海底下的人,在珊瑚蟲的手臂里,露出了它們的白色骸骨。珊瑚蟲緊緊地抱著船舵和箱子,抱著陸上動(dòng)物的骸骨,還抱著一個(gè)被它們抓住和勒死了的小人魚--這對(duì)她說來,是一件最可怕的事情。
現(xiàn)在她來到森林中的一塊粘糊糊的空地了。一些又大又肥的水蛇在翻動(dòng)著,露出它們淡黃色的、奇丑的蛇腹。在這塊地中央,有一幢死人的白骨砌成的房子。
海的巫婆就坐在這兒,正在用她的嘴喂一只癩蛤蟆,就像我們?nèi)擞锰俏挂恢恍〗鸾z雀一樣。她把那些奇丑的、肥胖的水蛇叫做她的小雞,同時(shí)讓她們?cè)谒蚀笏绍浀男乜谏吓纴砼廊ァ?br />
"我知道你是來求什么的。"海的巫婆說,"你是一個(gè)傻東西!不過,我的美麗的公主,我要讓你達(dá)到你的目的,因?yàn)檫@件事將會(huì)給你一個(gè)悲慘的結(jié)局。你想去掉你的魚尾巴,生出兩根支柱,能像人類一樣走路。你想叫那個(gè)王子愛上你,你好得到他,因而也得到一個(gè)不滅的靈魂。"這時(shí)巫婆怪討厭地大笑了一通,癩蛤蟆和水蛇都滾到了地上,在周圍爬來爬去。
"你來得真是時(shí)候",巫婆說。"明天太陽出來以后,我就沒有辦法幫助你,只有等一年再說了。我可以煎一服藥給你喝。你帶著這服藥,在太陽出來以前,趕快游向陸地,你坐在海灘上,把這服藥吃掉,于是你的尾巴就可以分做兩半,收縮成為人類所謂的漂亮的腿了。可是這是很痛苦的--就好像有一把尖刀砍進(jìn)你的身體。凡是看到你的人,一定會(huì)說你是他們所見過的最美麗的孩子了,你將仍會(huì)保持你的游泳似的步子,任何舞蹈家也不會(huì)跳得像你那樣輕柔。不過你的每一個(gè)步子將會(huì)使你覺得好像是在尖刀上行走,好像你的血在向外流。如果你能忍受這些痛苦,我就可以幫助你。"
"我可以忍受!"小人魚用顫抖的聲音說。這時(shí)她想起了那個(gè)王子要和她獲得一個(gè)不滅靈魂的心愿。
"可是要記住,"巫婆說,"你一旦獲得了人的形體,你就再也不能變成人魚了;你就再也不能走下水來,回到你姐姐或者你爸爸的宮殿里去了。同時(shí),假如你得不到那個(gè)王子的愛情,假如你不能使他為你而忘記自己的父母,全心全意地愛你,叫牧
肯定不止,不過要看是哪個(gè)版本的,原版一定不止!!
有 大概有1萬多字
有
you
海的女兒課文?
安徒生的代表作有《小錫兵》、《海的女兒》、《拇指姑娘》、《賣火柴的小女孩》、《丑小鴨》、《皇帝的新裝》等。 安徒生出生于歐登塞城一個(gè)貧窮的鞋匠家庭,童年生活貧苦。父親是鞋匠,母親是傭人。早年在慈善學(xué)校讀過書,當(dāng)過學(xué)徒工。受父親和民間口頭文學(xué)影響,他從小愛文學(xué)。11歲時(shí)父親病逝,母親改嫁。為追求藝術(shù),...
《海的女兒》主要內(nèi)容50字
主要講了海王國(guó)的一位人魚公主遇見了一位王子,就喜歡上了他。人魚公主為了去找他,去找巫婆讓她的魚尾變成雙腿。這種感覺她同刀割身體般的疼,人魚公主最后變成了泡沫。《海的女兒》是安徒生的創(chuàng)作的童話,也被譯為《人魚公主》,首次出版于1837年。該作講述海公主小人魚為了追求到一個(gè)人的高潔的不...
《安徒生童話》600字
安徒生童話閱讀:(收入安徒生童話163篇) http:\/\/www.tianyabook.com\/antusheng\/antu.html 主要內(nèi)容: 《小人魚》內(nèi)容簡(jiǎn)介:小人魚為了能和自己所愛的陸地上的王子在一起,用自己美妙的嗓音和生命的三百年換來了巫婆的藥酒,于是,她有了一雙美麗的腳,每走一步就像走在碎玻璃上一樣疼痛。眼看著...
讀安徒生童話有感
我在書中感受到“海納百川,有容乃大,壁立千仞,無欲則剛”的心顫,我在書中震撼“飛流直下三千尺,疑是銀河落九天”的壯闊。 記得那本《安徒生童話》是這樣得來的:那一天,是我的生日,阿姨送給我做生日禮物的,從那起,我就愛上了讀書,成了一個(gè)小書迷。 這本書里面,有著許多有趣的故事:拇指姑娘、海的女...
《海的女兒》講述了一個(gè)什么樣的故事?
海王有一美麗而善良的女兒小人魚。小人魚在一次偶然中救了并愛上了王子,她為了與王子在一起,惜忍受巨大痛苦,脫去魚形,換來人形。但王子最后卻和人間的女子結(jié)了婚。巫婆告訴小人魚,只要?dú)⑺劳踝樱⑹雇踝拥难鞯阶约和壬希∪唆~就可回到海里,重新過無憂無慮的生活。但她沒有這樣做,卻自已...
海的女兒葉君健譯原文
海的女兒葉君健譯原文如下:在中國(guó)現(xiàn)代作家中,葉君健是一個(gè)特例。他不僅用漢語、世界語和英語寫小說,而且用英語、德語、丹麥語等七門外語翻譯世界文學(xué)名著,他首次直接從丹麥原文譯出《安徒生童話全集》。在翻譯過程中,葉君健一一對(duì)照英文和法文譯本。1989年,丹麥女王瑪格麗特二世授予葉君健丹麥國(guó)旗勛章,...
求安徒生的資料及《安徒生童話》中的一個(gè)故事的梗概和啟示。
海的女兒》故事梗概是:海王有一美麗而善良的女兒小人魚。小人魚愛上王子,為了追求愛情幸福,不惜忍受巨大痛苦,脫去魚形,換來人形 。但王子最后卻和人間的女子結(jié)了婚 。巫婆告訴小人魚,只要?dú)⑺劳踝?并使王子的血流到自己腿上,小人魚就可回到海里,重新過無憂無慮的生活。她卻自己投入海中,化為泡沫。丹麥人民敬佩...
童話故事讀后感400字
也沒有人能叫出她的名字。她沒有腿,只有一條尾巴,原來她是人魚—-“海的女兒”,丹麥作家安徒生所寫的一篇童話的主人公。 它她可以在那深藍(lán)色的海底世界自由自在地度過三百年的時(shí)間,結(jié)束她無憂無濾的一生。她的壽命比人類長(zhǎng)好幾倍,但她卻是一個(gè)低級(jí)生物,沒有人類所特有的那種 “不滅的靈魂”。為了獲得這個(gè)...
兩百字讀書筆記
《海的女兒》童話中的主人公生活在海的深處,是一條美人魚。她在海底世界里度過三百多年的歲月,然后化為泡沫,結(jié)束她一生的幸福。她放棄了海里的生活,忍受著痛苦把自已的魚尾變成了人腿。后來她救了一個(gè)王子并喜歡上了他,而那個(gè)王子和鄰國(guó)的公主結(jié)婚了,她的希望沒有了。她如果繼續(xù)成為“海的女兒”就要刺死那個(gè)...
兒童童話故事讀后感100字
讀了《安徒生童話》,我不禁感嘆道:好書! 童話是幻想,它不是神話故事,也不是民間傳內(nèi)說。它立足于現(xiàn)容實(shí)生活,在現(xiàn)實(shí)生活的基礎(chǔ)上又充滿多人類美好人性的現(xiàn)象和愿望,這些作品以其異乎尋常的藝術(shù)魅力震撼了世界論壇,揭開了世界文學(xué)史上童話創(chuàng)作的新篇章。 我印象最深的事《海的女兒》這篇童話,《海的女兒》是安徒...
相關(guān)評(píng)說:
溧陽市標(biāo)準(zhǔn): ______ 也沒有人能叫出她的名字.她沒有腿,只有一條魚尾,原來她是人魚—-“海的女兒”,丹麥作家安徒生所寫的一篇童話的主人公. “海的女兒”生活在海里.
溧陽市標(biāo)準(zhǔn): ______ 海的女兒寫八千字筆記還是需要自己用心去想,每個(gè)人的感觸不同. 《大海的女兒》是根據(jù)世界著名的丹麥兒童文學(xué)作家安徒生(1805—1875)早期的童話《海的女兒》改編的.作家以詩一般的語言,歌頌了不惜犧牲自己生命去追求理想的海王女兒,熱情地歌頌了人類美好的心靈.《海的女兒》曾多次被搬上銀幕.
溧陽市標(biāo)準(zhǔn): ______ 對(duì),童話作品《海的女兒》出自安徒生筆下,也是安徒生的代表作之一.
溧陽市標(biāo)準(zhǔn): ______ 海的女兒作者是安徒生,其余三個(gè)作者都是格林兄弟
溧陽市標(biāo)準(zhǔn): ______ 安徒生童話故事2000字讀后感 《安徒生童話》這本書,使我感受特別深,所以暑假里我一口氣把它讀完了.并且也對(duì)這本書的作者——安徒生有所了解.他是一位詩人、哲學(xué)家、思想家和民族主義者.這些因素結(jié)合在一起,促使他的童話成了...
溧陽市標(biāo)準(zhǔn): ______ 讀《安徒生童話》有感《安徒生童話》這本書,給我的感受特別深,因?yàn)樗俏易x的第一本書.首先,我對(duì)這本書的作者——安徒生有了一些了解.他是一位詩人、哲學(xué)家、思想家和民族主義者.這...
溧陽市標(biāo)準(zhǔn): ______ 人魚是海底的公主,在海底她可以擁有很多,有父母的愛、有姐妹的關(guān)心.她卻向往岸上的一切,特別是遇上自己的王子時(shí),為了靠近他,她犧牲了一切.為了獲得這個(gè)靈感她放棄了海里的生活,她忍受得這些痛苦把自已的魚尾換成了一雙人腿....
溧陽市標(biāo)準(zhǔn): ______ 書名:海的女兒 作者:安徒生 類型:童話 內(nèi)容簡(jiǎn)介:海的女兒小人魚愛上王子,為了追求愛情幸福,不惜忍受巨大痛苦,脫去魚形,換來人形 .王子卻不知道,最后和人間女子結(jié)了婚,但她寧可投入海中化為泡沫,也要讓王子得到幸福. 美句...
溧陽市標(biāo)準(zhǔn): ______ 安徒生的童話
溧陽市標(biāo)準(zhǔn): ______ 在很久很久以前,在大海深處,有個(gè)美麗的宮殿,海王有6個(gè)女兒,其中最小的公主,美麗而善良.在小美人魚15歲的時(shí)候,她升到水面遇到個(gè)英俊瀟灑的王子,從此小人魚愛上王子,為了追求愛情幸福,不惜忍受巨大痛苦,脫去魚形,換來人形 .但王子最后卻和人間的女子結(jié)了婚.巫婆告訴小人魚,只要?dú)⑺劳踝?并使王子的血流到自己腿上,小人魚就可回到海里,重新過無憂無慮的生活.她卻自己投入海中,化為泡沫.