韋瀚章的《春思曲》，我很喜歡. 能注音、解釋全文么？ 不勝感激...... 文學(xué)與音樂比較研究 琵琶行
《春思曲》注音版全文如下：
瀟(xiāo)瀟(xiāo)夜(yè)雨(yǔ)滴(dī)階(jiē)前(qián)
寒(hán)衾(qīn)孤(ɡū)枕(zhěn)未(wèi)成(chénɡ)眠(mián)
今(jīn)朝(zhāo)攬(lǎn)鏡(jìnɡ)，應(yīng)(yīnɡ)是(shì)梨(lí)渦(ɡuō)淺(qiǎn)
綠(lǜ)云(yún)慵(yōnɡ)掠(luè)，懶(lǎn)貼(tiē)花(huā)鈿(diàn)
小(xiǎo)樓(lóu)獨(dú)倚(yǐ)，怕(pà)睹(dǔ)陌(mò)頭(tóu)楊(yánɡ)柳(liǔ)
分(fēn)色(sè)上(shànɡ)簾(lián)邊(biān）
更(ɡènɡ)妒(dù)煞(shà)無(wú)知(zhī)雙(shuānɡ)燕(yàn)
吱(zhī)吱(zhī)語(yǔ)過(ɡuò)畫(huà)欄(lán)前(qián)
憶(yì)個(ɡè)郎(lánɡ)遠(yuǎn)別(bié)已(yǐ)經(jīng)(jīnɡ)年(nián)
恨(hèn)只(zhǐ)恨(hèn)，不(bù)化(huà)成(chénɡ)杜(dù)宇(yǔ)
喚(huàn)他(tā)快(kuài)整(zhěnɡ)歸(ɡuī)鞭(biān)
《春思曲》無注音版全文如下：
瀟瀟夜雨滴階前
寒衾孤枕未成眠
今朝攬鏡，應(yīng)是梨渦淺
綠云慵掠，懶貼花鈿
小樓獨倚，怕睹陌頭楊柳
分色上簾邊
更妒煞無知雙燕
吱吱語過畫欄前
憶個郎遠別已經(jīng)年
恨只恨，不化成杜宇
喚他快整歸鞭
《春思曲》全文解析：
夜雨瀟瀟落地?zé)o聲，然而，屋頂?shù)挠晁樦蓍艿卧谑A就有聲了，少婦聽見的，是來自屋檐的雨滴，連綿的滴嗒雨聲，牽動春閨佳人思夫的芳心。
沒人和少婦同衾共枕，難免衾寒枕孤，一夜過后，少婦自料起床后，拿鏡一照，看到一張梨窩淺的臉，少婦無力慵懶地用手指把滿頭如云的黑發(fā)往后一捋，也懶得在臉上裝扮上“花鈿”。
等到柳樹全綠了，屋旁簾邊的樹木才開始長出嫩葉變成綠色，少婦害怕一會兒的功夫，田頭道路旁邊的楊柳就把青青的顏色分給了簾邊樹木。
春天，候鳥歸來，成雙燕子衘泥筑新巢，吱吱互引，飛過花欄前，此時，少婦見雙燕呢喃親愛，而自己的丈夫遠在他，能無羨妒乎？
和丈夫已經(jīng)多年未見，怨閨少婦恨她自己不能化成杜鵑鳥，到遠方丈夫的身旁，催促他“不如歸去！不如歸去！”，叫他趕快收拾行李提起馬鞭，催馬，快點回家。
擴展資料：
藝術(shù)歌曲《春思曲》創(chuàng)作于我國民族苦難深重的20世紀30年代，作詞韋瀚章，作曲黃自。
由于藝術(shù)歌曲對人的思想啟蒙和對國民改造有著巨大作用,當(dāng)時一批留學(xué)歸來的作曲家先后加入到藝術(shù)歌曲的創(chuàng)作隊伍中,借助古典詩詞抒發(fā)個人情懷。
《春思曲》就是20世紀30年代藝術(shù)歌曲的代表作品之一，《春思曲》是一首抒情的獨唱歌曲，歌詞優(yōu)雅含蓄,富有韻味,生動地再現(xiàn)了一位女子坐在繡樓中,無心梳妝打扮、思念郎君的情景。
《春思曲》結(jié)構(gòu)工整,層次分明,旋律簡潔流暢,將女主人公的情感變化表達得十分生動形象。
參考資料來源：百度百科-韋瀚章
chūn sī qǔ
春思曲
wéi hàn zhāng
作者：韋瀚章
xiāo xiāo yè yǔ dī jiē qián ，hán qīn gū zhěn wèi chéng mián 。
瀟瀟夜雨滴階前，寒衾孤枕未成眠。
jīn cháo lǎn jìng yīng shì lí wō qiǎn ，lǜ yún yōng luě ，lǎn tiē huā diàn 。
今朝攬鏡應(yīng)是梨渦淺，綠云慵掠，懶貼花鈿。
xiǎo lóu dú yǐ ，pà dǔ mò tóu yáng liǔ ，
小樓獨倚，怕睹陌頭楊柳，
fèn sè shàng lián biān ； gèng dù shà wú zhī shuāng yàn ，
分色上簾邊，更妒煞無知雙燕，
zī zī yǔ guò huā lán qián 。 yì gè láng yuǎn bié yǐ jīng nián ，
吱吱語過花欄前。 憶個郎遠別已經(jīng)年，
hèn zhī hèn ，bú huà chéng dù yǔ ， huàn tā kuài zhěng guī biān 。
恨只恨，不化成杜宇， 喚他快整歸鞭。
譯文：
夜雨瀟瀟落地?zé)o聲，然而，屋頂?shù)挠晁樦蓍艿卧谑A就有聲了，少婦聽見的，是來自屋檐的雨滴，連綿的滴嗒雨聲，牽動春閨佳人思夫的芳心。
一夜過后，少婦自料起床后，拿鏡一照，看到一張梨窩淺的臉，少婦無力慵懶地用手指把滿頭如云的黑發(fā)往后一捋，也懶得在臉上裝扮上“花鈿”。
等到柳樹全綠了，屋旁簾邊的樹木才開始長出嫩葉變成綠色，少婦害怕一會兒的功夫，田頭道路旁邊的楊柳就把青青的顏色分給了簾邊樹木。
春天，候鳥歸來，成雙燕子衘泥筑新巢，吱吱互引，飛過花欄前，此時，少婦見雙燕呢喃親愛，而自己的丈夫遠在他，能無羨妒乎？
和丈夫已經(jīng)多年未見，怨閨少婦恨她自己不能化成杜鵑鳥，到遠方丈夫的身旁，催促他“不如歸去！不如歸去！”，叫他趕快收拾行李提起馬鞭，催馬，快點回家。
擴展資料：
創(chuàng)作背景：
藝術(shù)歌曲《春思曲》創(chuàng)作于我國民族苦難深重的20世紀30年代。由于藝術(shù)歌曲對人的思想啟蒙和對國民改造有著巨大作用。
當(dāng)時一批留學(xué)歸來的作曲家先后加入到藝術(shù)歌曲的創(chuàng)作隊伍中，借助古典詩詞抒發(fā)個人情懷。《春思曲》就是20世紀30年代藝術(shù)歌曲的代表作品之一。
《春思曲》是一首抒情的獨唱歌曲,韋瀚章詞,黃自譜曲,歌詞優(yōu)雅含蓄，富有韻味，生動地再現(xiàn)了一位女子坐在繡樓中，無心梳妝打扮、思念郎君的情景。
《春思曲》結(jié)構(gòu)工整,層次分明,旋律簡潔流暢,將女主人公的情感變化表達得十分生動形象。
歌曲《春思曲》是黃自的代表作品，歌詞由韋瀚章創(chuàng)作，歌曲清新婉麗、典雅含蓄。
參考資料來源:百度百科-韋瀚章
chūn sī qǔ
春思曲
wéi hàn zhāng
作者：韋瀚章
xiāo xiāo yè yǔ dī jiē qián ，hán qīn gū zhěn wèi chéng mián 。
瀟瀟夜雨滴階前，寒衾孤枕未成眠。
jīn cháo lǎn jìng yīng shì lí wō qiǎn ，lǜ yún yōng luě ，lǎn tiē huā diàn 。
今朝攬鏡應(yīng)是梨渦淺，綠云慵掠，懶貼花鈿。
xiǎo lóu dú yǐ ，pà dǔ mò tóu yáng liǔ ，
小樓獨倚，怕睹陌頭楊柳，
fèn sè shàng lián biān ； gèng dù shà wú zhī shuāng yàn ，
分色上簾邊，更妒煞無知雙燕，
zī zī yǔ guò huā lán qián 。 yì gè láng yuǎn bié yǐ jīng nián ，
吱吱語過花欄前。 憶個郎遠別已經(jīng)年，
hèn zhī hèn ，bú huà chéng dù yǔ ， huàn tā kuài zhěng guī biān 。
恨只恨，不化成杜宇， 喚他快整歸鞭。
譯文：
夜雨瀟瀟落地?zé)o聲，然而，屋頂?shù)挠晁樦蓍艿卧谑A就有聲了，少婦聽見的，是來自屋檐的雨滴，連綿的滴嗒雨聲，牽動春閨佳人思夫的芳心。
一夜過后，少婦自料起床后，拿鏡一照，看到一張梨窩淺的臉，少婦無力慵懶地用手指把滿頭如云的黑發(fā)往后一捋，也懶得在臉上裝扮上“花鈿”。
等到柳樹全綠了，屋旁簾邊的樹木才開始長出嫩葉變成綠色，少婦害怕一會兒的功夫，田頭道路旁邊的楊柳就把青青的顏色分給了簾邊樹木。
春天，候鳥歸來，成雙燕子_泥筑新巢，吱吱互引，飛過花欄前，此時，少婦見雙燕呢喃親愛，而自己的丈夫遠在他，能無羨妒乎？
和丈夫已經(jīng)多年未見，怨閨少婦恨她自己不能化成杜鵑鳥，到遠方丈夫的身旁，催促他“不如歸去！不如歸去！”，叫他趕快收拾行李提起馬鞭，催馬，快點回家。
擴展資料：
創(chuàng)作背景：
藝術(shù)歌曲《春思曲》創(chuàng)作于我國民族苦難深重的20世紀30年代。由于藝術(shù)歌曲對人的思想啟蒙和對國民改造有著巨大作用。
當(dāng)時一批留學(xué)歸來的作曲家先后加入到藝術(shù)歌曲的創(chuàng)作隊伍中，借助古典詩詞抒發(fā)個人情懷。《春思曲》就是20世紀30年代藝術(shù)歌曲的代表作品之一。
《春思曲》是一首抒情的獨唱歌曲,韋瀚章詞,黃自譜曲,歌詞優(yōu)雅含蓄，富有韻味，生動地再現(xiàn)了一位女子坐在繡樓中，無心梳妝打扮、思念郎君的情景。
《春思曲》結(jié)構(gòu)工整,層次分明,旋律簡潔流暢,將女主人公的情感變化表達得十分生動形象。
歌曲《春思曲》是黃自的代表作品，歌詞由韋瀚章創(chuàng)作，歌曲清新婉麗、典雅含蓄。
參考資料來源:百度百科-韋瀚章
韋翰章：
春思曲
瀟瀟夜雨滴階前，
寒衾孤枕未成眠。
今朝攬鏡應(yīng)是梨渦淺，
綠云慵掠，懶貼花鈿。
小樓獨倚，怕睹陌頭楊柳，
分色上簾邊； 更妒煞無知雙燕，
吱吱語過花欄前。 憶個郎遠別已經(jīng)年，
恨只恨，不化成杜宇， 喚他快整歸鞭。
試注：
入夜，孤立階上，憑檐雨落。
寒夜，冷被獨裹，難合眼臥。
朝起，對鏡難笑，酒窩淺現(xiàn)。
烏發(fā)懶梳，無心插花鈿。
獨立小樓上，郎走時插就路邊柳，已濃淡成蔭如窗齊。
更妒燕子雙雙，呢喃飛過畫欄前。
想那郎君走幾年，為何不知家還？
恨不化成杜鵑啼血，也要喚他快揮鞭兒歸程返。
瀟瀟夜雨滴階前，
寒衾孤枕未成眠。
今朝攬鏡，應(yīng)是梨渦淺。
綠云慵掠，懶貼花鈿。
小樓獨倚，怕睹陌頭楊柳，
分色上簾邊，
更妒煞無知雙燕，
吱吱語過畫欄前。
憶個郎遠別已經(jīng)年，
恨只恨，不化成杜宇，
喚他快整歸鞭。
相關(guān)評說：
欽南區(qū)滑動： ______ 樂曲《寶貝》、《春思》、 《軍港之夜》、《平湖秋月》、《大海一樣的深情》、 《二泉映月》、莫扎特的《催眠曲》、門德爾松《仲夏夜之夢》、舒曼的小提琴小夜曲《幻想曲》等一些催眠曲聽后希有助于你的失眠.
欽南區(qū)滑動： ______ 春思燕草如碧絲,秦桑低綠枝.當(dāng)君懷歸日,是妾斷腸時.春風(fēng)不相識,何事入羅幃?蜀相丞相祠堂何處尋,錦官城外柏森森.映階碧草自春色,隔葉黃鸝空好音.三顧頻煩天下計,兩朝開濟老臣心.出...
欽南區(qū)滑動： ______ 歌名:思鄉(xiāng) 演唱:應(yīng)尚能 作詞:韋瀚章 作曲:黃自 專輯:《上海老歌 1931-1949》 歌詞: 柳絲系綠 清明才過了 獨自個憑欄無語 更那些墻外鵑啼 一聲聲道 不如歸去 惹起了萬種閑情 滿杯別緒 問落花 隨渺渺微微波 是否向南流 我愿與他同去
欽南區(qū)滑動： ______ 春思 演唱:周艾杰 詞曲:高一峰 春色滿園 百花齊爭妍 微風(fēng)撲面不覺寒 只有春無限 蝴蝶舞翩躚 石上流清泉 欲借春夢云中飛 見陌上少年 無盡春山 百鳥齊爭喧 相思入懷自纏綿 亦有春無限 細溪伴翠柳 桃花映人面 欲借春風(fēng)傳音訊 給陌上少年 陌上少年 遠在天邊 如何與你相約 相伴看春天 陌上少年 在我心間 是否你也想和我一起看春天
欽南區(qū)滑動： ______ 四部合唱.韋瀚章詞,黃自曲.作于1933年元月出版的《音樂雜志》第1期
欽南區(qū)滑動： ______ <旗正飄飄> 四部合唱.韋瀚章詞,黃自曲.作于1933年元月出版的《音樂雜志》第1期
欽南區(qū)滑動： ______ 春詞 劉禹錫 新妝宜面下朱樓,深鎖春光一院愁.行到中庭數(shù)花朵,蜻蜓飛上玉搔頭.春雨 李商隱 悵臥新春白袷衣,白門寥落意多違.紅樓隔雨相望冷,珠箔飄鄧獨自歸.春思 李白 燕草如碧絲,秦桑低綠枝.當(dāng)君懷歸日,是妾斷腸時.春風(fēng)不...
欽南區(qū)滑動： ______ 1、《詠柳》 [ 唐 ] 賀知章 碧玉妝成一樹高,萬條垂下綠絲絳. 不知細葉誰裁出,二月春風(fēng)似剪刀. 譯文 高高的柳樹長滿了翠綠的新葉,輕柔的柳枝垂下來,就像萬條輕輕飄動的綠色絲帶. 這細細的嫩葉是誰的巧手裁剪出來的呢?原來是那二...
欽南區(qū)滑動： ______ 指人生風(fēng)華正茂,在這富有詩意的春天里應(yīng)當(dāng)有一段美麗的感情,才能莫負春光,莫負此生.
