《霜葉飛·重九》詩詞鑒賞
《霜葉飛·重九》詩詞鑒賞1
霜葉飛·重九
宋代：吳文英
斷煙離緒。關(guān)心事，斜陽紅隱霜樹。半壺秋水薦黃花，香噀西風(fēng)雨。縱玉勒、輕飛迅羽，凄涼誰吊荒臺古？記醉踏南屏， 彩扇咽寒蟬，倦夢不知蠻素。
聊對舊節(jié)傳杯，塵箋蠹管，斷闋經(jīng)歲慵賦。小蟾斜影轉(zhuǎn)東籬，夜冷殘蛩語。早白發(fā)、緣愁萬縷。驚飆從卷烏紗去。謾細(xì)將、茱萸看，但約明年，翠微高處。
譯文
看著斷斷續(xù)續(xù)的云煙，離愁別緒之情油然而生，更令我情懷關(guān)切的，令人傷心的，是那一輪斜陽映射出來的一片殘紅，漸漸隱沒于絳紅的霜葉樹林里。我提來了半壺秋水，插上一束黃色的菊花以便將她奠祭。在秋風(fēng)秋雨之中，菊花依然舊香氣噴溢，散發(fā)著陣陣幽香。在這種時候，誰又能策馬揚(yáng)鞭，像空中飛翔的小鳥一樣輕飛迅疾，又有誰有心去憑吊凄涼、荒敗的古臺遺跡？記得我們曾經(jīng)醉態(tài)朦朧，一起踏著歌聲，去游覽南屏。當(dāng)時我昏醉沉迷，將身邊的小蠻和樊素忘記。如今只有寒蟬嗚咽，她的彩扇又在哪里？我的愛妾又去了何地？
如今又是重陽節(jié)，雖然應(yīng)景傳杯但是卻毫無意緒，任憑塵埃落滿素箋，隨便讓蠹蟲蛀壞毛筆，未完成的詞章經(jīng)過許多年也懶得再將它續(xù)寫上。半輪素月的斜輝灑滿東籬。泠泠清清的寒夜，蟋蟀仿佛也在唉聲嘆氣，悄聲低語。我已經(jīng)是白發(fā)蒼蒼的老人了，只是因?yàn)槌罹w萬千，而任隨狂風(fēng)把帽子吹去，我獨(dú)自一個人把茱萸細(xì)細(xì)觀看，只能預(yù)定明年再登臨那山峰的高處。
注釋
霜葉飛：周邦彥創(chuàng)調(diào)。
薦黃花：插上菊花。薦：插。
噀（xùn）：含在口中而噴出。
玉勒：馬絡(luò)頭。指代馬。
迅羽：這里形容駿馬如疾飛鳥。
荒臺：彭城（徐州）戲馬臺。項(xiàng)羽閱兵于此，南朝宋武帝重陽日曾登此臺。
南屏：南屏山在杭州西南三里，峰巒聳秀，環(huán)立若屏。“南屏晚景”為西湖十景之一。
蠻素：指歌舞姬。
舊節(jié)：指農(nóng)歷九月初九重陽節(jié)。
傳杯：宴飲中傳遞酒杯勸酒。
塵箋蠹（dù）管：信箋積塵，笛管生蟲。
斷闋：沒寫完的詞。
小蟾：未圓之月。
東籬：用陶淵明重陽待酒東籬事。
殘蛩語：指蟋蟀發(fā)出的悲啼。
烏紗：《舊唐書·輿服志》：“烏紗帽者，視朝及見宴賓客之服也。”此用晉孟嘉登高落帽故事。
茱萸：古俗，重陽登高戴茱萸花。
翠微：山氣青綠色，代指山。
鑒賞
這是一首借景抒懷之作。寫重陽節(jié)感時傷今的無限愁緒。開頭“斷煙離緒”，指離別之苦，“醉踏南屏”是往事在眼前浮現(xiàn)，佳人未曾入夢與己相會，更增哀傷無限。下闋第一句“舊節(jié)傳杯”，再憶當(dāng)年曾與佳人共歡，使人白發(fā)頻生。而今只剩下自己，但仍希望：明年重九的登高與佳人重逢。全詞以游蹤為主線，穿插有關(guān)重陽的典故，昭示本人的一段艷情，頗有一種凄迷之美。
相傳吳氏曾納蘇杭一妾，后一遣一死。這首詞就是重九日為懷念杭州亡妾而作的。上片寫重九之日登臨山峰的高處，面對斷煙、殘陽、秋水、黃菊等蕭索景色懷念追憶與愛妾醉游南屏山的往事，渲染了悲劇氣氛，抒寫凄楚情懷，烘托思念亡妾的凄苦心境。下片極力抒寫亡妾死后自己的'生活的倍感百無聊賴和凄愴的情狀，敘事十分生動，心理刻畫極為細(xì)致，抒情非常凄婉，作為一個詞人，竟然“塵箋蠹管，斷闋經(jīng)歲慵賦”，可見他的心真的是如一盆死灰，表現(xiàn)出作者對亡妾的極度的思念。“驚飆從卷烏紗去”活用孟嘉之典，不是表現(xiàn)作者的豁達(dá)大度而是描述自己的無所顧及和無心無緒。但是從整體上看，這首詞還是顯得有些晦澀，從而影響了整體的藝術(shù)效果。
“斷煙離緒”，起句四字情景交融，精煉而形象，統(tǒng)貫全篇。“斷煙”寫景，“離緒”寫情。“斜陽紅隱霜樹”是寫重九煙雨蒙蒙，故傍晚還不見斜陽，隱沒于霜樹之中。凄涼的心境，又逢凄涼的時節(jié)，烘托出抑郁的情緒。重陽佳節(jié)，正是菊花盛開之際，詞人在風(fēng)雨中折來黃花數(shù)枝，插在壺中，花的香氣含著雨氣噴出。在此凄風(fēng)冷雨之中，誰還會有心情驟馬去登上荒臺吊古呢？“吊古”一詞隱含了多少傷逝之痛。作者又不禁回憶起當(dāng)年與伊人重九登高時的情景。當(dāng)時伊人執(zhí)扇清歌，扇底歌聲與寒蟬共咽（意謂其聲悲涼），作者則酒酣倦夢，幾乎忘卻伊人在旁。上片憶念雙雙登高的情景。
下片轉(zhuǎn)入今情。斯人逝矣，往事如煙，對此佳節(jié)，還有什么心情“傳杯”飲酒？但無“傳杯”的心情而仍復(fù)“傳杯”者，無聊之極也。（參見陳匪石《宋詞舉》）“沉飲聊自遣，放歌破愁絕”（杜甫《詠懷》五百字），飲酒可以忘憂，寫詞可以抒悶，但心灰意懶至此，連未寫完的歌詞（斷闋）都封塵已久，更何況重寫新詞呢！天氣入夜轉(zhuǎn)晴，月影斜照東籬，寒蛩宵語，似亦向人訴說心事。“早白發(fā)、緣愁萬縷，驚飆從卷烏紗去。”這是從杜甫《九日藍(lán)田崔氏莊》“羞將短發(fā)還吹帽，笑倩旁人為正冠”二句轉(zhuǎn)用來的。
重九日晉人孟嘉落帽的故事，后世傳為美談。杜甫這兩句的意思是：如果登高時風(fēng)吹帽落，露出了滿頭白發(fā)，我就含笑把帽子重新戴上，并且還會請旁人為我整理一下。這兩句詩表現(xiàn)杜甫的灑脫曠達(dá)的心態(tài)。但是夢窗這兩句詞意與杜甫不同。夢窗已經(jīng)不以風(fēng)吹帽落、露出滿頭白發(fā)羞愧了；他這兩句的意思是，反正人亡身頹，無復(fù)歡顏，一切都隨它去吧！這表現(xiàn)了詞人極端沉痛絕望的心情。結(jié)語“謾細(xì)將、茱萸看，但約明年，翠微高處”三句也化自杜詩（同上）：“明年此會知誰健，笑把茱萸仔細(xì)看。”杜詩之意謂今年重九，姑且強(qiáng)樂自寬，但不知明年此時會何如耳。夢窗今年未能登高，但遙想明年能有機(jī)會。老杜細(xì)看茱萸，夢窗雖也看茱萸，著一“謾”字，就自覺無味。那么明年翠微高處之約，也不過說說而已。杜甫逢佳節(jié)而強(qiáng)作歡笑，夢窗則欲強(qiáng)作歡顏而不能，其無聊、沉痛更倍于少陵，實(shí)在是時代、身世使然。
吳梅《蔡嵩云〈樂府指迷箋釋〉序》：“吳詞潛氣內(nèi)轉(zhuǎn)，上下映帶，有天梯石棧之妙。”夢窗詞脈絡(luò)貫通，形象完整。上下映帶尚是為形象的表面，潛氣內(nèi)轉(zhuǎn)則是其內(nèi)質(zhì)：“天梯石棧”，則說的是夢窗詞的大起大落，突接突轉(zhuǎn)，也有潛在的氣韻溝通。“霜樹”、“萸花”、“傳杯”等皆為實(shí)寫：“斜陽”、“翠微”等為虛寫，虛實(shí)結(jié)合，線索明晰。說明夢窗詞氣韻貫通的特點(diǎn)。
西方文論說“美是雜多和整一的結(jié)合”，于夢窗詞亦可得到印證。夢窗不但煉字、煉句，而且煉意，詞藻華麗，同時又極富內(nèi)在的神韻。讀夢窗詞，不可不注意這些藝術(shù)特質(zhì)。
作者簡介
吳文英（約1200～1260），字君特，號夢窗，晚年又號覺翁，四明（今浙江寧波）人。原出翁姓，后出嗣吳氏。與賈似道友善。有《夢窗詞集》一部，存詞三百四十余首，分四卷本與一卷本。其詞作數(shù)量豐沃，風(fēng)格雅致，多酬答、傷時與憶悼之作，號“詞中李商隱”。而后世品評卻甚有爭論。
《霜葉飛·重九》詩詞鑒賞2
一、新春節(jié)日到，給您問個好，辦事步步高，生活樂陶陶，好運(yùn)天天交，越長越俊俏，家里出黃金，墻上長鈔票。愿你在20xx年，天天開懷，時時快樂，分分精彩，秒秒幸福。
二、吉祥在探頭，好運(yùn)在縈繞；開心在打鼓，快樂在冒泡；喜悅在高漲，幸福在敲門；健康在呵護(hù)，平安在保佑；財神在鋪路，朋友在祝福：祝新年快樂，福壽無邊！
三、情深不在喝酒多，喝點(diǎn)就行；富貴不在魚肉豐，吃點(diǎn)就行；娛樂不在夜熬多，玩會就行；車技不在車開快，慢穩(wěn)就行，春節(jié)期間愿你身體健康，春節(jié)快樂！
四、紅燈高掛，照亮的是吉祥；鞭炮聲聲，響徹的是幸福；酒杯滿滿，碰響的是歡樂；短信條條，送出的是安康；春節(jié)，愿你闔家歡樂，吉慶有余，春節(jié)愉快！
五、一副對聯(lián)寫喜慶，一紙窗花剪吉祥，一排燈籠照前程，一聲爆竹迎春風(fēng)，一盤餃子包希望，一碗湯圓慶團(tuán)圓，一杯美酒盛祝福，一句祝福傳關(guān)懷。新年快樂！
六、拜年思念揚(yáng)，多少問候歲月藏，出手就是你吉祥，好運(yùn)順心伴身旁；拜年祝福到，多少關(guān)懷心中跳，首先愿你口常笑，成功幸福最關(guān)照。
七、鼠年到，喜迎門，送歡樂，送祝福，愿您新年歡樂，萬事如意，闔家歡樂，百事順心，吉星高照，添福添壽，幸福美滿，快樂一生！
八、炮竹聲聲辭舊歲，歡度佳節(jié)福連天，賓朋滿座笑開顏，舉杯共飲幸福春，條條短信傳祝福，新春快樂合家歡，吉慶有余過大年，祝鼠年春節(jié)愉快！
九、春節(jié)到，快樂找你談心，幸福攬你入懷，健康賜你福壽，吉祥賞你好運(yùn)，平安保你滿意，朋友則送你祝福：祝你新春快樂，吉星高照，闔家幸福，萬事如意！
十、提個前，趕個早，先來道聲春節(jié)好；撞好運(yùn)，遇好事，道個吉祥和如意。祝你新年擁有新氣象，春天擁有春的希望，幸運(yùn)之星照又照，生活快樂又美妙！
十一、一年一夕團(tuán)圓日，舉國歡慶佳節(jié)到。燃紙焚香祭先祖，瓜果佳肴敬神佛。迎新污穢全趕跑，門神保佑來年好。風(fēng)順雨順一切，國家昌盛更美妙。祝君春節(jié)萬事大吉，策馬順風(fēng)。
十二、敲鑼打鼓新年到，快樂雪花滿天飛，福星照耀祝福來，真誠問候?qū)δ阈Γ聵I(yè)紅火鈔票多，一路唱響健康歌，好運(yùn)旺旺幸福至，快樂吉祥又安康！
十三、在新的一年里，愿您分分秒秒平平安安，朝朝暮暮開開心心。日日夜夜健健康康，歲歲年年瀟瀟灑灑，時時刻刻風(fēng)風(fēng)光光。新的一年愿所有的好夢依偎著你！入睡是甜，醒來成真！
十四、爆竹和佳肴爭香，煙花與笑語共翔。一年好景君莫忘，最是辭舊迎新晚。除卻今夕非舊歲，子夜鐘響又一年。且趁除夕鼠福在，秉燭守歲占春光。祝新年快樂！
十五、星光依舊燦爛，激情仍然燃燒。因?yàn)橛袎粝耄晕掖嬖凇Ｄ阍谀愕念I(lǐng)域里不惜青春，我在我的道路上不知疲倦。新年快樂！
十六、鼠年來到，祝你在鼠年里：事業(yè)如日中天，心情陽光燦爛，工資地覆天翻，未來風(fēng)光無限，愛情浪漫依然，快樂游戲人間。鼠年吉祥！
十七、新的一年，愿您抱著平安，擁著健康，揣著幸福，攜著快樂，摟著溫馨，帶著甜蜜，帶著財運(yùn)，拽著吉祥，邁入新年，快樂度過每一天！
十八、辭舊迎新春節(jié)到，雪花飄飄山河嬌。紅梅雪中分外俏，美景引得人自豪。家家戶戶放鞭炮，小孩高興滿地跑。吉祥如意都送到，聲聲祝福耳邊繞。祝你鼠年快樂，幸福來到！
關(guān)于節(jié)哀的詩句
4、霜葉飛·重九 宋代:吳文英 斷煙離緒。關(guān)心事,斜陽紅隱霜樹。 半壺秋水薦黃花,香噀西風(fēng)雨。 縱玉勒、輕飛迅羽,凄涼誰吊荒臺古? 記醉踏南屏, 彩扇咽寒蟬,倦夢不知蠻素。 聊對舊節(jié)傳杯,塵箋蠹管,斷闋經(jīng)歲慵賦。 小蟾斜影轉(zhuǎn)東籬,夜冷殘蛩語。 早白發(fā)、緣愁萬縷。驚飆從卷烏紗去。 謾細(xì)將、茱萸...
關(guān)心人的話,溫暖人心的句子
——王維《酬張少府》2、關(guān)心只為牡丹紅，一片春愁來夢里。——?dú)W陽修《玉樓春·常憶洛陽風(fēng)景媚》3、逗魚疏花濃淡改，關(guān)心芳草淺深難。不成風(fēng)月轉(zhuǎn)摧殘。——納蘭容若《浣溪沙·腸斷班騅去未還》4、斷煙離緒。關(guān)心事，斜陽紅隱霜樹。——吳文英《霜葉飛·重九》5、長路關(guān)心悲劍閣，片云何意傍琴臺。...
追憶父親離世35天的詩句有哪些?
6、瞻彼洛城郭，微子為哀傷。——曹操《薤露》譯文：我瞻望著洛陽城內(nèi)的慘狀，就像當(dāng)年微子面對著殷墟而悲傷不已。7、記醉踏南屏， 彩扇咽寒蟬，倦夢不知蠻素。——吳文英《霜葉飛·重九》譯文：當(dāng)時我昏醉沉迷，將身邊的小蠻和樊素忘記。如今只有寒蟬嗚咽，她的彩扇又在哪里？我的愛妾又去了何地？
關(guān)于荒涼的詩句有哪些?
3、荒煙涼雨助人悲 —— 宋代 王安石 《送和甫至龍安微雨》4、廣陵臺殿已荒涼 —— 五代 李煜 《渡中江望石城泣下》5、石徑荒涼徒延佇 —— 南北朝 孔稚珪 《北山移文》6、秋日荒涼石獸危 —— 元代 趙孟頫 《岳鄂王墓》7、凄涼誰吊荒臺古 —— 宋代 吳文英 《霜葉飛·重九》8、...
寫茱萸的古詩句
重陽節(jié)也稱登高節(jié)，有登高避災(zāi)的習(xí)俗。此習(xí)俗出自南朝梁人吳均所著的《續(xù)齊諧記》。李白在《九日登巴陵望洞庭水軍詩》中有：“九日天氣晴，登高無秋云。造化辟山岳，了然楚漢分。”杜甫有《九日》詩云：“重陽獨(dú)酌杯中酒，抱病起登江上臺。”白居易也有《九日寄微之》詩：“去秋共數(shù)登高臺，又...
月亮的別稱
宋 吳文英《霜葉飛·重九》詞:“小蟾斜影轉(zhuǎn)東籬,夜冷殘蛩語。”89、宵暉:指月亮。元稹《春》:“晝漏頻加箭,宵暉欲半弓。”90、宵魄:指月亮。韓愈《會合聯(lián)句》:“夏陰偶高庇,宵魄接虛擁。” 廖瑩中 注:“宵魄,謂月。”91、玄度:月亮。漢 劉向《列仙傳·關(guān)令尹贊》:“ 尹喜 抱關(guān),含德為務(wù),挹...
關(guān)于翠微的詩句
1、與客攜壺上翠微 唐杜牧 《九日齊山登高》2、翠微榼葉垂鬢唇 唐 杜甫 《麗人行》3、蒼蒼橫翠微 唐 李白 《下終南山過斛斯山人宿置酒》4、十里樓臺倚翠微 宋 晏幾道 《鷓鴣天·十里樓臺倚翠微》5、翠微高處 宋 吳文英 《霜葉飛 重九》6、帝子乘風(fēng)下翠微 現(xiàn)代 毛澤東 《...
關(guān)于故人的詩句大全
8、宋代·吳文英《霜葉飛·重九》 早白發(fā)、緣愁萬縷。驚飆從卷烏紗去。謾細(xì)將、茱萸看,但約明年,翠微高處。 9、宋代·黃庭堅《千秋歲·苑邊花外》 人已去,詞空在。兔園高宴悄,虎觀英游改。重感慨,波濤萬頃珠沉海。 10、唐代·李白《贈新平少年》 長風(fēng)入短袂,內(nèi)手如懷冰。故友不相恤,新交寧見矜? 11、...
關(guān)于寒蟬的詩句有哪些?
28、懶聽寒蟬噪暮秋 —— 宋代 徐恢 《會故人二首》29、寒蟬抱葉欲無聲 —— 明代 費(fèi)宏 《十二日早發(fā)良鄉(xiāng)復(fù)雨》30、留得寒蟬咽故宮 —— 明代 王廷相 《過驪山》1、寒蟬鳴我側(cè) —— 魏晉 曹植 《贈白馬王彪·并序》2、彩扇咽寒蟬 —— 宋代 吳文英 《霜葉飛·重九》3、久雨寒蟬少 ...
關(guān)于茱萸的詩句有哪些
18.一十二峰黃栗粽，東大洋海茱萸茶。——釋了惠《偈頌七十一首·重陽佳節(jié)到來》19.莫鎖茱萸匣，休開翡翠籠。——李賀《惱公》20.樽前醉把茱萸嗅，問相知幾個白頭。——湯式《小梁州·九日渡江》21.謾細(xì)將、茱萸看，但約明年，翠微高處。——吳文英《霜葉飛·重九》22.殘芳悲鶗鴂，暮節(jié)感茱萸...
相關(guān)評說：
彬縣背錐： ______ 飲罷此身猶是客,鄉(xiāng)心卻附晚潮回. 作者漂泊在外只身客居異鄉(xiāng),唯有飲酒消愁,但是思鄉(xiāng)的心卻隨晚潮回到了故鄉(xiāng).“飲罷此身猶是客”寫詩人異鄉(xiāng)異土生活的孤獨(dú)凄然,因而借酒消愁,一個“猶”字寫出了詩人的無奈和辛酸,不管喝再多酒,還是忘不了對家鄉(xiāng)親人的思念,也無法改變自己客居異鄉(xiāng)的境況.“鄉(xiāng)心卻附晚潮回”,自己雖然無法和家人團(tuán)聚,但是思鄉(xiāng)的心卻早早的回到了家中.兩句詩描繪出詩人雖然“身”在異鄉(xiāng),“心”卻在故鄉(xiāng)的動人畫面,通過“身”與“心”的對比,表達(dá)了自己強(qiáng)烈的思鄉(xiāng)之情.
彬縣背錐： ______ 《山行》杜牧 遠(yuǎn)上寒山石徑斜, 白云生處有人家. 停車坐愛楓林晚, 霜葉紅于二月花. 賞析:這是一首描寫和贊美深秋山林景色的七言絕句. 首句“遠(yuǎn)上寒山石徑斜”,由下而上,寫一條石頭小路蜿蜒曲折地伸向充滿秋意的山巒.“寒”...
彬縣背錐： ______ 這個問題是用來釣魚的吧?所謂的《詩經(jīng)·彼陽》跟《詩經(jīng)》沒有任何關(guān)系全篇諧音臟話…… ...
彬縣背錐： ______ 比興. 比,就是把一物比作另一物.《詩經(jīng)·碩鼠》中,把奴隸主比作大老鼠,用的就是比的手法. 興,就是“先言他物以引起所詠之辭也”.如《詩經(jīng)·伐檀》中的...
彬縣背錐： ______ 這首詩看起來是寫馬,其實(shí)是借馬來抒情,抒發(fā)詩人懷才不遇,不被統(tǒng)治者賞識,但又熱切期望自己的抱負(fù)得以施展,可...
彬縣背錐： ______ 古典詩詞表達(dá)思想感情大多采用較為含蓄的手法.世人往往將感情融入景、物、人、事的描寫中. 1.結(jié)合作者的生活背景,窺測詩詞的情感. 2.分析詩眼,透視詩詞的情感.《天凈沙秋思...
彬縣背錐： ______ 客中重九共登高.逼煙霄.見秋毫.云涌群山,山外海翻濤.回首中原何處是,天似幕,碧周遭.茱萸蕊綻菊方苞.左傾醪.右持螯.莫把閑愁,空使寸心勞.會取八荒皆我室,隨節(jié)物,且游遨.——宋代·李綱《江城子(九日與諸季登高)》 ...
