《十五夜望月》翻譯是什么？ 《十五夜望月》的翻譯是什么？
一、譯文：
庭院地面雪白樹上棲息著鵲鴉，秋露無聲無息打濕了院中桂花。
今天晚上人們都仰望當(dāng)空明月，不知道這秋思之情落在了誰家？
二、出處：
唐代詩人王建所著《十五夜望月》。
三、原文：
中庭地白樹棲鴉，冷露無聲濕桂花。
今夜月明人盡望，不知秋思落誰家。
四、注釋：
中庭：即庭中，庭院中。
十五夜：指農(nóng)歷八月十五的晚上，即中秋夜。
擴(kuò)展資料：
作品賞析：
這是一首中秋之夜望月思遠(yuǎn)的七言絕句。在民俗中，中秋節(jié)的形成歷史悠久。詩人望月興嘆，但寫法與其他中秋詠月詩完全不同，很有創(chuàng)造性，甚至更耐人回味。
今夜月明人盡望，不知秋思落誰家兩句采取了忽然宕開的寫法，從作者的一群人的望月聯(lián)想到天下人的望月，因事抒懷，又?jǐn)⑹率銘眩o密關(guān)聯(lián)。又由賞月的活動升華到思人懷遠(yuǎn)，意境闊大，含蓄不露。
這首詩意境很美，首先予人的印象是情景如畫，再加上一個唱嘆有神、悠然不盡的結(jié)尾，將別離思聚的情意，尤其顯得委婉動人。
一、譯文：
庭院地面雪白樹上棲息著鵲鴉，秋露無聲無息打濕了院中桂花。
今天晚上人們都仰望當(dāng)空明月，不知道這秋思之情落在了誰家？
二、出處：
唐代詩人王建所著《十五夜望月》。
三、原文：
中庭地白樹棲鴉，冷露無聲濕桂花。
今夜月明人盡望，不知秋思落誰家。
四、注釋：
中庭：即庭中，庭院中。
十五夜：指農(nóng)歷八月十五的晚上，即中秋夜。
擴(kuò)展資料：
作品賞析：
這是一首中秋之夜望月思遠(yuǎn)的七言絕句。在民俗中，中秋節(jié)的形成歷史悠久。詩人望月興嘆，但寫法與其他中秋詠月詩完全不同，很有創(chuàng)造性，甚至更耐人回味。
今夜月明人盡望，不知秋思落誰家兩句采取了忽然宕開的寫法，從作者的一群人的望月聯(lián)想到天下人的望月，因事抒懷，又?jǐn)⑹率銘眩o密關(guān)聯(lián)。又由賞月的活動升華到思人懷遠(yuǎn)，意境闊大，含蓄不露。
這首詩意境很美，首先予人的印象是情景如畫，再加上一個唱嘆有神、悠然不盡的結(jié)尾，將別離思聚的情意，尤其顯得委婉動人。
一、譯文：
庭院地面雪白樹上棲息著鵲鴉，秋露無聲無息打濕了院中桂花。
今天晚上人們都仰望當(dāng)空明月，不知道這秋思之情落在了誰家？
二、出處：
唐代詩人王建所著《十五夜望月》。
三、原文：
中庭地白樹棲鴉，冷露無聲濕桂花。
今夜月明人盡望，不知秋思落誰家。
四、注釋：
中庭：即庭中，庭院中。
十五夜：指農(nóng)歷八月十五的晚上，即中秋夜。
擴(kuò)展資料：
庭院地面雪白，樹上棲息著鵲鴉，秋露無聲無息打濕了院中桂花。今天晚上人們都仰望當(dāng)空明月，不知道這秋思之情落在了誰家？
一、譯文：
庭院地面雪白樹上棲息著鵲鴉，秋露無聲無息打濕了院中桂花。
今天晚上人們都仰望當(dāng)空明月，不知道這秋思之情落在了誰家？
二、出處：
唐代詩人王建所著《十五夜望月》。
三、原文：
中庭地白樹棲鴉，冷露無聲濕桂花。
今夜月明人盡望，不知秋思落誰家。
四、注釋：
中庭：即庭中，庭院中。
十五夜：指農(nóng)歷八月十五的晚上，即中秋夜。
十五夜望月古詩意思
《十五夜望月寄杜郎中》是一首唐代詩人王建的佳作，其全文及翻譯如下：中庭地白樹棲鴉，冷露無聲濕桂花。今夜月明人盡望，不知秋思落誰家。釋義：月光照耀下的庭院，地面被照亮如同鋪上了白霜，樹上棲息著寧靜的烏鴉。秋露悄然無聲地濕潤了桂花。今夜，明月當(dāng)空，人們紛紛仰望，卻不知那秋日的思念之...
十五夜望月的思想感情 十五夜望月的原文及翻譯
1、全詩描繪了中秋夜的凄清之景，詩人獨(dú)自立于充滿秋寒的庭院中，望月懷人，表達(dá)了詩人對家鄉(xiāng)與親友的思念之情。2、原文：《十五夜望月》王建 〔唐代〕中庭地白樹棲鴉，冷露無聲濕桂花。今夜月明人盡望，不知秋思落誰家。3、《十五夜望月》的翻譯：月亮照在庭院中，地面看起來很明亮，樹上棲息著...
《十五夜望月寄杜郎中》的翻譯是什么
不知道這秋日情思可落到誰家？2、原文：中庭地白樹棲鴉，冷露無聲濕桂花。今夜月明人盡望，不知秋思落誰家。3、全詩四句二十八字，以每兩句為一層意思，分別寫中秋月色和望月懷人的心情，展現(xiàn)了一幅寂寥、冷清、沉靜的中秋之夜的圖畫。此詩以寫景起，以抒情結(jié)，想象豐美，韻味無窮。
十五夜望月古詩原文及翻譯
中庭地白樹棲鴉，冷露無聲濕桂花。今夜月明人盡望，不知秋思落誰家。譯文：中秋的月光灑滿庭院，地面如同鋪滿霜雪一般銀白，樹上的烏鴉靜靜地棲息，秋露悄然滋潤著干燥的桂花。這個夜晚，人們紛紛仰望那明亮的月亮，卻不知那濃烈的秋思飄向了誰的家。這是一首描繪中秋之夜的七言絕句，詩人王建以獨(dú)特...
十五夜望月古詩意思
《十五夜望月寄杜郎中》是一首唐代詩人王建的詩作，其全文及翻譯如下：中庭地白樹棲鴉，冷露無聲濕桂花。今夜月明人盡望，不知秋思落誰家。釋義：庭院中地面被月光照得雪白，樹上棲息著寂靜無聲的烏鴉，秋露無聲地濕潤了桂花。今夜，人們都抬頭仰望那明亮的月亮，卻不知道那秋日的思念之情飄落到了...
十五夜望月的全文翻譯,主要內(nèi)容,和中心思想!!???
王建《十五夜望月》十五夜望月 王建 中庭地白樹棲鴉，冷露無聲濕桂花。今夜月明人盡望，不知秋思落誰家？月光照射在庭院中，地上好象鋪了一層霜雪。蕭森的樹蔭里，鴉鵲的聒噪聲逐漸消停下來，它們終于適應(yīng)了皎月的刺眼驚擾，先后進(jìn)入了睡鄉(xiāng).夜已深了，秋露打濕庭中桂花。那幽幽的芳香仿佛是思念的...
十五夜望月的翻譯是什么?
庭院里地面被露水打濕，樹上棲息著烏鴉。秋天的露水靜靜地滋潤著桂花。今夜，人們都抬頭仰望明亮的月亮，卻不知道那秋天的思緒飄向了誰的家。整首詩《十五夜望月寄杜郎中》由唐代詩人王建創(chuàng)作，是一首描繪中秋月夜的七絕。全詩共四句，每兩句一層意思，分別描繪了中秋月色和人們的思鄉(xiāng)之情，展現(xiàn)了一個...
十五夜望月的主要內(nèi)容 十五夜望月的主要內(nèi)容什么
《十五夜望月》的翻譯 月光將庭院的地面鋪上了一層雪白，鴉雀在樹上棲息著。冰涼的秋露悄無聲息地打濕了院中桂花。今天晚上人們都仰望明月，不知道誰在這時候懷著秋思。《十五夜望月》的作者 《十五夜望月》的作者是唐朝詩人王建，王建一生貧寒潦倒，直到46歲才入仕，擔(dān)任過縣丞、太常寺丞等職責(zé)。
十五夜望月翻譯
《十五夜望月》的翻譯是：庭院的地面雪白，仿佛落了一層霜雪，樹上棲息著鴉雀；秋露冰涼，無聲無息地打濕了院中的桂花。今天晚上人們都仰望當(dāng)空明月，不知道這時候哪戶人家懷著秋思。全詩為：中庭地白樹棲鴉，冷露無聲濕桂花。今夜月明人盡望，不知秋思落誰家。這首詩是唐代詩人王建創(chuàng)作的一首以...
十五夜望月原文及翻譯注釋
1、原文：中庭地白樹棲鴉，冷露無聲濕桂花。今夜月明人盡望，不知秋思落誰家。2、翻譯及注釋：《十五夜望月寄杜郎中》白話譯文：庭院地面雪白樹上棲息著烏鴉，秋露點(diǎn)點(diǎn)無聲打濕了院中桂花。今夜明月當(dāng)空世間人人都仰望，不知道這秋日情思可落到誰家。此詩是詩人在中秋佳節(jié)與朋友相聚時所作，詩題為...
相關(guān)評說：
虎丘區(qū)復(fù)合： ______[答案] 王建《十五夜望月》 十五夜望月 王建 中庭地白樹棲鴉,冷露無聲濕桂花. 今夜月明人盡望,不知秋思落誰家? 題中的“十五夜”,結(jié)合三、四兩句來看,應(yīng)指中秋之夜.詩題,《全唐詩》作《十五夜望月寄杜郎中》.杜郎中,名不詳.在唐代詠中秋的篇...
虎丘區(qū)復(fù)合： ______[答案] 十五夜望月 【唐 】 王建 中庭地白樹棲鴉, 冷露無聲濕桂花. 今夜月明人盡望, 不知秋思落誰家? 白話文譯 庭院中月光滿地,好像鋪了一層霜雪;歸巢的烏鴉棲息在樹上.冰冷的露水無聲息地...
虎丘區(qū)復(fù)合： ______ 中庭地白樹棲鴉”.月光照射在庭院中,地上好象鋪了一層霜雪.蕭森的樹蔭里,鴉鵲的聒噪聲逐漸消停下來,它們終于適應(yīng)了皎月的刺眼驚擾,先后進(jìn)入了睡鄉(xiāng).詩人寫中庭月色,只用“地白”二字,卻給人以積水空明、澄靜素潔之感,使人...
虎丘區(qū)復(fù)合： ______ 【譯文】 中秋的月光照射在庭院中,地上好像鋪上了一層霜雪那樣白,樹枝上安歇著烏鴉.夜深了,清冷的秋露悄悄地打濕庭中的桂花.人們都在望著今夜的明月,不知那秋天的思念之情會落到誰的家,小詩借用中秋賞月這一習(xí)慣,巧妙含蓄地把詩人的別離思緒表現(xiàn)了出來.
虎丘區(qū)復(fù)合： ______ 十五的月亮圓,意味著團(tuán)圓的意思,十五夜望月,是望月望團(tuán)圓的意思.
虎丘區(qū)復(fù)合： ______ 月光照射在庭院中,地上好象鋪了一層霜雪.蕭森的樹蔭里,鴉鵲的聒噪聲逐漸消停下來,它們終于適應(yīng)了皎月的刺眼驚擾,先后進(jìn)入了睡鄉(xiāng). 意思是 庭院中央的地上結(jié)了一層白霜,樹上棲息著烏鴉,寒冷的霜露寂靜無聲地打濕了桂花.今天的月明之夜,人們都在盼望著遠(yuǎn)方的親人,不知道這中秋的相思會落到誰家呢?
虎丘區(qū)復(fù)合： ______ 《十五夜望月寄杜郎中》是唐代詩人王建創(chuàng)作的一首以中秋月夜為內(nèi)容的七絕.全詩四句二十八字,以每兩句為一層意思,分別寫中秋月色和望月懷人的心情,展現(xiàn)了一幅寂寥、冷清、沉靜的中秋之夜的圖畫.此詩以寫景起,以抒情結(jié),想象豐美,韻味無窮.十五夜望月唐代:王建中庭地白樹棲鴉,冷露無聲濕桂花. 今夜月明人盡望,不知秋思落誰家? 希望能幫助到你
虎丘區(qū)復(fù)合： ______ 王建《十五夜望月》 十五夜望月 王建 中庭地白樹棲鴉,冷露無聲濕桂花. 今夜月明人盡望,不知秋思落誰家? 月光照射在庭院中,地上好象鋪了一層霜雪.蕭森的樹蔭里,鴉鵲的聒噪聲逐漸消停下來,它們終于適應(yīng)了皎月的刺眼驚擾,先后進(jìn)入了睡鄉(xiāng).夜已深了,秋露打濕庭中桂花.那幽幽的芳香仿佛是思念的一只手把我牽引.明月當(dāng)空,難道只有我獨(dú)自在那里凝神注望嗎?普天之下,又有誰不在對月感懷,神馳意遠(yuǎn)呢?只是不知那茫茫的秋思會落在誰的一邊(“誰家”,就是“誰”,“家”是語尾助詞,無實(shí)義).
虎丘區(qū)復(fù)合： ______ 十五夜望月 王建 中庭地白樹棲鴉,冷露無聲濕桂花. 今夜月明人盡望,不知秋思落誰家? 月光照射在庭院中,地上好象鋪了一層霜雪.蕭森的樹蔭里,鴉鵲的聒噪聲逐漸消停下來,它們終于適應(yīng)了皎月的刺眼驚擾,先后進(jìn)入了睡鄉(xiāng).夜已深了,秋露打濕庭中桂花.那幽幽的芳香仿佛是思念的一只手把我牽引.明月當(dāng)空,難道只有我獨(dú)自在那里凝神注望嗎?普天之下,又有誰不在對月感懷,神馳意遠(yuǎn)呢?只是不知那茫茫的秋思會落在誰的一邊(“誰家”,就是“誰”,“家”是語尾助詞,無實(shí)義).
虎丘區(qū)復(fù)合： ______ 十五夜望月 唐代:王建 中庭地白樹棲鴉,冷露無聲濕桂花. 今夜月明人盡望,不知秋思落誰家? 譯文及注釋 譯文 庭院地面雪白樹上棲息著鵲鴉,秋露無聲無息打濕了院中桂花. 今天晚上人們都仰望當(dāng)空明月,不知道這秋思之情落在了誰家? 注釋 十五夜:指農(nóng)歷八月十五的晚上,即中秋夜.杜郎中,名杜元穎. 中庭:即庭中,庭院中. 地白:指月光照在庭院的樣子. 鴉:鴉雀. 冷露:秋天的露水. 盡:都. 秋思:秋天的情思,這里指懷人的思緒. 落:在,到.
