請幫忙用日語翻譯下面的內(nèi)容。謝謝。請不要用翻譯機(jī)。
今年の夏休みに四川へ旅行しに行くつもりです。
そのとき、昆明に通ってついでに云南省の辺境に住んでるおばちゃんの家にも訪ねようと思っています。
四川地震時我沒能去幫忙（去了也是幫倒忙），
四川地震のときに私がいけなくて、何もしてあげられなかった。（逆に行かないほうが向こうのためになるかも）
現(xiàn)在聽說重建得很不錯了，所以想去那邊旅游，
今はもう大分元の模様に恢復(fù)されてるそうなので、旅行でも行こうかと思い出した。
幫忙刺激一下當(dāng)?shù)亟?jīng)濟(jì)，以盡一份綿薄之力（見笑）。
微力をいれて、向こうの経済を進(jìn)めようかな。
我很喜歡成都，相信你去的話也會喜歡的。
自分が成都という町が大好きで、もし行ったらあなたもきっと好きになると思う。
對于照片，我知道你是不會稱贊我的了。感謝你稱贊了我手里的花
寫真についてのほめ言葉を求めるつもりはもともとなかった。
手に持っていた花をほめてくれてありがとう。
今度の夏休みには、四川へ旅行に行くつもりで、その時、昆明を経って云南の辺境におるおばさんを訪れたく、四川地震のところで助けに行かなかった（行っても邪魔だと思う）から。
いまごろ、かなり新たに建設(shè)できたとのことで、あそこへ旅行しながら、現(xiàn)地の経済を促進(jìn)するように少し自らの力を出そう（恥ずかしいけれど）と考えております。今現(xiàn)在、誰でもあそこへ行ったら、喜ばしくなされると信じております。
寫真の件について、お褒められてくれないと分ったが、手持ちの花束をお褒めてくれたことを感謝しております。
今年の夏休みに四川へ旅行しに行く予定があるんです。昆明経由でついでにおばあさんと一度會いたい。四川地震の時私何の役もできなかった。（行っても面倒になっちゃう）新建はよさそうと聞いておりましたので、そっちに旅行しに行きたい。そっちの経済に小さい影響を與えられば。。（はは。）私成都が好きです、君も好きになると思います。
寫真については、私のことをほめられるなんでありえないと分かっています。手の中の花をほめられて、どうもありがとう。
求日語高手幫翻譯下面一段為日文,不能用翻譯器,那種能看出來,謝謝
今の日本の女性の教育水準(zhǔn)が高く、就業(yè)機(jī)會が増え、社會的地位の上升。女性は家庭の経済の中で、家庭の経済地位向上、補(bǔ)助型から経済自立型に転換して。：経済に聞き入れない付き夫の女性が婚姻関系が破裂した際の怖くないも離婚。女性は離婚問題を処理上から多くの自由と権力。心配はない結(jié)婚後...
你好,請求幫助,不要用翻譯器, 日語口語。請高手幫忙翻譯下～謝謝!
そうですね、あなたに言ってもしかたがない。これは私と子供のことだから。私は子供がいても家庭がない、家があっても帰れない女だ。世の中に自分の思うより実現(xiàn)できない事がたくさんあるからね??一日生きればそれでいい??...
...幫忙把下面的中文譯成日語 多謝~ 直接機(jī)器翻譯的請勿擾~
あの年私は六歳で、お兄さんは十歳です。その前の年に母を亡くしたばかりです。そのためお兄さんは私を非常に可愛がってくれて、いつも面倒を見てくれた。秋が終わる頃のある日、私は新しい下駄を履いて、お兄さんに連れられて本所の業(yè)平橋を上った。疲れたため、お兄さんにおん...
...幫忙把下面的話 翻譯成日語 謝謝 因?yàn)槭茄葜v稿 請用日語 不要機(jī)器翻...
中學(xué)の頃、少し反抗的だった私は、何ものにも縛られない旅人としてギターを抱えて世界をさまよいたいと思いました。私のこの壯大な夢を聞いた母は、私の頭をそっと撫でながら「楽しければそれでいいのよ」と言っただけでした。父は「人生にはばかげた考えも時には必要だよ」と言...
日語高手幫忙翻譯下 翻譯器不要用啊
1。先日。見積をいただいたプリントのデータです。近ク發(fā)注します。もう少しお待ちください。印刷位置はズバリ 前些天請你們報(bào)價(jià)的印刷資料，近日就會發(fā)訂單，請?jiān)偕缘纫粫骸Ｓ∷⑽恢煤芫珳?zhǔn)。2。別件です 另外一件事。3。最短でいつできますか?最短的話什么時候能完成？請參考...
急!!!請日語高手,幫忙將下面的中文翻譯成日文,不要用軟件或者在線翻譯的...
2、三年間、DOCOMO、KDDIとSOFTBANKの日本三大電気通信事業(yè)者のゲーム、主題（這個是什么，能具體講一下嘛）及びマルチメディアメッセージングサービスの生產(chǎn)と輸出業(yè)務(wù)を請合っています。3、事業(yè)方向として、3Gを通じてユーザに付加価値を提供することに使命感と長年やってきた付加価値...
拜托各位為大神翻譯下面的文字!!用日語!!請不要給我用翻譯器翻譯的...
農(nóng)業(yè)部主管栽培養(yǎng)殖の安全を擔(dān)當(dāng)し、畑や食肉処理場の監(jiān)視や関連法規(guī)の起草と実施の仕事を擔(dān)當(dāng)し、食用植物制品に使用している農(nóng)業(yè)化學(xué)物質(zhì)（農(nóng)薬、動物用醫(yī)薬品、魚薬、飼料及び飼料添加物、肥料）などの農(nóng)業(yè)への投入を品の審査、承認(rèn)とコントロールの仕事を擔(dān)當(dāng)する國內(nèi)の動植物とその制品の検査...
請好心人幫我用日語翻譯一下下面的文章,另外請把假名標(biāo)上,一定要真實(shí)的...
（2002年(ねん)8月(がつ)～2005年(ねん)10月(がつ)）寧波菱茂光電有限會社(ニンポーひししげこうでんゆうげんがいしゃ)の品質(zhì)管理(ひんしつかんり)のQAを擔(dān)當(dāng)(たんとう)していました。仕事內(nèi)容(しごとないよう)1 .ISO品質(zhì)管理體系(ひんしつかんりたいけい)を推進(jìn)(すいしん)\/フ...
請日語高手幫忙翻譯一下,有急用!請不要使用翻譯器,謝謝!
外國人（がいこくじん）にとってもっと不思議（ふしぎ）なことは、時（とき）には日本人（にほんじん）が逆境（ぎゃっきょう）や挫折（ざせつ）に逢（あ）わせるときにも、淡々（たんたん）と微笑（ほほえ）んでそれで済（す）ませること。新渡戸稲造（にとべ いなぞう）が著書（...
誰能幫我用日語翻譯一下下面的內(nèi)容,差不多就行,語法最好不要有錯誤...
日照では、茶葉の產(chǎn)地でもあり、「北方のお茶の故郷」でも呼ばれています。ちなみに、著名なるノーベル賞物理賞受賞者の丁肇中氏の故郷も日照です。私の故郷は美しいところです。こっちの人間は熱心で、非常に情け深いです。私は故郷を愛しています。以上請參考 ...
相關(guān)評說：
上街區(qū)內(nèi)力： ______ 私は大學(xué)(だいがく)で博士(はかせ)を勉強(qiáng)(べんきょう)しています.実験室(じっけんしつ)は〇〇試験場(じっけんじょう)にあります.実験(じっけん)をしながら試験場(じ...
上街區(qū)內(nèi)力： ______ 世の中は、好きてもいいし、好きじゃなくてもいいし、毎分毎秒と付き合わなければならないというような人がいる.この人は自分だった.生まれたから死ぬまで、人間はいつごろ自分とつ...
上街區(qū)內(nèi)力： ______ 近頃貴社はここで支店を開こうと伺っていますが~ それで買い物はもっと便利になれるなって、喜んでいます~ 這樣就行~ 呵呵~
上街區(qū)內(nèi)力： ______ 直譯就是殖民地的人們以獨(dú)立和自由的名義戰(zhàn)斗,意譯就是為獨(dú)立自由而戰(zhàn)
上街區(qū)內(nèi)力： ______ 私は非常に目的の私達(dá)の知識を高める中日交換するためにことを日本のトヨタの協(xié)同のプロジェクトの參加、望む.
上街區(qū)內(nèi)力： ______ 日本(にほん)の刺身(さしみ)が好(す)きで、ずっと刺身(さしみ)の作(つ)り方(かた)に興味(きょうみ)を持(も)っています.しかし、殘念(ざんねん)ながら、なかなか勉...
上街區(qū)內(nèi)力： ______ 最近,知道了欺負(fù)小sato的方法(譯者注:不一定是欺負(fù),更接近于使用...
上街區(qū)內(nèi)力： ______ 水晶の靴に真っ白の服で、 私はあなたのシンデレラだ. 愛情に夢の翼...
上街區(qū)內(nèi)力： ______ 1.弊社は貴方様の個人情報(bào)(プライバシー)を守り、他人とは絕対共有しません.また、貴方様は隨時予約を取り消すこともできます.(這應(yīng)該是公司說給客人的,所以我把 我們 換成了...
上街區(qū)內(nèi)力： ______ So long,不嫌棄我來翻翻哈仰望無際的天空?無限の空を見上げ/mugen no sora wo miage心為什么感覺如此的疼痛?なぜ...
