文言文鐵杵磨成針的翻譯？ 鐵杵磨成針的文言文翻譯
磨針溪，在眉州象耳山下。世傳李太白讀書山中，未成，棄去。過小溪，逢老媼方磨鐵杵，白怪而問之，媼曰：“欲做針。”白曰：“鐵杵成針，得乎？”曰：“但需工夫深!”太白感其意，還卒業(yè)。
譯文：磨針溪在眉州象耳山下。世間相傳李太白在山中讀書，還沒有讀完，就放棄離去了。過了小溪，看見一位老婆婆正在磨鐵杵，李白感到奇怪便問她，老婆婆回答：“我想要做針。”李白問道：“鐵杵磨成針，能行嗎？”老婆婆答道：“只需功夫深!”李白被她的毅力與意志所感動，就回到了山上完成學(xué)業(yè)。
《鐵杵成針》
磨針溪，在象耳山下。世傳李太白讀書山中，未成，棄去。過是溪，逢老媼方磨鐵杵。問之，曰：“欲作針。”太白感其意，還卒業(yè)。
翻譯:
磨針溪位象耳山腳下。
世世代代相傳李白在此山中讀書的時候，沒有完成自己的學(xué)業(yè)，就放棄學(xué)習(xí)離開了。他路過一條小溪，遇見一位老婦人在磨鐵棒，于是問她在干什么，老婦人說：“我想把它磨成針。”李白被她的精神感動，就回去完成學(xué)業(yè)。
磨針溪是在眉州的向兒山下，世世代代相傳李太白，在山中讀書的時候為完成自己的學(xué)業(yè)，就放棄學(xué)習(xí)，離開了他路過一條小溪，遇見一位老婦人在磨鐵棒，于是問他在干什么，老婦人說我想把它磨成成，針，李白被他的精神感動了，就回去成。學(xué)業(yè)。 原文:磨針溪在象耳山下，世傳李太白讀書山中未成棄去過是溪。逢老媼方磨鐵杵。問之，答曰，“欲作針”太白感其意，還卒業(yè)。
鐵杵成針》
磨針溪，在象耳山下。世傳李太白讀書山中，未成，棄去。過是溪，逢老媼方磨鐵杵。問之，曰：“欲作針。”太白感其意，還卒業(yè)。
翻譯:
磨針溪位象耳山腳下。
世世代代相傳李白在此山中讀書的時候，沒有完成自己的學(xué)業(yè)，就放棄學(xué)習(xí)離開了。他路過一條小溪，遇見一位老婦人在磨鐵棒，于是問她在干什么，老婦人說：“我想把它磨成針。”李白被她的精神感動，就回去完成學(xué)業(yè)
相傳，李太白在山中讀書，還沒有完成好自己的學(xué)業(yè)，就放棄了學(xué)業(yè)，離開了一天，他在山中玩，路過一條小溪，看到一個婦女在摸鐵棒，就問他在干什么？老婦人說我要把它磨成針，李白被她的一絲感動了，回去完成了學(xué)業(yè)
鐵杵成針文言文翻譯?
鐵杵成針文言文翻譯是：只要堅持磨杵，終有一天能將鐵棒磨成細針。詳細解釋如下：一、關(guān)于鐵杵成針的基本含義 鐵杵成針是一個富有啟示性的成語，原意是指持之以恒，堅持不懈地磨杵，最終將鐵棒磨成細針。這個故事來源于古人的實踐智慧，傳達了勤奮努力和堅持的精神。在文言文中，這一成語被用來比喻只要...
鐵杵成針文言文原文及翻譯
譯文：磨針溪是在象耳山腳下。世世代代相傳李白在山中讀書的時候，沒有完成好自己的學(xué)業(yè)，就放棄學(xué)習(xí)離開了。他路過一條小溪，遇見一位老婦人在磨鐵棒，于是問她在干什么，老婦人說：“我想把它磨成針。”李白被她的精神感動，就回去完成學(xué)業(yè)。在古代，鐵杵是一種相對昂貴的金屬制品，通常只有富人才會...
鐵杵磨成針文言文意思?
翻譯成白話文：磨針溪是坐落在眉州的象耳山下。傳說李白在山中讀書的時候，沒有完成好自己的學(xué)業(yè)，就放棄學(xué)習(xí)離開了。他路過一條小溪，遇見一位老婦人在磨鐵棒，問她在干什么，老婦人說：“我想把它磨成針。”李白被她的精神感動，就回去完成學(xué)業(yè)。那老婦人自稱姓武。現(xiàn)在那溪邊還有一塊武氏巖。
《鐵杵磨成針》的原文及翻譯分別是什么?
翻譯：相傳大詩人李白,小時候不喜歡讀書.一天,乘老師不在屋,悄悄溜出門去玩兒.他來到山下小河邊,見一位老婆婆,在石頭上磨一根鐵杵.李白很納悶,上前問：“老婆婆,您磨鐵杵做什么?” 老婆婆說：“我在磨針.”李白吃驚地問：“哎呀!鐵杵這么粗大,怎么能磨成針呢?”老婆婆笑呵呵地說：“只要天天磨...
鐵杵磨成針文言文翻譯及注釋
譯文：磨針溪是在象耳山腳下。世世代代相傳李白在山中讀書的時候，沒有完成好自己的學(xué)業(yè)，就放棄學(xué)習(xí)離開了。他路過一條小溪，遇見一位老婦人在磨鐵棒，于是問她在干什么，老婦人說：“我想把它磨成針。”李白被她的精神感動，就回去完成學(xué)業(yè)。注釋：1、世傳：世世代代相傳。2、成：完成。3、去：...
鐵杵成針的文言文及譯文是什么
1、原文為：磨針溪，在眉州象耳山下。世傳李太白讀書山中，未成，棄去。過小溪，逢老媼方磨鐵杵，白怪而問之，媼曰：“欲做針。”白曰：“鐵杵成針，得乎？”曰：“但需工夫深!”太白感其意，還卒業(yè)。媼自言姓武，今溪旁有武氏巖。2、譯文：磨針溪在眉州象耳山下。世間相傳李太白在山中讀書...
鐵杵成針文言文翻譯是什么
《鐵杵成針》文言文翻譯是：磨針溪在象耳山腳下。世代相傳李白在山中讀書的時候，沒有完成好自己的學(xué)業(yè)，就放棄學(xué)習(xí)離開了。他路過一條小溪，遇見一位老婦人在磨鐵棒，于是問她要磨成什么，老婦人說：“我想把它磨成針。”李白被她的精神感動，就回去完成學(xué)業(yè)。原文：磨針溪，在象耳山下。世傳李太白...
《鐵杵磨成針》文言文翻譯及注釋是什么?
譯文：磨針溪，在眉州的象耳山下。傳說李白在山中讀書的時候，沒有完成自己的功課，就出去玩了。他路過一條小溪，見到一個老婦人在那里磨一根鐵棒，（他感到奇怪）于是就問這位老婦人在干什么。老婦人說：“要把這根鐵棒磨成針。”李白十分驚訝這位老婦人的毅力，于是就回去把自己的功課完成了。那老婦...
鐵杵磨成針的文言文翻譯
“只要功夫到了沒有什么做不了的。”李白十分驚訝這位老婦人的毅力，于是就回去把自己的功課完成了。原文：鐵杵磨針 明代：鄭之珍 磨針溪，在眉州象耳山下。世傳李太白讀書山中，未成，棄去。過小溪，逢老媼方磨鐵杵，問之，曰：“欲作針。”太白感其意，還卒業(yè)。媼自言姓武。今溪旁有武氏巖。
鐵杵磨成針的翻譯
”白曰：“此非易事也。”媼曰：“久磨之，不患不成。”不患不成：不怕不成功。翻譯：老婆婆說：“想要把它磨成針。”李白說：“這可不是一件容易的事。”老婆婆說：“長時間的磨它，不怕不成功。”4．李白感其言，遂勉力讀書。翻譯：李白聽了她的話，很有感觸，于是就發(fā)奮讀書。
相關(guān)評說：
南部縣脆性： ______ 鐵杵成針,讀音tiě chǔ chéng zhēn,是一個成語,意思是前途光明的學(xué)業(yè)或事業(yè),即便有天賦的人去學(xué)習(xí)、去做事,也是難以一帆風(fēng)順的.但只要有毅力,肯下苦功,保持平和的心態(tài)堅持學(xué)下去、做下去,最后一定能成功.比喻只要有毅力,肯下苦功,事情就能成功.
南部縣脆性： ______ 原文出自于《方輿勝覽》中,“鐵杵磨針”的故事.故事中的“成”是動詞,“完成”的意思. 附:“鐵杵磨針”的原文及翻譯. 原文內(nèi)容: 磨針溪,在眉州象耳山下.世傳李太白讀書山中,未成,棄去.過小溪,逢老媼,方磨鐵杵,問之,曰:“欲作針.”太白感其意,還卒業(yè).媼自言姓武.今溪旁有武氏巖. 原文大意: 磨針溪,在眉州的象耳山下.傳說李白讀書在這座山中讀書時,還沒有完成(學(xué)業(yè)),就跑到外面玩去了.當(dāng)他路過山下一條小溪時,遇見一位老婦,正在那里磨一根鐵棒,李白感到奇怪,于是就問這位老婦人在干什么?老婦人說:“要把這根鐵棒磨成針.”李白被她的行為感動,回去完成學(xué)業(yè).那老婦人自稱姓武巖,那溪邊還有一塊武氏巖.
南部縣脆性： ______[答案] 鐵杵磨成針 原文: 磨針溪,在眉州象耳山下.世傳李太白讀書山中,未成,棄去.過小溪,逢老媼方磨鐵杵,問之,曰:“欲作針.”太白感其意,還卒業(yè).媼自言姓武.今溪旁有武氏巖. 譯文:磨針溪,在眉州的象耳山下.傳說李白在山中讀書的時候,沒...
南部縣脆性： ______ 有一天,李白偷偷地逃出學(xué)堂去玩.他走到小溪邊,看到有位婆婆拿著大鐵杵在磨.李白覺得很奇怪,就走上前問:“老婆婆,您在干什么呀?”老婆婆說:“我要把這個鐵杵磨成針.”李白說:“這么粗的鐵杵能磨成針嗎?”老婆婆說:“鐵杵磨成針,功到自然成.只要每天堅持磨,總有一天會磨成針的.”
南部縣脆性： ______ 我的翻譯是: 有一天,李白偷偷地逃出學(xué)堂去玩.他走到小溪邊,看到有位婆婆拿著大鐵杵在磨.李白覺得很奇怪,就走上前問:“老婆婆,您在干什么呀?”老婆婆說:“我要把這個鐵杵磨成針.”李白說:“這么粗的鐵杵能磨成針嗎?”...
南部縣脆性： ______ 原文: 磨針溪,在眉州象耳山下.世傳李太白讀書山中,未成,棄去.過小溪,逢老媼方磨鐵杵,問之,曰:“欲作針.”太白感其意,還卒業(yè).媼自言姓武.今溪旁有武氏巖. 譯文:磨針溪,在眉州的象耳山下.傳說李白在山中讀書的時候,沒有完成好自己的功課就出去玩了.他路過一條小溪,見到一個老婦人在那里磨一根鐵棒,(他感到奇怪)于是就問這位老婦人在干什么.老婦人說:“要把這根鐵棒磨成針.”李白十分驚訝這位老婦人的毅力,于是就回去把自己的功課完成了.那老婦人自稱姓武.現(xiàn)在那溪邊還有一塊武氏巖.
南部縣脆性： ______[答案] 原文: 磨針溪,在眉州象耳山下.世傳李太白讀書山中,未成,棄去.過小溪,逢老媼方磨鐵杵,問之,曰:“欲作針.”太白感其意,還卒業(yè).媼自言姓武.今溪旁有武氏巖. 譯文:磨針溪,在眉州的象耳山下.傳說李白在山中讀書的時候,沒有完成好自己...
南部縣脆性： ______ 原文:磨針溪,在眉州象耳山下.世傳李太白讀書山中,未成,棄去.過小溪,逢老媼方磨鐵杵,問之,曰:“欲作針.”太白感其意,還卒業(yè).媼自言姓武,今溪旁有武氏巖. 翻譯:相傳大詩人李白,小時候不喜歡讀書.一天,乘老師不在屋,悄悄溜出門去玩兒. 他來到山下小河邊,見一位老婆婆,在石頭上磨一根鐵杵.李白很納悶,上前問:“老婆婆,您磨鐵杵做什么?” 老婆婆說:“我在磨針.”李白吃驚地問:“哎呀!鐵杵這么粗大,怎么能磨成針呢?”老婆婆笑呵呵地說:“只要天天磨鐵杵總能越磨越細,還怕磨不成針嗎?” 聰明的李白聽后,想到自己,心中慚愧,轉(zhuǎn)身跑回了書屋.從此,他牢記“只要功夫深,鐵杵磨成針”的道理,發(fā)奮讀書.
南部縣脆性： ______ 成語原文 磨針溪,在眉州象耳山下.世傳李太白讀書山中,未成,棄去.過小溪,逢老媼方磨鐵杵,問之,曰:“欲作針.”太白感其意,還卒業(yè).媼自言姓武.今溪旁有武氏巖. 翻譯:、 磨針溪是坐落在眉州的象耳山下.傳說李白在山中讀...
