求《宋史 杜鎬傳》全文翻譯啊。。。復制粘貼的都可以的。。給好評啊!!! 翻譯給我
原文:
杜鎬,字文周,常州無錫人。父昌業(yè),南唐虞部員外郎。鎬幼好學,博貫經史。兄為法官,嘗有子毀父畫像,為旁親所訟,疑其法不能決。鎬曰:“僧道毀天尊、佛像,可比也。”兄甚奇之。舉明經,解褐集賢校理,入直澄心堂。
江南平,授千乘縣主簿。太宗即位,江左舊儒多薦其能,改國子監(jiān)丞、崇文院檢討。會將祀南郊,彗星見,宰相趙普召鎬問之。鎬曰:“當祭而日食,猶廢;況謫見如此乎?”普言于上,即罷其禮。翌日,遷著作佐郎,改太子左贊善大夫,賜緋魚。歷殿中丞、國子博士,加秘閣校理。太宗觀書秘閣,詢鎬經義,進對稱旨,即日改虞部員外郎,加賜金帛。又問:“西漢賜與悉用黃金,而近代為難得之貨,何也?”鎬曰:“當是時,佛事未興,故金價甚賤。”又嘗召問天寶梨園事,敷奏詳悉。再遷駕部員外郎,判太常禮院,與朱昂、劉承珪編次館閣書籍,虞部郎中,事畢,賜金紫,改直秘閣。會修《太祖實錄》,命鎬檢討故事,以備訪問。
景德初,置龍圖閣待制,因以命錫鎬,加都官郎中。從幸澶淵,遇懿德皇后忌日,疑軍中鼓吹之禮,時鎬先還備儀仗,命馳騎問之。鎬以武王載木主伐紂,前歌后舞為對。預修《冊府元龜》,改司封郎中。四年,拜右諫議大夫、龍圖閣直學士,賜襲衣、金帶,班在樞密直學士下。時特置此職,儒者榮之。大中祥符中,同詳定東封儀注,遷給事中。三年,又置本閣學士,遷鎬工部侍郎,充其職。上日,賜宴秘閣,上作詩賜之,進秩禮部侍郎。六年冬,卒,年七十六。錄其子渥為大理寺丞及三孫官。
鎬博聞強記,凡所檢閱,必戒書吏云:“某事,某書在某卷、幾行。”覆之,一無差誤。每得異書,多召問之,鎬必手疏本末以聞,顧遇甚厚。士大夫有所著撰,多訪以古事,雖晚輩、卑品請益,應答無倦。年逾五十,猶日治經史數(shù)十卷,或寓直館中,四鼓則起誦《春秋》。所居僻陋,僅庇風雨,處之二十載,不遷徙。燕居暇日,多挈醪饌以待賓友。性和易,清素有懿行,士類推重之。
譯文:
杜鎬,字文周,常州無錫人。父杜昌業(yè),南唐時官至虞部員外郎。杜鎬自幼好學,博貫經史。杜鎬年幼時,其兄在南唐作執(zhí)法的官員,曾遇一案:一個兒子毀壞父親畫像,被近親告到官府,因法律沒有規(guī)定兒子毀壞父親畫像該如何處治,令杜鎬之兄大費腦筋,始終不知該如何斷案,案子一直懸而未決。杜鎬偶然得知此事,問清案情,認為以僧尼、道士毀壞天尊和佛像之法比附就可裁斷。其兄認為他很有奇才。后來杜鎬通過參加明經考試,開始進入仕途,擔任集賢校理,在澄心堂值班。
宋朝消滅南唐,統(tǒng)一江南以后,杜鎬被任命為千乘縣主簿。宋太宗即位后,許多江南有資歷的儒士都推薦他的才能。朝廷改任命他為國子監(jiān)丞、崇文院檢討。趕上皇帝要到南郊祭祀,天上出現(xiàn)了彗星,宰相趙普召杜鎬咨詢這件事。杜鎬說:“在祭祀的時候出現(xiàn)日食,都要停止;何況天象異常出現(xiàn)這樣的情況呢?”趙普對皇帝說了,就停止了這次祭祀的禮儀。第二天,升杜鎬為著作佐郎,改任太子左贊善大夫,賜給他緋魚。歷任殿中丞、國子博士,加秘閣校理。太宗在秘閣讀書,向杜鎬詢問鎬經書的含義,杜鎬的回答都很符合太宗的心意,當天就改任杜鎬為虞部員外郎,并賞賜給他金帛。太宗又問:“西漢賞賜大臣都用黃金,而到了最近的幾代,黃金卻成了很難得的東西,為什么?”杜鎬說:“在那時候,沒有拜佛的事情,所以黃金價格很賤。”太宗又曾經召杜鎬問他唐玄宗天寶年間梨園藝人的事,杜鎬回答得很詳細、全面,皇帝又升他為駕部員外郎,判太常禮院,與朱昂、劉承珪共同編次皇家圖書館館閣所藏書籍,虞部郎中。編次完成后,皇帝賜杜鎬金紫,改直秘閣。趕上編修《太祖實錄》,皇帝命杜鎬搜集整理宋太祖以往的事跡,以備深入調查了解。
景德初年,設置龍圖閣待制一職,皇帝命令由杜鎬擔任,加官為都官郎中。跟隨皇帝參加澶淵之戰(zhàn),回京期間遇上懿德皇后的忌日,皇帝質疑軍隊之中凱旋時候鼓吹的禮儀是否還用,此時杜鎬已經先行回京準備儀仗,皇帝命令快馬追趕去問他。杜鎬回答武王伐紂時載著周文王的木制靈位,前后設歌舞,并不忌諱。參與編修《冊府元龜》,改任司封郎中。景德四年,拜右諫議大夫、龍圖閣直學士,賜給他襲衣、金帶,地位在樞密直學士之下。當時特別設置了這個官職,讀書人都為此感到榮耀。大中祥符年間,杜鎬參與詳細制定皇帝東封泰山的禮儀,升任給事中。大中祥符三年,又設置本閣學士一職,升杜鎬為工部侍郎,來擔任這個職位。上任之日,皇帝在秘閣賜宴,親自作詩賜給他,后來又升職為禮部侍郎。大中祥符六年冬天,杜鎬去世,時年七十六。朝廷錄用他的兒子杜渥為大理寺丞,并任用他的三個孫子為官。
杜鎬知識面很寬,記憶力很強,凡是他曾經檢查閱覽過的書,一定提醒書吏說:“某事,在某書的哪一卷、第幾行。”檢驗一下,一點差錯也沒有。每次皇帝得到奇異的書,大多召他來問,杜鎬一定寫奏章說明前前后后的情況讓皇帝知道,皇帝對他的恩遇因此很厚。士大夫有自己所著的作品,也多到杜鎬這里來咨詢古代的事情,即使是晚輩、官職低的人來請教,杜鎬也耐心應答,不感到疲倦。年紀超過五十了,還每天閱讀經史幾十卷。有時候在館中值班,四更天就起來朗誦《春秋》。杜鎬居住的地方偏僻、簡陋,僅僅能夠遮蔽風雨。他住在那里二十年,也不遷徙。趕上休息沒事的時候,他大多是拿出酒菜來款待客人、朋友。性情平和,容易親近,清廉、寒素,有美好的品行,讀書人都很推崇、重視他。
《宋史·杜鎬傳》
【原文】
杜鎬,字文周,常州無錫人。父昌業(yè),南唐虞部員外郎。鎬幼好學,博貫經史。兄為法官,嘗有子毀父畫像,為旁親所訟,疑其法不能決。鎬曰:“僧道毀天尊、佛像,可比也。”兄甚奇之。舉明經,解褐集賢校理,入直澄心堂。江南平,授千乘縣主簿。太宗即位,江左舊儒多薦其能,改國子監(jiān)丞、崇文院檢討。會將祀南郊,彗星見,宰相趙普召鎬問之。鎬曰:“當祭而日食,猶廢;況謫見如此乎?”普言于上,即罷其禮。翌日,遷著作佐郎,改太子左贊善大夫,賜緋魚。歷殿中丞、國子博士,加秘閣校理。太宗觀書秘閣,詢鎬經義,進對稱旨,即日改虞部員外郎,加賜金帛。又問:“西漢賜與悉用黃金,而近代為難得之貨,何也?”鎬曰:“當是時,佛事未興,故金價甚賤。”又嘗召問天寶梨園事,敷奏詳悉。再遷駕部員外郎,判太常禮院,與朱昂、劉承珪編次館閣書籍,虞部郎中,事畢,賜金紫,改直秘閣。會修《太祖實錄》,命鎬檢討故事,以備訪問。景德初,置龍圖閣待制,因以命錫鎬,加都官郎中。從幸澶淵,遇懿德皇后忌日,疑軍中鼓吹之禮,時鎬先還備儀仗,命馳騎問之。鎬以武王載木主伐紂,前歌后舞為對。預修《冊府元龜》,改司封郎中。四年,拜右諫議大夫、龍圖閣直學士,賜襲衣、金帶,班在樞密直學士下。時特置此職,儒者榮之。大中祥符中,同詳定東封儀注,遷給事中。三年,又置本閣學士,遷鎬工部侍郎,充其職。上日,賜宴秘閣,上作詩賜之,進秩禮部侍郎。六年冬,卒,年七十六。錄其子渥為大理寺丞及三孫官。鎬博聞強記,凡所檢閱,必戒書吏云:“某事,某書在某卷、幾行。”覆之,一無差誤。每得異書,多召問之,鎬必手疏本末以聞,顧遇甚厚。士大夫有所著撰,多訪以古事,雖晚輩、卑品請益,應答無倦。年逾五十,猶日治經史數(shù)十卷,或寓直館中,四鼓則起誦《春秋》。所居僻陋,僅庇風雨,處之二十載,不遷徙。燕居暇日,多挈醪饌以待賓友。性和易,清素有懿行,士類推重之。
——《宋史·杜鎬傳》
【譯文】
杜鎬,字文周,常州無錫人。父杜昌業(yè),南唐時官至虞部員外郎。杜鎬自幼好學,博貫經史。杜鎬年幼時,其兄在南唐作執(zhí)法的官員,曾遇一案:一個兒子毀壞父親畫像,被近親告到官府,因法律沒有規(guī)定兒子毀壞父親畫像該如何處治,令杜鎬之兄大費腦筋,始終不知該如何斷案,案子一直懸而未決。杜鎬偶然得知此事,問清案情,認為以僧尼、道士毀壞天尊和佛像之法比附就可裁斷。其兄認為他很有奇才。后來杜鎬通過參加明經考試,開始進入仕途,擔任集賢校理,在澄心堂值班。
宋朝消滅南唐,統(tǒng)一江南以后,杜鎬被任命為千乘縣主簿。宋太宗即位后,許多江南有資歷的儒士都推薦他的才能。朝廷改任命他為國子監(jiān)丞、崇文院檢討。趕上皇帝要到南郊祭祀,天上出現(xiàn)了彗星,宰相趙普召杜鎬咨詢這件事。杜鎬說:“在祭祀的時候出現(xiàn)日食,都要停止;何況天象異常出現(xiàn)這樣的情況呢?”趙普對皇帝說了,就停止了這次祭祀的禮儀。第二天,升杜鎬為著作佐郎,改任太子左贊善大夫,賜給他緋魚。歷任殿中丞、國子博士,加秘閣校理。太宗在秘閣讀書,向杜鎬詢問鎬經書的含義,杜鎬的回答都很符合太宗的心意,當天就改任杜鎬為虞部員外郎,并賞賜給他金帛。太宗又問:“西漢賞賜大臣都用黃金,而到了最近的幾代,黃金卻成了很難得的東西,為什么?”杜鎬說:“在那時候,沒有拜佛的事情,所以黃金價格很賤。”太宗又曾經召杜鎬問他唐玄宗天寶年間梨園藝人的事,杜鎬回答得很詳細、全面,皇帝又升他為駕部員外郎,判太常禮院,與朱昂、劉承珪共同編次皇家圖書館館閣所藏書籍,虞部郎中。編次完成后,皇帝賜杜鎬金紫,改直秘閣。趕上編修《太祖實錄》,皇帝命杜鎬搜集整理宋太祖以往的事跡,以備深入調查了解。
景德初年,設置龍圖閣待制一職,皇帝命令由杜鎬擔任,加官為都官郎中。跟隨皇帝參加澶淵之戰(zhàn),回京期間遇上懿德皇后的忌日,皇帝質疑軍隊之中凱旋時候鼓吹的禮儀是否還用,此時杜鎬已經先行回京準備儀仗,皇帝命令快馬追趕去問他。杜鎬回答武王伐紂時載著周文王的木制靈位,前后設歌舞,并不忌諱。參與編修《冊府元龜》,改任司封郎中。景德四年,拜右諫議大夫、龍圖閣直學士,賜給他襲衣、金帶,地位在樞密直學士之下。當時特別設置了這個官職,讀書人都為此感到榮耀。大中祥符年間,杜鎬參與詳細制定皇帝東封泰山的禮儀,升任給事中。大中祥符三年,又設置本閣學士一職,升杜鎬為工部侍郎,來擔任這個職位。上任之日,皇帝在秘閣賜宴,親自作詩賜給他,后來又升職為禮部侍郎。大中祥符六年冬天,杜鎬去世,時年七十六。朝廷錄用他的兒子杜渥為大理寺丞,并任用他的三個孫子為官。
杜鎬知識面很寬,記憶力很強,凡是他曾經檢查閱覽過的書,一定提醒書吏說:“某事,在某書的哪一卷、第幾行。”檢驗一下,一點差錯也沒有。每次皇帝得到奇異的書,大多召他來問,杜鎬一定寫奏章說明前前后后的情況讓皇帝知道,皇帝對他的恩遇因此很厚。士大夫有自己所著的作品,也多到杜鎬這里來咨詢古代的事情,即使是晚輩、官職低的人來請教,杜鎬也耐心應答,不感到疲倦。年紀超過五十了,還每天閱讀經史幾十卷。有時候在館中值班,四更天就起來朗誦《春秋》。杜鎬居住的地方偏僻、簡陋,僅僅能夠遮蔽風雨。他住在那里二十年,也不遷徙。趕上休息沒事的時候,他大多是拿出酒菜來款待客人、朋友。性情平和,容易親近,清廉、寒素,有美好的品行,讀書人都很推崇、重視他。
班固評論說:“司馬遷根據(jù)《左傳》、《國語》、《世本》、《戰(zhàn)國策》,受詔與杜鎬、舒雅、孫奭、李慕清、崔偓牷等校 定《周禮》、《儀禮》
寇準年少時英俊豪邁,十九歲時中進士。宋太宗選取進士,往往到殿前的平臺親自看望提問,年紀輕的人往往不予錄用。有人教寇準增報年齡,寇準說:“我剛剛準備要踏上仕途,怎么可以欺騙皇上呢?”后來考取了,被授官大理評事。真宗即位,寇準任尚書工部侍郎。皇帝很久就打算讓寇準做宰相,(只是)怕他性格剛直,難于獨自擔任。景德元年,任命畢士安做副宰相。過了一個月,一起任命他們兩人都做了宰相。寇準兼任集賢殿大學士,職位在畢士安之下。這時候,契丹言辭入侵,放縱游動的騎兵侵襲深州和祁州一帶,稍有點不利就退卻,徘徊往來,(好像)沒有打仗的意思。寇準說:“這是輕侮我們啊!要訓練軍隊,任命大將,挑選精悍的部隊,據(jù)守要害的地方,防備敵人。”這一年冬天,契丹族果然大舉入侵,緊急的軍報一個晚上送來了五封,寇準不開封(看緊急軍報),馀酒談笑,和平常一樣。第二天,同列的人把這件事報告了皇帝,皇帝大吃一驚,向寇準問這件事,寇準說:“陛下想結束這件事,不超過五天就能辦到。”并趁機請求皇帝到澶州去。同列的官員害怕起來,想要退兵。寇準阻止了他們,叫他們駕車侍候皇到澶州去。皇帝對這件事很為難,打算回到宮里去。寇準說:“陛下回到宮里,我就見不到您了,國家大事可就完啦!請您不要回宮,還是到澶州去吧!”皇帝這才召集群臣商議親自出征的事,問有什么計策。不久,契丹圍困了瀛州,一直侵犯到貝州和魏州,朝廷內外都震驚恐慌起來。副宰相王欽若,是江南人,請求皇帝到金陵去;陳堯叟,是蜀地人,請求皇帝到成都去。皇帝問寇準,寇準心里知道這兩個人的陰謀,卻假裝不知道,說:“誰是替陛下籌劃這個計策的人?他的罪可以殺頭。現(xiàn)在陛下是神明威武的皇帝,武將和文臣都很團結,如果您親自領兵出征,敵人自然而然就會逃跑。不這樣,(那就)出奇兵打亂敵人的計劃,堅守陣地消磨敵人的士氣,使敵人困乏疲憊。從疲勞和安逸的(敵我)形勢來看,我們有必勝的把握。為什么要拋棄太廟太社,到楚=蜀這樣邊遠的地方去呢?問題在于人心崩潰了,敵人乘勢而入,天下還能夠保住嗎?”就請求皇帝到澶州去。
于是到了南城,契丹的軍隊正在強盛的時候,大家都要求御駕暫時停留,觀察一下軍事形勢。寇準堅決請求說:“陛下不過黃河,那么人心就更加不安了,敵人也不會驚懼害怕,這不是取得威信、決定勝利的行為啊!況且,王超領著強勁的兵力駐扎在中山,扼住了敵人的咽喉;李繼隆和石保吉分列強大的陣勢,扼住了敵人的左右手臂。四方各地軍事長官趕來增援的每天都有。為什么疑慮而不前進呢?”大家議論起來都害怕(敵人),寇準極力爭辯,總是償能決定下來。寇準出來在屏幕間遇見了高瓊,對他說:“太尉您受了國恩,今天有意報答國家嗎?”(高瓊)回答說:“我是軍人,愿意拚命。”寇準又入殿見皇帝,高瓊跟著站在庭下,寇準厲聲厲色地說:“陛下不認為我說的對,何不問一下高瓊等到人?”高瓊立即仰起頭來進奏道:“寇準說的是對的。”寇準說:“機會不可錯過,應當趕快駕車出發(fā)。”高瓊立即指揮衛(wèi)士讓皇帝乘上車子前進,皇帝就渡過了黃河,坐臨澶州的北城門樓上。遠近的人們看見皇帝車上的傘蓋,跳躍著歡呼,聲音傳到幾十里以外,契丹兵士相互看看,感到驚慌害怕,連陣勢都排不成了。
相關評說:
長興縣隱患: ______[答案] (1)譯文:有才德的人如果錢財多,就會削弱他的志向;愚笨的人如果錢財多,就會增多他的過失. (2)譯文:這些我錢,是圣有的君主賜給我養(yǎng)老的,所以很樂意與宗族同鄉(xiāng)享受他的恩賜.
長興縣隱患: ______ 1、原文】 信知漢王畏惡其能,常稱病不朝從.2、信由此日怨望,居常鞅鞅,羞與絳灌等列.3、信嘗過樊將軍噲,噲跪拜送迎,言稱臣,曰:“大王乃肯臨臣!”信出門笑曰:“生乃與噲等為伍!”上嘗從容與信言諸將能不,各有差.4、上問曰:“如我,能將幾何?”信曰:“陛下不過能將十萬.5、”上曰:“于君何如?”曰:“臣多多而益善耳.6、”上笑曰:“多多益善,何為為我禽”信曰:“陛下不能將兵而善將,此乃信之所以為陛下禽也,且陛下所謂天授非人力也.7、“.
長興縣隱患: ______ 1、翻譯:龍門山在黃河的東邊.大禹鑿平龍門山,又開辟龍門,有一里多長,黃河從中間流下去,兩岸的車馬不能通行.每年的暮春有黃色的鯉魚,從大海及各條大河爭著來到龍門.一年之中,登上龍門的鯉魚,不超過七十二條.剛一登上龍門,就有云雨跟隨著它,天降大火從后面燒它的尾巴,于是(鯉魚)就變化成龍了.2、原文:龍門山,在河東界.禹鑿山斷門闊一里余.黃河自中流下,兩岸不通車馬.每歲季春,有黃鯉魚,自海及諸川爭來赴之.一歲中,登龍門者,不過七十二.初登龍門,即有云雨隨之,天火自后燒其尾,遂化為龍矣.
長興縣隱患: ______ 奉天北伐討元檄文是明太祖朱元璋在攻打北元前寫的,全文如下:     自古帝王臨御天下,皆中國居內以制夷狄,夷狄居外以奉中國,未聞以夷狄居中國而制天...
長興縣隱患: ______[答案] 這是賈誼過秦論中的句子,原文如下:秦孝公據(jù)崤函之固,擁雍州之地,君臣固守以窺周室,有席卷天下,包舉宇內,囊括四海之意,并吞八荒之心.當是時也,商君佐之,內立法度,務耕織,修守戰(zhàn)之具;外連衡而斗諸侯.于是秦人拱手而取西河之...
長興縣隱患: ______ 1、三國時代,有一次,鄧芝外出,看見一只猿母抱著小猿在樹上,弄兒為樂,于是他引弓發(fā)射,結果,猿母應聲中箭.2、可是,小猿并沒有驚慌,反而急忙地摘下樹上的葉子,替猿母敷傷.3、鄧芝目睹這個動人的場景,不禁自慚形愧,為之嘆息,于是把自己的弓箭扔到水里.
長興縣隱患: ______ 1、譯文:王育,字伯春,京兆人.小時候是一個孤兒,很貧窮,被別人雇傭放羊,每次路過學校的時候,就嘆息流淚.(王育)有空閑的時間,就截取水楊柳的枝條當筆...
長興縣隱患: ______ http://www.19lou.com/wap/forum-26-thread-39810948-1-1.html
長興縣隱患: ______ 有范延貴者為殿直的文言文翻譯是:有一個叫范延貴的人,做皇帝的侍從官,押送士兵經過金陵.當時張詠擔任當?shù)靥?于是問到:“你是皇帝的使者,沿路而來,還曾見過出色的官員嗎?”范延貴說:“昨天經過袁州萍鄉(xiāng),縣官張希顏,我...