請(qǐng)翻譯一下這段日文 メッセージ(^∀^)ノ
メッセージ(^∀^)ノ
21日の『全曲ライブ』をチャリティーライブにさせていただき
開(kāi)催すること…たくさんのお言葉が屆いています。
友達(dá)は「仙臺(tái)で家族が被災(zāi)しています。まだまだ物資は
足りません。個(gè)人的な宅配とかもまだ出來(lái)ません。
被災(zāi)地の人々は本當(dāng)に嬉しいと思います。
代わってお禮申し上げます！！ホントにありがとう(號(hào)泣)」
父は「チャリティーライブの考え、立派です。多くのファンは
この日を待っていたと思います。中止したところで
災(zāi)害を受けた人達(dá)は愈やされない。少しでも被災(zāi)者に
役立つチャリティーライブなら大賛成です」
チャッキーが以前対バンした郡山のミュージシャンの方からも、
感謝とともに「また一緒にステージに立ちたい」と連絡(luò)が。
ぜひまた一緒に！
そしてゲストの麗さんから「チャリティー嬉しいです！
私も智佐ちゃんの心意気に便乗させて頂きます。
さくらさんのふるさとのためにも頑張りましょう」
21日はサクラワールドの皆様のお力をお借りします。
本當(dāng)に本當(dāng)にありがとうございます！
Chis(a_＜)-☆"
盧(^∀^)信息
21日舉行的‘所有的實(shí)況錄音’的慈善公演給
這一消息…很多的話語(yǔ)。
朋友說(shuō):“他們一家人在仙臺(tái)受災(zāi)。還有物資
。個(gè)人的快遞什么的也現(xiàn)在還不會(huì)。
災(zāi)區(qū)的人們真的是我覺(jué)得很開(kāi)心。
代替感謝說(shuō)! !真心謝謝你(哭”
爸爸說(shuō)"慈善公演的想法,。很多球迷
當(dāng)天,等待了。中斷了
災(zāi)害的那些學(xué)生接受治療或。稍微受災(zāi)者
如果贊成慈善公演的幫助。”
チャッキー方對(duì)過(guò)去的標(biāo)準(zhǔn)的一方,
同時(shí)還指出:“感謝一起站在舞臺(tái)上聯(lián)絡(luò)。”
一定要一起!
然后來(lái)賓漂亮先生的“慈善高興呢!
我也給韓美關(guān)系帶來(lái)的小智佐讓我請(qǐng)吧。
櫻花的故鄉(xiāng),也要加油吧!”
21日,在櫻花世界人民的一臂主力借給我吧。
真的真的謝謝!
酈健18396146492： 問(wèn)一段日文的翻譯 -
興平市漸開(kāi)： ______ 前述;曾經(jīng)是我的神,完美的沒(méi)有多余,不能完全的理解您的信息,可是 一般程度上的理解還是可以的 為了讓你知道在你伴隨我的這些歲月,我突然會(huì)想感謝你,雖然時(shí)間不是很長(zhǎng).但是請(qǐng)讓我時(shí)時(shí)記得你.謝
酈健18396146492： 彩云國(guó)物語(yǔ)op羅馬音 -
興平市漸開(kāi)： ______ はじまりの風(fēng)(《彩云國(guó)物語(yǔ)》主題曲)日文:はじまりの風(fēng)よ 屆けメッセージ “いつでもあなたを信じているから” あの時(shí)夢(mèng)に見(jiàn)ていた世界に立っているのに...
酈健18396146492： 請(qǐng)幫忙翻譯一下這段日語(yǔ)歌詞是一首歌叫做最后の場(chǎng)面謝謝出來(lái)の悪い女
興平市漸開(kāi)： ______ 我根據(jù)中文斷句習(xí)慣把一些句子整合翻譯了,另外對(duì)于我看不出引申義的句子我原封不動(dòng)地直譯了,如果你也看不懂那實(shí)在抱歉了...------------------------------出來(lái)の悪い...
酈健18396146492： 彩云國(guó)物語(yǔ)的歌詞怎么樣才能由日語(yǔ)轉(zhuǎn)成發(fā)音與日語(yǔ)一樣的中文
興平市漸開(kāi)： ______ 轉(zhuǎn)成倒是卟知道.卟過(guò)可以用羅馬音... 如:(op)はじまりの風(fēng) (初始的風(fēng)) はじまりの風(fēng)よ 屆けメッセージ ”いつでもあなたを信じているから” あの時(shí) 夢(mèng)に見(jiàn)...
酈健18396146492： 公司要給日本人送月餅,寫一些祝福語(yǔ),麻煩提供一些,謝謝,要日文 -
興平市漸開(kāi)： ______ ハッピー中秋節(jié)!私はあなたのビジネスが活況を呈しているのに!譯文:中秋快樂(lè)!祝您生意興隆!ハッピー中秋節(jié)!健康!譯文:中秋快樂(lè)!身體健康!...
酈健18396146492： 求日語(yǔ)翻譯,漢字注上假名,意譯就可以了,語(yǔ)氣不要太嚴(yán)謹(jǐn),活潑點(diǎn)的.又是新的一年…… -
興平市漸開(kāi)： ______ また新(あたら)しい一年(いちねん)が來(lái)(き)て、おめでとうございます.今日(きょう)、あなたはたくさんの人(ひと)に「明(あ)け...
酈健18396146492： 今天開(kāi)始戀愛(ài)吧的片尾曲叫什么 -
興平市漸開(kāi)： ______ いじわるな戀/伊藤かな恵
酈健18396146492： 這兩個(gè)日語(yǔ)短語(yǔ)求翻譯 -
興平市漸開(kāi)： ______ イメージ是外來(lái)語(yǔ) IMAGE: 發(fā)自內(nèi)在心聲的影像,表象.知的なイメージ: 知識(shí)的表象.新しいイメージ:贊新的影像.
酈健18396146492： 求日文歌曲“Yuugao”的日文歌詞及翻譯 -
興平市漸開(kāi)： ______ 歌曲名:夕顏?zhàn)髟~.作曲:竹中三佳 編曲:大森俊之歌 能登麻美子(冢本八云)庭に咲き始めた夕顏に水を打ってあげたら游びに出かけていた貓が帰ってきたわ「おかえり」ほら見(jiàn)...
酈健18396146492： 請(qǐng)翻段日語(yǔ) -
興平市漸開(kāi)： ______ ご意見(jiàn)、ありがとうございます! 謝謝大家的意見(jiàn)レッドです! 我是小紅更新遅れてすみませんでした! 不好意思,這么晚才更新皆さんからた~っくさんのコメントをいただき、 大家發(fā)來(lái)了這么多留言ようやく...
21日の『全曲ライブ』をチャリティーライブにさせていただき
開(kāi)催すること…たくさんのお言葉が屆いています。
友達(dá)は「仙臺(tái)で家族が被災(zāi)しています。まだまだ物資は
足りません。個(gè)人的な宅配とかもまだ出來(lái)ません。
被災(zāi)地の人々は本當(dāng)に嬉しいと思います。
代わってお禮申し上げます！！ホントにありがとう(號(hào)泣)」
父は「チャリティーライブの考え、立派です。多くのファンは
この日を待っていたと思います。中止したところで
災(zāi)害を受けた人達(dá)は愈やされない。少しでも被災(zāi)者に
役立つチャリティーライブなら大賛成です」
チャッキーが以前対バンした郡山のミュージシャンの方からも、
感謝とともに「また一緒にステージに立ちたい」と連絡(luò)が。
ぜひまた一緒に！
そしてゲストの麗さんから「チャリティー嬉しいです！
私も智佐ちゃんの心意気に便乗させて頂きます。
さくらさんのふるさとのためにも頑張りましょう」
21日はサクラワールドの皆様のお力をお借りします。
本當(dāng)に本當(dāng)にありがとうございます！
Chis(a_＜)-☆"
盧(^∀^)信息
21日舉行的‘所有的實(shí)況錄音’的慈善公演給
這一消息…很多的話語(yǔ)。
朋友說(shuō):“他們一家人在仙臺(tái)受災(zāi)。還有物資
。個(gè)人的快遞什么的也現(xiàn)在還不會(huì)。
災(zāi)區(qū)的人們真的是我覺(jué)得很開(kāi)心。
代替感謝說(shuō)! !真心謝謝你(哭”
爸爸說(shuō)"慈善公演的想法,。很多球迷
當(dāng)天,等待了。中斷了
災(zāi)害的那些學(xué)生接受治療或。稍微受災(zāi)者
如果贊成慈善公演的幫助。”
チャッキー方對(duì)過(guò)去的標(biāo)準(zhǔn)的一方,
同時(shí)還指出:“感謝一起站在舞臺(tái)上聯(lián)絡(luò)。”
一定要一起!
然后來(lái)賓漂亮先生的“慈善高興呢!
我也給韓美關(guān)系帶來(lái)的小智佐讓我請(qǐng)吧。
櫻花的故鄉(xiāng),也要加油吧!”
21日,在櫻花世界人民的一臂主力借給我吧。
真的真的謝謝!
相關(guān)評(píng)說(shuō)：
興平市漸開(kāi)： ______ 前述;曾經(jīng)是我的神,完美的沒(méi)有多余,不能完全的理解您的信息,可是 一般程度上的理解還是可以的 為了讓你知道在你伴隨我的這些歲月,我突然會(huì)想感謝你,雖然時(shí)間不是很長(zhǎng).但是請(qǐng)讓我時(shí)時(shí)記得你.謝
興平市漸開(kāi)： ______ はじまりの風(fēng)(《彩云國(guó)物語(yǔ)》主題曲)日文:はじまりの風(fēng)よ 屆けメッセージ “いつでもあなたを信じているから” あの時(shí)夢(mèng)に見(jiàn)ていた世界に立っているのに...
興平市漸開(kāi)： ______ 我根據(jù)中文斷句習(xí)慣把一些句子整合翻譯了,另外對(duì)于我看不出引申義的句子我原封不動(dòng)地直譯了,如果你也看不懂那實(shí)在抱歉了...------------------------------出來(lái)の悪い...
興平市漸開(kāi)： ______ 轉(zhuǎn)成倒是卟知道.卟過(guò)可以用羅馬音... 如:(op)はじまりの風(fēng) (初始的風(fēng)) はじまりの風(fēng)よ 屆けメッセージ ”いつでもあなたを信じているから” あの時(shí) 夢(mèng)に見(jiàn)...
興平市漸開(kāi)： ______ ハッピー中秋節(jié)!私はあなたのビジネスが活況を呈しているのに!譯文:中秋快樂(lè)!祝您生意興隆!ハッピー中秋節(jié)!健康!譯文:中秋快樂(lè)!身體健康!...
興平市漸開(kāi)： ______ また新(あたら)しい一年(いちねん)が來(lái)(き)て、おめでとうございます.今日(きょう)、あなたはたくさんの人(ひと)に「明(あ)け...
興平市漸開(kāi)： ______ いじわるな戀/伊藤かな恵
興平市漸開(kāi)： ______ イメージ是外來(lái)語(yǔ) IMAGE: 發(fā)自內(nèi)在心聲的影像,表象.知的なイメージ: 知識(shí)的表象.新しいイメージ:贊新的影像.
興平市漸開(kāi)： ______ 歌曲名:夕顏?zhàn)髟~.作曲:竹中三佳 編曲:大森俊之歌 能登麻美子(冢本八云)庭に咲き始めた夕顏に水を打ってあげたら游びに出かけていた貓が帰ってきたわ「おかえり」ほら見(jiàn)...
興平市漸開(kāi)： ______ ご意見(jiàn)、ありがとうございます! 謝謝大家的意見(jiàn)レッドです! 我是小紅更新遅れてすみませんでした! 不好意思,這么晚才更新皆さんからた~っくさんのコメントをいただき、 大家發(fā)來(lái)了這么多留言ようやく...
