日語說再見的時候 jana 和 matane 有什么區(qū)別？ 日語 再見
日語說再見的時候 jana 和matane區(qū)別為：日語不同、場景不同、用法不同。
一、不同
1、jana：日語為 じゃね 是 では 的口語形式
2、matane：日語為 まだね 是まだあおう 的簡體式
二、場景不同
1、jana：在很長時間甚至再也不見時告別使用
2、matane：在一段時間、短時間內(nèi)還會再見時告別使用
三、用法不同
1、jana：如果該說jana的時候說了matane，就會給人家很輕挑，很沒有禮貌的感覺。
2、matane：如果該說 matane 的時候說了jana的話，就會顯得拘謹，而如果是戀人的話，就有可能誤會關(guān)系從此改變了，所以說會有分手、不再見面的含義。
日語說再見的時候 jana 和matane區(qū)別為：日語不同、場景不同、用法不同。
一、不同
1、jana：日語為 じゃね 是 では 的口語形式
2、matane：日語為 まだね 是まだあおう 的簡體式
二、場景不同
1、jana：在很長時間甚至再也不見時告別使用
2、matane：在一段時間、短時間內(nèi)還會再見時告別使用
三、用法不同
1、jana：如果該說jana的時候說了matane，就會給人家很輕挑，很沒有禮貌的感覺。
2、matane：如果該說 matane 的時候說了jana的話，就會顯得拘謹，而如果是戀人的話，就有可能誤會關(guān)系從此改變了，所以說會有分手、不再見面的含義。
樓上幾位說的大致一樣 是 都可用于 比較熟悉的人分手時用 但實質(zhì)意思 是不一樣的 。
jana 日語為 じゃね 是 では 的口語形式 準(zhǔn)確意思是 就這樣了啊
matane 日語為 まだね 是まだあおう 的簡體式 準(zhǔn)確意思是 再見/再會
希望能給到你幫助
基本上就是bye和再見的感覺~前者更親近吧~都是熟人用的短句！不用怎么分別~只是結(jié)束的打招呼的話用前面的！一段時間內(nèi)還會再見的話用后面的~
個人主觀意見，僅供參考！
沒區(qū)別
相關(guān)評說：
白水縣行星： ______ 看你是怎么樣的再見了. 1,時間很長的再見,也許再也沒有機會的再見: さようなら (sa you na ra) 2,明天就會見的: また明日 (ma ta a si ta) 3,一直會見面,但不一定明天會見面,比較熟悉的人: バイバイ(bai bai) じゃね(jya ne)
白水縣行星： ______ じゃね(jyane)或是じゃあ(jyaa)、じゃ(jya)三個都是朋友之間用得比較隨意的“再見”,是日語中でわ(dewa)的縮略語,原意是“那么”的意思.但不是“明天見”的意思,“明天見”應(yīng)當(dāng)用 じゃ、また明日(jya,mata ashita),另外,最常用的“沙楊娜拉”是さようなら(sayounara),是比較正式的,主要用作長久的分別,或是分手.括號里的是日語的羅馬字,也可以看作讀音.
白水縣行星： ______ “再見”日文說法可用如下 以下3個都可用于平輩之間 1) 日文:また ;羅馬音:mata ;漢語諧音:嘛它 (比如明天還要見面的,就說 日文:また明日;羅馬音:mata ashita;漢語諧音:嘛它阿施它 2)日文:じゃね;羅馬音:jyane ;漢語...
白水縣行星： ______ さよなら『sa yo na la 』 じゃ、ね『jia~』『jia nei~』 まだ『ma ta』(相當(dāng)于see you later )
白水縣行星： ______ さようなら(sa yo na ra) yo是長音,說的時候再拖一個音就行 再見的說法還有:じゃね(jia ne) じゃまた(jia ma ta)
白水縣行星： ______ は作助詞的時候一般讀wa は作“是”讀ha 特殊情況:作主語時都讀wa わたしはwa鈴木です これはwaなんですか
白水縣行星： ______ まだね(madane)和じゃね (jyane)熟人間常用. さよなら 音:”撒優(yōu)那拉” SA YO NA LA sa(三聲)you(一聲)na(一聲)la(一聲) 這個是用拼音寫出來的 括號里的是拼音聲調(diào) 沒辦法用其他方法說
白水縣行星： ______ 你好! “再見”在日語里有幾種說法: 1、さようなら;薩邀娜拉; 2、じゃね!價奈. 希望能夠幫到你.
