文言文四面楚歌的全文翻譯！！ 文言文四面楚歌全文翻譯
[原文]
項王軍壁垓下，兵少食盡，漢軍及諸侯①兵圍之?dāng)?shù)重。夜聞漢軍四面皆楚歌②，項王乃大驚曰“漢皆已得楚乎？是何楚人之多也！”項王則夜起，飲帳中。有美人名虞，常幸從；駿馬名騅，常騎之。于是項王乃悲歌慷慨，自為詩曰：“力拔山兮氣蓋世，時不利兮騅不逝③。騅不逝兮可夸何，虞兮虞兮奈若何④？”歌數(shù)闋⑤，美人和之。項王泣數(shù)行下，左右皆泣，莫能仰視。
[注釋]
①諸侯：指淮陰侯韓信、建成侯彭越等。②楚歌：楚人之歌，用楚國方言土語唱的歌。③不逝：是說被困而不得馳騁。逝，向前行進。④奈若何：把你怎么安排。若，你。⑤援：拿，操。⑥數(shù)闋：幾遍。樂終叫闋。
譯文 :
項王的軍隊駐扎在垓下，士卒少而糧食盡，漢王和諸侯的軍隊把他們重重地包圍著。到了夜晚，漢王的軍隊在四面都唱起了楚地的歌曲，項王十分吃驚，就說：“難道漢王已經(jīng)全部占領(lǐng)了楚國的土地嗎？不然為什么楚國人這么多呢？”于是，項王就在夜間起來，在軍帳中飲酒。他有個美人名字叫虞，因受到寵幸而常常跟從在身邊；他有一匹駿馬取名為雅，也常常騎著它。于是項王就慷慨激昂地唱起了悲壯的歌曲，并自己寫了一首詩，詩曰：“力量能搬動大山啊氣勢超壓當(dāng)世，時勢對我木利啊駿馬不能奔馳。駿馬不能奔馳啊如何是好，虞姬虞姬啊我怎樣安排你！”他連唱了幾遍，美人虞姬也跟著唱。項工的眼淚不停地往下流，兩邊的隨從都哭了，沒有一個人有勇氣抬起頭來看他。
項王軍壁垓下，兵少食盡，漢軍及諸侯兵圍之?dāng)?shù)重。夜聞漢軍四面皆楚歌，項王乃大驚曰：“漢皆已得楚乎？是何楚人之多也①！”項王則夜起，飲帳中。有美人名虞，常幸從；駿馬名騅②，常騎之。于是項王乃悲歌慷慨，自為詩曰：“力拔山兮氣蓋世，時不利兮騅不逝③。騅不逝兮可奈何，虞兮虞兮奈若何④！”歌數(shù)闋⑤，美人和之。項王泣數(shù)行下，左右皆泣，莫能仰視。
①何楚人之多：怎么楚人這么多。②騅（zhuī錐）：毛色蒼白相雜的馬。③逝：跑。④奈若何：把你怎么辦。⑤闋：樂曲每終了一次叫一闋。“數(shù)闋”就是幾遍。
于是項王乃上馬騎，麾下壯士騎從者八百余人，直夜?jié)铣觫伲Y走。平明，漢軍乃覺之，令騎將灌嬰以五千騎追之。項王渡淮，騎能屬者百余人耳②。項王至陰陵，迷失道，問一田父③，田父紿曰“左”④。左，乃陷大澤中。以故漢追及之。項王乃復(fù)引兵而東，至東城，乃有二十八騎。漢騎追者數(shù)千人。項王自度不得脫。謂其騎曰：“吾起兵至今八歲矣，身七十余戰(zhàn)，所當(dāng)者破，所擊者服，未嘗敗北，遂霸有天下。然今卒困于此⑤，此天之亡我，非戰(zhàn)之罪也。今日固決死，愿為諸君快戰(zhàn)⑥，必三勝之，為諸君潰圍，斬將，刈旗⑦，令諸君知天亡我，非戰(zhàn)之罪也。”乃分其騎以為四隊，四向⑧。漢軍圍之?dāng)?shù)重。項王謂其騎曰：“吾為公取彼一將。”令四面騎馳下，期山東為三處。于是項王大呼馳下，漢軍皆披靡⑨，遂斬漢一將。是時，赤泉侯為騎將，追項王，項王瞋目而叱之，赤泉侯人馬俱驚，辟易數(shù)里⑩。與其騎會為三處。漢軍不知項王所在，乃分軍為三，復(fù)圍之。項王乃馳，復(fù)斬漢一都尉，殺數(shù)十百人，復(fù)聚其騎，亡其兩騎耳。乃謂其騎曰：“何如？”騎皆伏曰：“如大王言。”
①直：同“值”，當(dāng)，趁。②屬：連接，這里指跟上。③田父（fǔ，甫）：老農(nóng)。④紿：欺騙。⑤卒：終于。⑥快戰(zhàn)：痛快地打一仗。⑦刈（yì意）：割，砍。⑧四向：面向四方。⑨披靡：原指草木隨風(fēng)倒伏，這里比喻軍隊潰敗。⑩辟易：倒退的樣子。
淚 猜一成語 顛三倒四
四面楚歌 猜四個字的物品 中央空調(diào)（中間沒有音調(diào)
到網(wǎng)上找就有。
文言文翻譯"漢皆已得楚乎?是何楚人只多也."
意思是：難道漢軍把楚人都征服了嗎？他們那邊楚人為什么這么多呀！出處：兩漢：司馬遷《項羽之死》原文：項王軍壁垓下，兵少食盡，漢軍及諸侯兵圍之?dāng)?shù)重。夜聞漢軍四面皆楚歌，項王乃大驚曰：“漢皆已得楚乎？是何楚人之多也！”項王則夜起，飲帳中。有美人名虞，常幸從；駿馬名騅，常騎之。于是...
史記項羽本紀(jì)翻譯
到后來,虞姬在項羽的帳內(nèi),聽到四面楚歌,以為已經(jīng)被劉邦的軍隊包圍,為了不拖累項羽,自刎于帳內(nèi)。作為霸王,他絕不會讓自己深愛的女人為他而死。可歷史總是殘酷的,就算當(dāng)時能殺出重圍,雙雙到烏江邊上,必也會雙雙殉情。虞姬又怎么割舍得對項羽得情和一份承諾? 有人說虞姬是幸福的女人,因為項羽不是皇,所以,她不...
四面楚歌的成語故事?
⑴ 四面楚歌成語故事 秦朝末年,項羽和劉邦原來約定以鴻溝東西邊作為界限,互不侵犯.后來劉邦聽專從張良和陳平的規(guī)屬勸,覺得應(yīng)該趁項羽衰弱的時候消滅他,于是,便把項羽緊緊圍在垓下這個地方.這時,項羽手下的兵士已經(jīng)很少,糧食又沒有了.夜里聽見四面圍住他的軍隊都唱起楚地的民歌,不禁非常吃驚地說:“劉邦已經(jīng)得到了禁...
《漢書 韓信傳》翻譯
必不為二子所禽矣。”成安君，儒者，常稱義兵不用詐謀奇計，謂曰：“吾聞兵法‘什則圍之，倍則戰(zhàn)。’今韓信兵號數(shù)萬，其實不能，千里襲我，亦以罷矣。今如此避弗擊，后有大者，何以距之？諸侯謂吾怯，而輕來伐我。”不聽廣武君策。此文出自東漢史學(xué)家班固所著的《漢書》...
項羽之死的文言文知識點
一、分析講解文章內(nèi)容第一段：垓下被圍的困境主要情節(jié)：四面楚歌——慷慨悲歌1、請找出表現(xiàn)項羽在“四面楚歌”時的動作行為的五個動詞。（驚——起——飲——歌——泣）2、從中可見項羽的性格：多愁善感第二段：垓下突圍、被困東城主要情節(jié)：直夜?jié)H陷大澤——決意快戰(zhàn)1、此段中項羽對部下...
項羽能打多少人?
項羽是中國歷史上唯一的一個千人斬，論武無人能及，論智同樣也是少有敵手，鉅鹿一戰(zhàn)名揚天下！彭城一役更是殺得劉邦魂飛膽喪，三萬騎兵大破流邦五十六萬大軍！垓下被圍，四面楚歌后，項羽率僅剩的二十八人殺出韓信所布的十面埋伏！非項羽無謀，乃天要助劉！霸王一詞只配用于項羽！項羽一個人可以打...
初一文言文閱讀《項羽》答案
軍壁垓下，聞四面楚歌，奈何帳中美人，灑淚相別情難舍；（或“拔山之力難回天” “慷慨悲歌情意重”等）駐足烏江，憶八千子弟，愧對江東父老，橫劍自刎死亦雄。（或“怎對江東父兄”，等）說明：以項羽為描述對象，內(nèi)容恰當(dāng)，共3分；通順得體，共3分。以他人為描述對象，語句通順，各句1分，如“...
項羽之死 文言文答案
軍壁垓下，聞四面楚歌，奈何帳中美人，灑淚相別情難舍；（或“拔山之力難回天” “慷慨悲歌情意重”等）駐足烏江，憶八千子弟，愧對江東父老，橫劍自刎死亦雄。（或“怎對江東父兄”，等）說明：以項羽為描述對象，內(nèi)容恰當(dāng)，共3分；通順得體，共3分。以他人為描述對象，語句通順，各句1分，如...
項羽為什么要烏江自刎呢
縱彼不言，籍獨不愧于心乎！”于是拔劍自刎而死。這種說法出自太史公司馬遷之手，距項羽之死年代較為接近，描寫得非常慷慨激昂，因而流傳最為廣泛，后世關(guān)于項羽自刎的傳說大多源于此。在這種說法中，虞姬之死起到了重要的推助作用。據(jù)《史記》記載，項羽被漢軍圍困于垓下，夜聞四面楚歌，非常吃驚，便...
文言文項羽之死的成語
5. 項羽之死的文言文知識點 一、分析講解文章內(nèi)容 第一段:垓下被圍的困境 主要情節(jié):四面楚歌——慷慨悲歌 1、請找出表現(xiàn)項羽在“四面楚歌”時的動作行為的五個動詞。 (驚——起——飲——歌——泣) 2、從中可見項羽的性格:多愁善感 第二段:垓下突圍、被困東城 主要情節(jié):直夜?jié)H陷大澤——決意快...
相關(guān)評說：
鳳城市空氣： ______ 1 上文中項羽認(rèn)為自己戰(zhàn)敗的原因是 天亡我,非用兵之罪也 2太史公司馬遷認(rèn)為項羽失敗的原因 自矜功伐,奮其私智而不師古,謂霸王之業(yè),欲以力征經(jīng)營天下,五年卒亡其國,身死東城,尚不覺寤而不自責(zé),過矣
鳳城市空氣： ______[答案] 四面楚歌:比喻陷入四面受敵、孤立無援的境地.草木皆兵:把山上的草木都當(dāng)做敵兵.形容人在驚慌時疑神疑鬼風(fēng)聲鶴唳:鶴叫聲.把風(fēng)的響聲、鶴的叫聲,都當(dāng)做敵人的呼喊聲,疑心是追兵來了.形容驚慌失措,或自相驚憂. 兵貴...
鳳城市空氣： ______[答案] 項王軍壁垓下,兵少食盡,漢軍及諸侯兵圍之?dāng)?shù)重.夜聞漢軍四面皆楚歌,項王乃大驚曰:“漢皆已得楚乎?是何楚人之多也①!”項王則夜起,飲帳中.有美人名虞,常幸從;駿馬名騅②,常騎之.于是項王乃悲歌慷慨,自為詩曰:“力拔山兮氣蓋世,...
鳳城市空氣： ______ 【四面楚歌】楚霸王項羽被漢軍困于垓下,入夜,聽見四面都有楚歌,以為楚地盡為漢軍所占.比喻四面受敵,孤立無援.
鳳城市空氣： ______ 這個詞的意思是楚歌:楚地的民歌.指楚漢戰(zhàn)爭末 期,漢軍包圍楚軍,唱起楚歌,使楚軍以為家鄉(xiāng)被 占,以致軍心動搖,四散潰逃.比喻四面受敵,孤 立無援、無人救助...
鳳城市空氣： ______[答案] 四面楚歌,我國古代成語,出自《史記·項羽本紀(jì)《史記·項羽本紀(jì)》:“項王軍壁垓下,兵少食盡,漢軍及諸侯兵圍之?dāng)?shù)重.夜聞漢軍四面皆楚歌,項王乃大驚,曰:'漢皆已得楚乎?是何楚人之多也.'”》,比喻陷入四面受敵,到達孤立無援的...
鳳城市空氣： ______ 《史記·項羽本紀(jì)》中寫到:“項王軍壁垓下,兵少食盡,漢軍及諸侯兵圍之?dāng)?shù)重.夜聞漢軍四面皆楚歌,”楚歌的內(nèi)容即歌詞.該歌詞大部分以“兮”結(jié)尾.有資料顯...
鳳城市空氣： ______[答案] 四面楚歌,指被敵人包圍,兵臨絕境 腹背受擊,受到敵人前后夾擊
鳳城市空氣： ______[答案] 比喻陷入四面受敵,處于孤立無援的窘迫境地.
鳳城市空氣： ______ 四面楚歌,我國古代成語,出自《史記·項羽本紀(jì)》,比喻陷入四面受敵,到達孤立無援的窘迫境地. 中文名 四面楚歌 外文名 be besieged on all sides (and completely i... 注音 sì miàn chǔ gē 釋義 四面受敵,孤立無援的境地 典故出處 聽語音 《史記·項羽本紀(jì)》:“項王軍壁垓下,兵少食盡,漢軍及諸侯兵圍之?dāng)?shù)重.夜聞漢軍四面皆楚歌,項王乃大驚,曰:'漢皆已得楚乎?是何楚人之多也.'” 近義詞 聽語音 腹背受敵、山窮水盡 反義詞 聽語音 安然無恙、旗開得勝 英文翻譯 聽語音 be utterly isolated
