文言文閱讀(，左忠毅公逸事)
① 注音釋義
京畿（jī）：京城，國(guó)都及其附近的地方。
炮烙（luò）：古代的一種燒燙犯人的酷刑。
眥（zì）：眼眶。
俟（sì）：等待。
述其事以語(yǔ)人（yù，告訴）：講述這件事給別人聽(tīng)。
蘄（qí）：蘄州府，現(xiàn)在湖北省蘄春縣一帶。
衣裳（cháng）：古代指裙子。
躬（gōng）造左公第：（躬：親自。造：造訪，到……去拜望。）
蹲踞（jù）：蹲或坐的意思。
使將士更（gēng）休：讓士兵們輪流休息。
解貂（diāo）：脫下貂皮外衣。
② 詞性活用
從數(shù)騎出（使……跟隨，動(dòng)詞的使動(dòng)用法）：帶著幾個(gè)騎馬的隨從出去。
呈卷，即面署第一（當(dāng)面，名詞作狀語(yǔ)）：呈上試卷，就當(dāng)面簽署他是第一名。
史朝夕獄門(mén)外（省略句，史朝夕（侯于）獄門(mén)外）：史可法早晚守在監(jiān)獄的大門(mén)外邊。
涕泣謀于禁卒（涕，眼淚，名詞作動(dòng)詞，流眼淚）：哭泣著跟看守商量。
草屨（草鞋，名詞作動(dòng)詞，穿上草鞋）：穿上草鞋。
則席地倚墻而坐（席，意動(dòng)用法，以……為席）：就坐在地上靠著墻。
蹲踞而背倚之（用后背，名詞作狀語(yǔ)）：蹲在地上，用后背靠著。
手長(zhǎng)鑱（手——拿著，名詞用作動(dòng)詞）：拿著長(zhǎng)镵。
③ 一詞多義
【則】
微指左公處，則席地倚墻而坐（只，僅僅。副詞）：僅僅向左公的地方一指，就坐在地上靠著墻。
叩之寺僧，則史公可法也（是，原來(lái)是。具有確認(rèn)作用的副詞）：?jiǎn)柫怂吕锏暮蜕校瓉?lái)是史公可法。
漏鼓移則番代（就。表承接關(guān)系的連詞）：一更鼓的時(shí)間就輪流替換一次。
【雖】
雖家仆不得近（即使。表示假設(shè)關(guān)系）：即使左家的傭人也不能靠近。
雖才高于世，而無(wú)驕尚之情（雖然。表示轉(zhuǎn)折關(guān)系《張衡傳》）：雖然才華高于世人，卻沒(méi)有傲慢自大的情緒。
【焉】
卒感焉（于之。兼詞）：士兵們對(duì)此感到。
于是余有嘆焉（不譯。語(yǔ)氣助詞）：對(duì)此我有所感慨。
萬(wàn)鐘于我何加焉（呢。表示反詰語(yǔ)氣助詞）：對(duì)我有什么好處呢？
且焉置土石（哪里。疑問(wèn)代詞）：而且把土石放在哪里呢？
盤(pán)盤(pán)焉，囷囷焉（地。形容詞詞尾，助詞）：曲折的樣子，形容詞詞尾。
2. 句式解析
省略句
為（之）掩戶(hù)（省介詞賓詞，“之”代史可法。）
叩之（于）寺僧（省介詞）
召入，使（之）拜夫人（省介詞賓語(yǔ)，“之”代史可法。）
久之，（史可法）聞左公被炮烙，旦夕且死，（史可法）持五十金……（省主語(yǔ)）
3. 難句解析
① 從數(shù)騎出，微行入古寺
“微行”，官員穿著平民的衣服出行。“從”“使……跟從”，使動(dòng)用法。全句譯作：（他）帶著幾個(gè)騎馬的隨從，穿著平民的衣服出去查詢(xún)，進(jìn)了一座古廟。
② 老夫已矣，汝復(fù)輕身而昧大義，天下事誰(shuí)可支拄者？
“已”完了。“輕身”，輕視身體（生命）。“昧”看不清。“支拄者”支撐的人。合句譯作：（我這個(gè)）老頭子就要死了，（如果）你再不珍重自己的生命，不明大義，（那么）天下事誰(shuí)能來(lái)支撐呢？
③ 叩之寺僧
“叩”問(wèn)，打聽(tīng)。“之”，代當(dāng)時(shí)伏案臥的“生”。“寺僧”前省略“于（向）”全句譯作：（左公）向寺里的和尚詢(xún)問(wèn)（那個(gè)伏案臥的年青的讀書(shū)人是誰(shuí)）。
④ 擇健卒十人，令二人蹲踞而背倚之，漏鼓移則番代。
這句話的意思是：史可法挑選了十名健壯的士兵，讓他們兩人一組，一更鼓的時(shí)間輪換一組。這一組的兩個(gè)人蹲在地上，史可法用背靠著他們坐在軍帳外。
脫文言文
――清?方苞《左忠毅公逸事》離；脫離 則脫然愈。――《公羊傳?昭公十九年》。注：“疾除貌也。”言脫于口。――《管子?霸形》蠃蚌脫殼。――魚(yú)不可脫于深淵。――《韓非子?喻老》善建不拔，善抱不脫。又如：脫禍（擺脫禍害）；脫了干系；脫凡（脫離凡俗）；...
左忠毅公逸事 戴名世 譯文
左光斗做督學(xué)時(shí),史可法已經(jīng)通過(guò)童子試成為秀才,他來(lái)見(jiàn)左光斗.左光斗看到史可法十分稱(chēng)奇,說(shuō):"你是一個(gè)不尋常的人,將來(lái)你的名望和官位一定超過(guò)我."左光斗就召他到讀書(shū)的府第,并且常常饋贈(zèng)他的父母家用.一天,左光斗夜里從外面回來(lái),外面正是刮著寒風(fēng)下著雨雪的天氣,進(jìn)入史可法的房間,看見(jiàn)史可法...
左忠毅公逸事解析
史可法治兵的章節(jié)，通過(guò)史可法的行動(dòng)間接反映了左光斗的影響。左的言傳身教使史可法有了強(qiáng)烈的責(zé)任感和對(duì)朝廷的忠誠(chéng)，這也側(cè)面反映了左光斗高尚的精神追求和無(wú)私的教導(dǎo)。總的來(lái)說(shuō)，這些“逸事”通過(guò)一系列生動(dòng)的事件，立體地刻畫(huà)了左光斗識(shí)才、選才、惜才的高尚品質(zhì)，以及他以國(guó)家為重、臨危不...
“廡下一小生伏案臥”的翻譯
出自：廡下一生伏案臥,文方成草。――清·方苞《左忠毅公逸事》原文：先君子嘗言，鄉(xiāng)先輩左忠毅公視學(xué)京畿，一日，風(fēng)雪嚴(yán)寒，從數(shù)騎出，微行入古寺。廡下一生伏案臥，文方成草。公閱畢，即解貂覆生，為掩戶(hù)。叩之寺僧，則史公可法也。及試，吏呼名至史公，公瞿然注視，呈卷，即面署第一。召入...
左中毅公逸事譯文
原：先君子嘗言，鄉(xiāng)先輩左忠毅公視學(xué)京畿，一日，風(fēng)雪嚴(yán)寒，從數(shù)騎出微行，入古寺，廡下一生伏案臥，文方成草；公閱畢，即解貂覆生，為掩戶(hù)。譯：先父曾經(jīng)說(shuō)過(guò)：同鄉(xiāng)前輩左忠毅公任京城地區(qū)學(xué)政時(shí)，有一天，刮風(fēng)下雪，天氣特別冷，他帶著幾個(gè)騎馬的隨從，改裝出行，走進(jìn)一座古寺。廂房里有個(gè)書(shū)生伏在...
翻譯方苞《坐忠毅公逸事》。 簡(jiǎn)述汪中《哀鹽船文》。 簡(jiǎn)述洪升《長(zhǎng)生殿...
左忠毅公逸事 原文:先君子嘗言,鄉(xiāng)先輩左忠毅公視學(xué)京畿,一日,風(fēng)雪嚴(yán)寒,從數(shù)騎出,微行入古寺。廡下一生伏案臥,文方成草。公閱畢,即解貂覆生,為掩戶(hù)。叩之寺僧,則史公可法也。及試,吏呼名至史公,公瞿然注視,呈卷,即面署第一。召入,使拜夫人,曰:“吾諸兒碌碌,他日繼吾志事,惟此生耳。” 及左公下廠獄,...
毛德昭名文文言文答案
姬嘆曰:“田公豈異于阮公乎?吾向之所贊于侯公子者謂何?今乃利其金而赴之,是妾賣(mài)公子矣!”卒不往。 7. 《左忠毅逸事》譯文翻譯 親愛(ài)的樓主: 左忠毅公逸事全文翻譯: 先父曾經(jīng)說(shuō)過(guò),同鄉(xiāng)的前輩左忠毅公在京城一帶擔(dān)任主考。一天,風(fēng)雪交加氣候寒冷,(他)帶著幾個(gè)騎馬的衛(wèi)士,打扮成平民出去訪察,進(jìn)入一座...
關(guān)于方恢的文言文
《左忠毅公逸事》:“廡下一生伏案臥,文方成草。” ⒀<;副>;正;正在。《荊軻刺秦王》:“秦王方還柱走,卒惶急不知所為。” ⒁<;副>;將要;就要。?涉匯》:“吾方高馳而不歐。” ⒂<;動(dòng)>;縱橫;方圓。?鄒忌諷齊王納諫》:“今齊之地方千里。” 【方技】指醫(yī)、卜、星、相之術(shù). 【方士】方術(shù)之士,指...
恪盡職守的古文翻譯
每寒夜起立，振衣裳，甲上冰霜迸落，鏗然有聲。或勸以少休，公日：“吾上恐負(fù)朝廷，下恐愧吾師也。”史公治兵，往來(lái)桐城，必躬造左公第，候太公、太母起居，拜夫人于堂上。余宗老涂山，左公甥也，與先君子善，謂獄中語(yǔ)，乃親得之于史公云。此文出自清代·方苞的《左忠毅公逸事》...
項(xiàng)德傳文言文
清方苞《左忠毅公逸事》:“涕泣謀於禁卒。”《清文獻(xiàn)通考·刑五》:“禁卒典守監(jiān)獄,乃于斬絞重犯受財(cái)故縱,此非尋常因事受財(cái)可比,自應(yīng)按照本律與囚同罪。” 魯迅《華蓋集·北京通信》:“構(gòu)造堅(jiān)固,不會(huì)倒塌;禁卒管著,不會(huì)再犯罪。”巴金《利娜·第十五封信》:“夜晚冷得不能熟睡,白天又疲倦得不能工作...
相關(guān)評(píng)說(shuō)：
靜寧縣半精： ______[答案] (1)本題考查對(duì)文言一詞多意的辨析能力.要求學(xué)生在了解課文大意的基礎(chǔ)上理解詞語(yǔ)的含義,并且能辨析詞語(yǔ)在不同語(yǔ)境中... 若:像. (3)此題考查學(xué)生的閱讀理解和翻譯能力,要求學(xué)生多讀文章,掌握文意,尤其是重點(diǎn)詞的翻譯. ①句中重點(diǎn)詞語(yǔ)有...
靜寧縣半精： ______ 一、考點(diǎn)闡釋: “理解與現(xiàn)代漢語(yǔ)不同的句式和用法”這一考點(diǎn)在近幾年高考中雖未單獨(dú)設(shè)題,但其知識(shí)點(diǎn)遍布文章,閱讀內(nèi)容中許多句子涉及這方面的知識(shí),尤其是在翻譯題中,因此這是不可忽視的一個(gè)考點(diǎn). 二、考題探究 1.把文言文閱讀...
靜寧縣半精： ______[答案] 文言虛詞用法(超詳細(xì)版) 而 1.用作連詞.可連接詞、短語(yǔ)和分句,表示多種關(guān)系. (一)表示并列關(guān)系.一般不譯,有時(shí)可... 權(quán)起更衣,肅追于宇下.(《赤壁之戰(zhàn)》到) 謂獄中語(yǔ)乃親得之于史公云.(《左忠毅公逸事》從、自) 故燕王欲結(jié)于君.(《...
靜寧縣半精： ______ 左忠毅公逸事讀后感每次讀《左忠毅公逸事》中史可法去見(jiàn)左光斗這段,心里都有種莫可名狀的感覺(jué).左公被折磨得“面額焦?fàn)€不可辨,左膝以下筋骨盡脫矣.”讓人聯(lián)想共產(chǎn)黨人被逼刑時(shí)也是這番模樣,老...
靜寧縣半精： ______[答案] (1)本題考查的是常用文言實(shí)詞的意義和用法,常見(jiàn)的文言現(xiàn)象:通假字、詞類(lèi)活用,古今異義、一詞多義是文言文詞語(yǔ)考查的重點(diǎn),也是學(xué)生需要重點(diǎn)識(shí)記的知識(shí)要點(diǎn). ①綿延好幾十里遠(yuǎn).數(shù):幾; ②極樂(lè)寺離橋大約三里路.去:距離; ③道路的風(fēng)景...
靜寧縣半精： ______ 高考作文《誠(chéng)信》——赤兔之死 建安二十六年,公元221年,關(guān)羽走麥城,兵敗遭擒,拒降,為孫權(quán)所害.其坐騎赤兔馬為孫權(quán)賜予馬忠. 一日,馬忠上表:赤兔馬絕食數(shù)日,不久將亡.孫權(quán)大驚,急訪江東名士伯喜.此人乃伯樂(lè)之后,人言...
靜寧縣半精： ______ .左公看完了,就脫下貂皮裘衣蓋在書(shū)生身上,并給他關(guān)好門(mén). 天下事誰(shuí)能支持呢?還不趕快離開(kāi),不要等到壞人捏造罪名來(lái)陷害你, 史可法指揮軍隊(duì),往來(lái)于桐城.一定親自到左公府第向太公、太母請(qǐng)安, 請(qǐng)點(diǎn)擊“采納為答案”
靜寧縣半精： ______ 使史更敝衣草屨的'敝'的意思是破舊的意思.出自《左忠毅公逸事》. 原文: 左忠毅公逸事 作者:方苞 朝代:清 及左公下廠獄,史朝夕獄門(mén)外;逆閹防伺甚嚴(yán),雖家仆不得近.久之,聞左公被炮烙,旦夕且死;持五十金,涕泣謀于禁卒,卒...
靜寧縣半精： ______[答案] (1)本題考查理解文言實(shí)詞含義的能力.理解詞語(yǔ)的含義時(shí)要注意文言詞語(yǔ)的特殊用法,如通假字、詞類(lèi)活用、一詞多義和古今異義,能結(jié)合具體語(yǔ)境來(lái)準(zhǔn)確辨析即可. ①句中重點(diǎn)詞語(yǔ)有:“了了”,清清楚楚.句意為:剛看它的時(shí)候,看不太清楚. ②句...
靜寧縣半精： ______ 先父曾經(jīng)說(shuō),同鄉(xiāng)前輩左忠毅公在京都附近任學(xué)政.一天,刮風(fēng)下雪特別寒冷,幾個(gè)騎馬的隨從跟著左公外出,私行察訪走進(jìn)一座古廟.到了堂下小屋里見(jiàn)一個(gè)書(shū)生趴著桌子睡著了,文章剛成草稿.左公看完了,就脫下貂皮裘衣蓋在書(shū)生身上,并給他關(guān)好門(mén).左公向廟里的和尚了解這個(gè)書(shū)生,原來(lái)就是史可法.等到考試,吏官叫到史可法的名字,左公驚喜地注視著他,他呈上試卷,就當(dāng)面批點(diǎn)他是第一名.又召他到內(nèi)室,讓他拜見(jiàn)了左夫人,并對(duì)夫人說(shuō):“我們的幾個(gè)孩子都平庸無(wú)能,將來(lái)繼承我的志向和事業(yè)的只有這個(gè)書(shū)生了.”
