出師表全文翻譯 出師表全文翻譯及原文
《出師表》的全文選節(jié)翻譯：先帝開創(chuàng)的大業(yè)未完成一半卻中途去世了。現(xiàn)在天下分為三國，我們蜀漢國力薄弱，處境艱難，這實在是國家危急存亡的時刻啊。然而侍衛(wèi)臣僚在內勤勞不懈，戰(zhàn)場上忠誠有志的將士們奮不顧身，這是他們追念先帝對他們的特別的知遇之恩，想要報答在陛下您身上。
陛下你實在應該廣泛的聽取別人的意見，來發(fā)揚光大先帝遺留下來的美德，振奮有遠大志向的人的志氣，不應過分的看輕自己，援引不恰當的譬喻，以堵塞忠言進諫的道路。
原文：先帝創(chuàng)業(yè)未半而中道崩殂，今天下三分，益州疲弊，此誠危急存亡之秋也。然侍衛(wèi)之臣不懈于內，忠志之士忘身于外者，蓋追先帝之殊遇，欲報之于陛下也。誠宜開張圣聽，以光先帝遺德，恢弘志士之氣，不宜妄自菲薄，引喻失義，以塞忠諫之路也。
宮中府中，俱為一體；陟罰臧否，不宜異同。若有作奸犯科及為忠善者，宜付有司論其刑賞，以昭陛下平明之理，不宜偏私，使內外異法也。
吳販15674873884： 閱讀《出師表》,翻譯下列句子.1、不宜妄自菲薄,引喻失義,以塞忠諫之路也. - ________________________________________________________... -
滄州市球面： ______[答案] 1、不應當隨便看輕自己,說一些不恰當的話,以致堵塞人們向您竭誠進諫的道路. 2、獎懲功過、好壞,不應該因在宮中或在府中而異. 3、如有做奸邪事情,犯科條法令以及忠心耿耿做好事的人,應該交給...
吳販15674873884： 出師表第六段原文及翻譯.. -
滄州市球面： ______ 第六段: 臣本布衣,躬耕于南陽,茍全性命于亂世,不求聞達于諸侯.(翻譯:我本來是個平民,在南陽親自種地,只希望在亂世里茍且保全性命,并不想在諸侯中做官揚名.)先帝不以臣卑鄙,猥(wěi)自枉屈,三顧臣于草廬之中,咨臣以當世之事,由是感激,遂許先帝以驅馳.(翻譯:先帝不嫌我身份低微,見識淺陋,不惜降低身份,委屈自己,三次到草廬來探望我,向我詢問當代的大事,我因此有所感而情緒激動,就答應為先帝奔走效勞.)后值傾覆,受任于敗軍之際,奉命于危難之間,爾來二十有(yòu )一年矣.(翻譯:后來遇到挫折,在軍事上失敗的時候接受重任,在危難緊迫的關頭奉命出使,從那時到現(xiàn)在二十一年了.)
吳販15674873884： 《出師表》的全文翻譯及作者簡介 -
滄州市球面： ______ 出師表出自于諸葛亮!是諸葛亮寫于后主劉禪的.應該用“后值傾覆,受任于敗軍之際,奉命于危難之間”這句話
吳販15674873884： 三國諸葛亮的出師表全文 -
滄州市球面： ______ 《前出師表》 原文 臣亮言:先帝創(chuàng)業(yè)未半而中道崩殂(cú).今天下三分,益州疲(pí)弊,此誠危急存亡之秋也.然侍衛(wèi)之臣不懈于內, 忠志之士忘身于外者,蓋追先帝之殊遇,欲報之于陛下也.誠宜開張圣聽,以光先帝遺德,恢弘志士...
吳販15674873884： 翻譯: 1.《出師表》是 - ---時期著名政治家----給后主劉禪寫的一篇表文.陸游曾稱贊道:--- -
滄州市球面： ______ 三國,諸葛亮,出師一表真名世,千載誰堪伯仲間,受任于敗軍之際,奉命于危難之間
吳販15674873884： 《三國志》: 章武三年春……上疏《出師表》這篇的翻譯 -
滄州市球面： ______ 【】 章武三年春,先主于永安病篤,召亮于成都,屬以后事,謂亮曰:“君才十倍于曹呸,必能安國,終定大事.若嗣子可訃輔,輔之:如其不才,君可自取,亮涕泣曰:”臣敢竭股肱之力,效忠貞之節(jié),繼之以死!“先主又位詔,敕后主曰汝...
吳販15674873884： 出師表 翻譯 -
滄州市球面： ______ 譯文:現(xiàn)在要出征遠行了,面對這樣的奏章,我流下了眼淚,不知道說了些什么.
吳販15674873884： 急需《出師表》翻譯 -
滄州市球面： ______ The First Ruler had accomplished but half his great task at his death. At this moment the empire is in three parts, and our country is weak; it is a most critical moment for us. Stil...
吳販15674873884： 《出師表》1.2段的翻譯 -
滄州市球面： ______ 先帝開創(chuàng)的事業(yè)沒有完成一半,卻中途去世了.現(xiàn)在天下分裂成三個國家.蜀漢人力缺乏,物力短缺,這實在是危急存亡的時候啊.然而朝中官員在首都毫不懈怠,忠誠有志的將士在外面舍生忘死,是因為追念先帝對他們的特殊厚待,想要在陛下身上報恩啊.實在應該廣泛地聽取意見,發(fā)揚先帝遺留下來的美德,振奮有抱負的人們的志氣,不應該隨便看輕自己,說一些不恰當的話,以致堵塞人們忠言勸諫的道路啊!皇宮中和丞相府中的人,都是國家的官員;升降官吏,評論人物,不應該因在宮中或在府中而異.如果有作奸邪事情、犯科條法令,或做了好事對國家有貢獻的,都應該交給主管的官員判定他們受罰或者受賞,來顯示陛下公正嚴明的治理,而不應當有偏袒和私心,使朝廷內外刑賞的法令不同.
吳販15674873884： 諸葛亮的出師表全文 -
滄州市球面： ______ 全文:此誠危急存亡之秋也.然侍衛(wèi)之臣不懈于內, 忠志之士忘身于外者,蓋追先帝之殊遇,欲報之于陛下也.誠宜開張圣聽,以光先帝遺德,恢弘志士之氣,不宜妄自菲薄,引喻失義,以塞(sè)忠諫之路也. 宮中府中,俱為一體,陟(zh...
陛下你實在應該廣泛的聽取別人的意見，來發(fā)揚光大先帝遺留下來的美德，振奮有遠大志向的人的志氣，不應過分的看輕自己，援引不恰當的譬喻，以堵塞忠言進諫的道路。
原文：先帝創(chuàng)業(yè)未半而中道崩殂，今天下三分，益州疲弊，此誠危急存亡之秋也。然侍衛(wèi)之臣不懈于內，忠志之士忘身于外者，蓋追先帝之殊遇，欲報之于陛下也。誠宜開張圣聽，以光先帝遺德，恢弘志士之氣，不宜妄自菲薄，引喻失義，以塞忠諫之路也。
宮中府中，俱為一體；陟罰臧否，不宜異同。若有作奸犯科及為忠善者，宜付有司論其刑賞，以昭陛下平明之理，不宜偏私，使內外異法也。
相關評說：
滄州市球面： ______[答案] 1、不應當隨便看輕自己,說一些不恰當的話,以致堵塞人們向您竭誠進諫的道路. 2、獎懲功過、好壞,不應該因在宮中或在府中而異. 3、如有做奸邪事情,犯科條法令以及忠心耿耿做好事的人,應該交給...
滄州市球面： ______ 第六段: 臣本布衣,躬耕于南陽,茍全性命于亂世,不求聞達于諸侯.(翻譯:我本來是個平民,在南陽親自種地,只希望在亂世里茍且保全性命,并不想在諸侯中做官揚名.)先帝不以臣卑鄙,猥(wěi)自枉屈,三顧臣于草廬之中,咨臣以當世之事,由是感激,遂許先帝以驅馳.(翻譯:先帝不嫌我身份低微,見識淺陋,不惜降低身份,委屈自己,三次到草廬來探望我,向我詢問當代的大事,我因此有所感而情緒激動,就答應為先帝奔走效勞.)后值傾覆,受任于敗軍之際,奉命于危難之間,爾來二十有(yòu )一年矣.(翻譯:后來遇到挫折,在軍事上失敗的時候接受重任,在危難緊迫的關頭奉命出使,從那時到現(xiàn)在二十一年了.)
滄州市球面： ______ 出師表出自于諸葛亮!是諸葛亮寫于后主劉禪的.應該用“后值傾覆,受任于敗軍之際,奉命于危難之間”這句話
滄州市球面： ______ 《前出師表》 原文 臣亮言:先帝創(chuàng)業(yè)未半而中道崩殂(cú).今天下三分,益州疲(pí)弊,此誠危急存亡之秋也.然侍衛(wèi)之臣不懈于內, 忠志之士忘身于外者,蓋追先帝之殊遇,欲報之于陛下也.誠宜開張圣聽,以光先帝遺德,恢弘志士...
滄州市球面： ______ 三國,諸葛亮,出師一表真名世,千載誰堪伯仲間,受任于敗軍之際,奉命于危難之間
滄州市球面： ______ 【】 章武三年春,先主于永安病篤,召亮于成都,屬以后事,謂亮曰:“君才十倍于曹呸,必能安國,終定大事.若嗣子可訃輔,輔之:如其不才,君可自取,亮涕泣曰:”臣敢竭股肱之力,效忠貞之節(jié),繼之以死!“先主又位詔,敕后主曰汝...
滄州市球面： ______ 譯文:現(xiàn)在要出征遠行了,面對這樣的奏章,我流下了眼淚,不知道說了些什么.
滄州市球面： ______ The First Ruler had accomplished but half his great task at his death. At this moment the empire is in three parts, and our country is weak; it is a most critical moment for us. Stil...
滄州市球面： ______ 先帝開創(chuàng)的事業(yè)沒有完成一半,卻中途去世了.現(xiàn)在天下分裂成三個國家.蜀漢人力缺乏,物力短缺,這實在是危急存亡的時候啊.然而朝中官員在首都毫不懈怠,忠誠有志的將士在外面舍生忘死,是因為追念先帝對他們的特殊厚待,想要在陛下身上報恩啊.實在應該廣泛地聽取意見,發(fā)揚先帝遺留下來的美德,振奮有抱負的人們的志氣,不應該隨便看輕自己,說一些不恰當的話,以致堵塞人們忠言勸諫的道路啊!皇宮中和丞相府中的人,都是國家的官員;升降官吏,評論人物,不應該因在宮中或在府中而異.如果有作奸邪事情、犯科條法令,或做了好事對國家有貢獻的,都應該交給主管的官員判定他們受罰或者受賞,來顯示陛下公正嚴明的治理,而不應當有偏袒和私心,使朝廷內外刑賞的法令不同.
滄州市球面： ______ 全文:此誠危急存亡之秋也.然侍衛(wèi)之臣不懈于內, 忠志之士忘身于外者,蓋追先帝之殊遇,欲報之于陛下也.誠宜開張圣聽,以光先帝遺德,恢弘志士之氣,不宜妄自菲薄,引喻失義,以塞(sè)忠諫之路也. 宮中府中,俱為一體,陟(zh...
