文言文 兩虎相斗，必有一傷 的翻譯 文言文翻譯(兩虎相斗,必有一傷)
原文
卞莊子欲刺虎②,館豎子止之③,曰:"兩虎方且食牛,食甘必爭(zhēng),爭(zhēng)則 必斗,斗則大者傷,小者死.從傷而刺之④,一舉⑤必有雙虎之名."卞莊子以為然,立須 之⑥.有傾⑦,兩虎果斗,大者傷,小者死.莊子從傷者而刺之,一舉果有兩虎之功.
注釋
①選自司馬遷《史記 張儀列傳》.②卞莊子:一作管莊子,傳說(shuō)為魯國(guó)勇士.③館豎子: 一作管與,即童子.④從:傷:指?jìng)?⑤一舉：一次行動(dòng)。⑥立:站立.須:等待.⑦：有頃：頃刻
譯文
卞莊子準(zhǔn)備刺殺老虎，旅館里的童仆勸阻他說(shuō)：“兩只老虎正將要吃一頭牛，它們會(huì)因?yàn)槿馕陡拭蓝ハ酄?zhēng)搶起來(lái)繼而打斗，大的虎一定傷，小的虎一定死。到那時(shí),刺殺傷虎，就能一舉兩得。” 卞莊子覺(jué)得童仆說(shuō)得很有道理，于是站立等待。過(guò)了一會(huì)兒,兩只老虎真的嘶咬打斗起來(lái)，大虎受了傷，小虎也被咬死。卞莊子刺殺了傷虎，一次行動(dòng)果然有殺兩虎的功效。
卞莊刺虎①
卞莊子欲刺虎②,館豎子止之③,曰:"兩虎方且食牛,食甘必爭(zhēng),爭(zhēng)則 必斗,斗則大者傷,小者死.從傷而刺之④,一舉必有雙虎之名."卞莊子以為然,立須 之⑤.有傾,兩虎果斗,大者傷,小者死.莊子從傷者而刺之,一舉果有兩虎之功.
【注釋】
①選自司馬遷《史記 張儀列傳》.②卞莊子:一作管莊子,傳說(shuō)為魯國(guó)勇士.③館豎子: 一作管與,即童子.④從:由.傷:指?jìng)?⑤立:站立.須:等待.
【譯文】
卞莊子發(fā)現(xiàn)兩只老虎,立即拔劍在手,準(zhǔn)備刺殺.身旁的小僮勸阻他說(shuō):"您看兩只老虎, 正在共食一牛,一定會(huì)因?yàn)槿馕陡拭蓝ハ嗖菲饋?lái).兩虎相斗,大者必傷,小者必死.到 那時(shí)候,您刺殺傷虎,就能一舉兩得."卞莊子覺(jué)得小僮說(shuō)得很有道理,便站立等待.
過(guò)了一會(huì)兒,兩只老虎為了爭(zhēng)肉,真的嘶咬起來(lái),小虎被咬死,大虎也受了傷.卞莊子突然 跳出去,揮劍猛刺傷虎,果然不費(fèi)大力,就刺死傷虎,一舉獲得兩虎.
【題旨】利用矛盾,方能互解敵人.
卞莊子準(zhǔn)備刺殺老虎，旅館里的童仆勸阻他說(shuō)：“兩只老虎正將要吃一頭牛，它們會(huì)因?yàn)槿馕陡拭蓝ハ酄?zhēng)搶起來(lái)繼而打斗，大的虎一定傷，小的虎一定死。到那時(shí),刺殺傷虎，就能一舉兩得。” 卞莊子覺(jué)得童仆說(shuō)得很有道理，于是站立等待。過(guò)了一會(huì)兒,兩只老虎真的嘶咬打斗起來(lái)，大虎受了傷，小虎也被咬死。卞莊子刺殺了傷虎，一次行動(dòng)果然有殺兩虎的功效。
易影17658277189： 兩虎相斗,必有一傷;好戰(zhàn)必亡,忘戰(zhàn)必危;治國(guó)之道;仁者無(wú)敵文言文的字詞解釋. -
沙灣縣鐵拉： ______[答案] 兩只兇惡的老虎爭(zhēng)斗起來(lái),其中必有一只受傷. 國(guó)家雖然大,好戰(zhàn)必然滅亡,天下即使安定,忘記戰(zhàn)爭(zhēng)必然危險(xiǎn). 治理國(guó)家的方法. 有仁愛(ài)之心的人是無(wú)敵于天下的.
易影17658277189： 《兩虎相斗,必有一傷》翻譯
沙灣縣鐵拉： ______ 比喻力量強(qiáng)大的雙方相搏斗,必然會(huì)導(dǎo)致有一方受傷.
易影17658277189： 兩虎相斗必有一傷文言文答案【急】 -
沙灣縣鐵拉： ______ 莊子②欲刺虎,館豎子③止之,曰:“兩虎方且食牛,食甘必爭(zhēng),爭(zhēng)則必斗,斗則大者傷,小者死.從傷而刺之,一舉必有雙虎之名.”卞莊子以為然,立須④之.有頃,兩虎果斗,大者傷,小者死.莊子從傷者而刺之,一舉果有雙虎之功. ...
易影17658277189： 兩虎相斗,必有一傷的文言文解釋
沙灣縣鐵拉： ______ <兩虎相斗必有一傷>① 卞莊子欲刺虎②,館豎子止之③,曰:“兩虎方且食牛,食甘必爭(zhēng),爭(zhēng)則 必斗,斗則大者傷,小者死.從傷而刺之④,一舉⑤必有雙虎之名.”卞莊子以為然,立須 之⑥.有傾⑦,兩虎果斗,大者傷,小者死.莊子從傷...
易影17658277189： 文言文閱讀 兩虎相斗,必有一傷 ① 莊子 ② 欲刺虎,館豎子 ③ 止之,曰:“兩虎方且食 -
沙灣縣鐵拉： ______ 1.①制止,阻止 ② 正 2.莊子就從受傷的老 虎下手,果然一下子收到了殺死兩 只老虎的美譽(yù).(意對(duì)即可) 3.要取得勝利,不能光憑勇敢,而要運(yùn)用智 慧.善于運(yùn)用智慧的人,可以用較小的代價(jià),取得較大的收獲.人與人之間、動(dòng)物之間都要相互團(tuán)結(jié),相互依存,否則就難以長(zhǎng)久生存.(言之有理即可)
易影17658277189： 《兩虎相斗,必有一傷》①(11分)莊子②欲刺虎,館豎子③止之,曰:“兩虎方且食牛,食甘必爭(zhēng),爭(zhēng)則必斗,斗則大者傷,小者死.從傷而刺之,一舉必有... -
沙灣縣鐵拉： ______[答案] 小題1:①正②代詞,“這樣”;③阻止④過(guò)了一會(huì)兒 小題1:①代詞,代莊子②代詞,代老虎 小題1:從受傷的老虎下手刺殺,... 小題1:這是對(duì)文言實(shí)虛詞考點(diǎn)的考查.要求學(xué)生對(duì)文言文中重點(diǎn)詞語(yǔ)的釋義掌握要具體、精確,更要培養(yǎng)課內(nèi)向課外遷移...
易影17658277189： 今兩虎共斗,其勢(shì)不俱生.怎么翻譯? -
沙灣縣鐵拉： ______ 今兩虎共斗,其勢(shì)不俱生.翻譯 今天,兩只老虎相爭(zhēng)斗,在這樣的情勢(shì)下,兩只虎不會(huì)都生存下來(lái)(必有一只在爭(zhēng)斗中死亡).
易影17658277189： 今兩虎共斗,其勢(shì)不懼生.翻譯 -
沙灣縣鐵拉： ______ 出于《史記·廉頗藺相如列傳》 意思和兩虎相斗必有一傷的意思基本相同,就是說(shuō)兩個(gè)強(qiáng)者對(duì)抗,不能都活命.
易影17658277189： 必有一傷的前一句是什么 -
沙灣縣鐵拉： ______ 如下:1、兩虎相爭(zhēng),必有一傷.2、兩虎相斗,必有一傷.【出處】明·徐元《八義記·張維評(píng)話》:“我相公官至下大夫,不知為何,近日只要與上大夫趙正卿爭(zhēng)朝,我想兩虎相爭(zhēng),必有一傷.” 【原文】 卞莊子欲刺虎,館豎子止之,曰:“兩虎方且食牛,食甘必爭(zhēng),爭(zhēng)則必斗,斗則大者傷,小者死.從傷而刺之,一舉必有雙虎之名.”卞莊子以為然,立須之.有傾,兩虎果斗,大者傷,小者死.莊子從傷者而刺之,一舉果有兩虎之功.
易影17658277189： 兩虎相斗,必有一傷;好戰(zhàn)必亡,忘戰(zhàn)必危;治國(guó)之道;仁者無(wú)敵文言文的字詞解釋.
沙灣縣鐵拉： ______ 兩只兇惡的老虎爭(zhēng)斗起來(lái),其中必有一只受傷. 國(guó)家雖然大,好戰(zhàn)必然滅亡,天下即使安定,忘記戰(zhàn)爭(zhēng)必然危險(xiǎn). 治理國(guó)家的方法. 有仁愛(ài)之心的人是無(wú)敵于天下的.
卞莊子欲刺虎②,館豎子止之③,曰:"兩虎方且食牛,食甘必爭(zhēng),爭(zhēng)則 必斗,斗則大者傷,小者死.從傷而刺之④,一舉⑤必有雙虎之名."卞莊子以為然,立須 之⑥.有傾⑦,兩虎果斗,大者傷,小者死.莊子從傷者而刺之,一舉果有兩虎之功.
注釋
①選自司馬遷《史記 張儀列傳》.②卞莊子:一作管莊子,傳說(shuō)為魯國(guó)勇士.③館豎子: 一作管與,即童子.④從:傷:指?jìng)?⑤一舉：一次行動(dòng)。⑥立:站立.須:等待.⑦：有頃：頃刻
譯文
卞莊子準(zhǔn)備刺殺老虎，旅館里的童仆勸阻他說(shuō)：“兩只老虎正將要吃一頭牛，它們會(huì)因?yàn)槿馕陡拭蓝ハ酄?zhēng)搶起來(lái)繼而打斗，大的虎一定傷，小的虎一定死。到那時(shí),刺殺傷虎，就能一舉兩得。” 卞莊子覺(jué)得童仆說(shuō)得很有道理，于是站立等待。過(guò)了一會(huì)兒,兩只老虎真的嘶咬打斗起來(lái)，大虎受了傷，小虎也被咬死。卞莊子刺殺了傷虎，一次行動(dòng)果然有殺兩虎的功效。
卞莊刺虎①
卞莊子欲刺虎②,館豎子止之③,曰:"兩虎方且食牛,食甘必爭(zhēng),爭(zhēng)則 必斗,斗則大者傷,小者死.從傷而刺之④,一舉必有雙虎之名."卞莊子以為然,立須 之⑤.有傾,兩虎果斗,大者傷,小者死.莊子從傷者而刺之,一舉果有兩虎之功.
【注釋】
①選自司馬遷《史記 張儀列傳》.②卞莊子:一作管莊子,傳說(shuō)為魯國(guó)勇士.③館豎子: 一作管與,即童子.④從:由.傷:指?jìng)?⑤立:站立.須:等待.
【譯文】
卞莊子發(fā)現(xiàn)兩只老虎,立即拔劍在手,準(zhǔn)備刺殺.身旁的小僮勸阻他說(shuō):"您看兩只老虎, 正在共食一牛,一定會(huì)因?yàn)槿馕陡拭蓝ハ嗖菲饋?lái).兩虎相斗,大者必傷,小者必死.到 那時(shí)候,您刺殺傷虎,就能一舉兩得."卞莊子覺(jué)得小僮說(shuō)得很有道理,便站立等待.
過(guò)了一會(huì)兒,兩只老虎為了爭(zhēng)肉,真的嘶咬起來(lái),小虎被咬死,大虎也受了傷.卞莊子突然 跳出去,揮劍猛刺傷虎,果然不費(fèi)大力,就刺死傷虎,一舉獲得兩虎.
【題旨】利用矛盾,方能互解敵人.
卞莊子準(zhǔn)備刺殺老虎，旅館里的童仆勸阻他說(shuō)：“兩只老虎正將要吃一頭牛，它們會(huì)因?yàn)槿馕陡拭蓝ハ酄?zhēng)搶起來(lái)繼而打斗，大的虎一定傷，小的虎一定死。到那時(shí),刺殺傷虎，就能一舉兩得。” 卞莊子覺(jué)得童仆說(shuō)得很有道理，于是站立等待。過(guò)了一會(huì)兒,兩只老虎真的嘶咬打斗起來(lái)，大虎受了傷，小虎也被咬死。卞莊子刺殺了傷虎，一次行動(dòng)果然有殺兩虎的功效。
相關(guān)評(píng)說(shuō)：
沙灣縣鐵拉： ______[答案] 兩只兇惡的老虎爭(zhēng)斗起來(lái),其中必有一只受傷. 國(guó)家雖然大,好戰(zhàn)必然滅亡,天下即使安定,忘記戰(zhàn)爭(zhēng)必然危險(xiǎn). 治理國(guó)家的方法. 有仁愛(ài)之心的人是無(wú)敵于天下的.
沙灣縣鐵拉： ______ 比喻力量強(qiáng)大的雙方相搏斗,必然會(huì)導(dǎo)致有一方受傷.
沙灣縣鐵拉： ______ 莊子②欲刺虎,館豎子③止之,曰:“兩虎方且食牛,食甘必爭(zhēng),爭(zhēng)則必斗,斗則大者傷,小者死.從傷而刺之,一舉必有雙虎之名.”卞莊子以為然,立須④之.有頃,兩虎果斗,大者傷,小者死.莊子從傷者而刺之,一舉果有雙虎之功. ...
沙灣縣鐵拉： ______ <兩虎相斗必有一傷>① 卞莊子欲刺虎②,館豎子止之③,曰:“兩虎方且食牛,食甘必爭(zhēng),爭(zhēng)則 必斗,斗則大者傷,小者死.從傷而刺之④,一舉⑤必有雙虎之名.”卞莊子以為然,立須 之⑥.有傾⑦,兩虎果斗,大者傷,小者死.莊子從傷...
沙灣縣鐵拉： ______ 1.①制止,阻止 ② 正 2.莊子就從受傷的老 虎下手,果然一下子收到了殺死兩 只老虎的美譽(yù).(意對(duì)即可) 3.要取得勝利,不能光憑勇敢,而要運(yùn)用智 慧.善于運(yùn)用智慧的人,可以用較小的代價(jià),取得較大的收獲.人與人之間、動(dòng)物之間都要相互團(tuán)結(jié),相互依存,否則就難以長(zhǎng)久生存.(言之有理即可)
沙灣縣鐵拉： ______[答案] 小題1:①正②代詞,“這樣”;③阻止④過(guò)了一會(huì)兒 小題1:①代詞,代莊子②代詞,代老虎 小題1:從受傷的老虎下手刺殺,... 小題1:這是對(duì)文言實(shí)虛詞考點(diǎn)的考查.要求學(xué)生對(duì)文言文中重點(diǎn)詞語(yǔ)的釋義掌握要具體、精確,更要培養(yǎng)課內(nèi)向課外遷移...
沙灣縣鐵拉： ______ 今兩虎共斗,其勢(shì)不俱生.翻譯 今天,兩只老虎相爭(zhēng)斗,在這樣的情勢(shì)下,兩只虎不會(huì)都生存下來(lái)(必有一只在爭(zhēng)斗中死亡).
沙灣縣鐵拉： ______ 出于《史記·廉頗藺相如列傳》 意思和兩虎相斗必有一傷的意思基本相同,就是說(shuō)兩個(gè)強(qiáng)者對(duì)抗,不能都活命.
沙灣縣鐵拉： ______ 如下:1、兩虎相爭(zhēng),必有一傷.2、兩虎相斗,必有一傷.【出處】明·徐元《八義記·張維評(píng)話》:“我相公官至下大夫,不知為何,近日只要與上大夫趙正卿爭(zhēng)朝,我想兩虎相爭(zhēng),必有一傷.” 【原文】 卞莊子欲刺虎,館豎子止之,曰:“兩虎方且食牛,食甘必爭(zhēng),爭(zhēng)則必斗,斗則大者傷,小者死.從傷而刺之,一舉必有雙虎之名.”卞莊子以為然,立須之.有傾,兩虎果斗,大者傷,小者死.莊子從傷者而刺之,一舉果有兩虎之功.
沙灣縣鐵拉： ______ 兩只兇惡的老虎爭(zhēng)斗起來(lái),其中必有一只受傷. 國(guó)家雖然大,好戰(zhàn)必然滅亡,天下即使安定,忘記戰(zhàn)爭(zhēng)必然危險(xiǎn). 治理國(guó)家的方法. 有仁愛(ài)之心的人是無(wú)敵于天下的.
