而止不止文言文
1. 文言文《當止不止》的翻譯
原文
有樵者，山行遇虎，避入石穴中，虎亦隨入。穴故嵌空而繚曲，輾轉(zhuǎn)內(nèi)避，漸不容虎，而虎必欲搏樵者，努力強入。樵者窘迫，見旁一小竇，僅足容身，遂蛇行而入。不意蜿蜒數(shù)步，忽睹天光，竟反出穴外，乃力運數(shù)石，窒虎退路，兩穴并聚柴以焚之，虎被熏灼，吼震巖谷，不食頃死矣。此事亦足為當止不止之戒也。（紀昀《閱微草堂筆記·姑妄聽之》紀曉嵐）
作品名稱：當止不止
外文名稱：When the dog more than
作品別名：樵者與虎
創(chuàng)作年代：清
作品出處：《閱微草堂筆記·姑妄聽之》
文學體裁：散文
作者：紀昀
分享
譯文
有個砍柴的人，在山里走著走著遇到了一只老虎，（他）就躲到一個石洞里，老虎也跟著他進了洞。石洞本來幽深而曲折，（砍柴人）輾轉(zhuǎn)向里走，洞漸漸地容不下老虎了，可是老虎一心想吃了砍柴的人，就拼力強行向里走。砍柴人十分為難，（他）看到旁邊一個小洞，僅能容下一人，就像蛇一樣爬了進去。沒想到曲曲折折地爬了幾步，忽然看到光亮，最終，（他）竟然走出山洞。于是（砍柴人）就用力搬來幾塊石頭，堵住老虎的退路，在兩個洞口架柴堆來燒老虎，老虎被煙火熏燒，怒吼聲震動山谷，不到一頓飯工夫，就死了。這件事足以讓那些應該停止卻不停止的人引以為戒了。
2. 文言文《閱微草堂筆記》節(jié)選（當止不止）譯文
原文：滄州南一寺臨河干，山門圮于河，二石獸并沉焉。
譯文：滄州南面一座寺廟靠近河岸，大門倒塌在河中，兩個石獸一起沉入河底。
原文：閱十余歲，僧募金重修，求二石獸于水中，竟不可得，以為順流下矣。
譯文：過了十多年，和尚募集金錢重修寺廟，在河中尋找兩個石獸，竟然沒找 到，以為它們順流而下了。
原文：棹數(shù)小舟，曳鐵鈀，尋十余里無跡。
譯文：搖著幾只小船，拉著鐵耙，尋找了十多里沒有痕跡。
原文：一講學家設帳寺中，聞之笑曰：
譯文：一個講學者在寺廟里教書，聽了嘲笑說：
原文：“爾輩不能究物理。是非木杮，豈能為暴漲攜之去？
譯文：“你們這些人不能推究事物的道理。這不是木片，怎么能被大水帶走呢？
原文：乃石性堅重，沙性松浮，湮于沙上，漸沉漸深耳。
譯文：石頭的性質(zhì)又硬又重，沙的性質(zhì)又松又輕，埋在沙里，越沉越深。
原文：沿河求之，不亦顛乎？”眾服為確論。
譯文：沿著河尋找它們，不也荒唐嗎？”大家佩服（它）是正確的道理。
原文：一老河兵聞之，又笑曰：“凡河中失石，當求之于上流。
譯文：一個老水手聽了這話，又笑說：“凡河中落入石頭，應當從上游尋找它們。
原文：蓋石性堅重，沙性松浮，水不能沖石，其反擊之力，必于石下迎水處嚙沙為坎穴。
譯文：石頭的性質(zhì)又硬又重，沙的性質(zhì)又松又輕，水沖不走石頭，它的反作用力，一定在石頭下面迎面沖擊石前的沙子形成坑穴。
原文：漸激漸深，至石之半，石必倒擲坎穴中。
譯文：越?jīng)_越深，到一半的地步，石頭必定掉在坑穴里。
原文：如是再嚙，石又再轉(zhuǎn)。轉(zhuǎn)轉(zhuǎn)不已，遂反溯流逆上矣。
譯文：像這樣沖擊，石頭再轉(zhuǎn)移。不停地轉(zhuǎn)移，于是反而逆流而上了。
原文：求之下流，固顛；求之地中，不更顛乎？”
譯文：到下游尋找石頭，固然荒唐；在原地尋找它們，不是更荒唐嗎？”
原文：如其言，果得于數(shù)里外。
譯文：照他的話，果然在幾里外尋到了（石獸）。
原文：然則天下之事，但知其一，不知其二者多矣，可據(jù)理臆斷歟？
譯文：那么天下的事，只知一方面，不知另一方面的例子很多，可以根據(jù)（一個方面的）道理就主觀臆斷嗎？
3. 當止不止文言文本文主旨在告訴人們一個什么道理
啟示 做事情應當先看情況而定結(jié)果，不能意氣用事。
告訴人們要適可而止，不能一味強求。喻戒 人不能貪婪，該停止時就要停止。
就如那只老虎，明明空穴難以容身，還非要再往里去以捕食樵夫，最后樵夫脫身，它倒把命丟掉了。 貪，是人生中的大忌，選文中的老虎就是因為貪而斃命，現(xiàn)實生活著這樣的事例還少嗎？所以說，當止則止，否則也會落得選文中老虎的下場。
/view/3017681/view/1920555希望對你有幫助O（∩_∩）O~。
4. 止在文言文中解釋
1、停止。
《察今》：“舟止，從其所契者入水求之。”
譯文：船停下來后，從刻著記號的地方下水找（劍）。
2、使……停止。
《鴻門宴》：“交戟之衛(wèi)士欲止（之）不內(nèi)。”
譯文：兩個侍衛(wèi)把戟交叉，使人停止入內(nèi)。
3、住下。
《游黃山記》：“復從峽度棧以上，止文殊院。”
譯文：又從峽谷中經(jīng)過棧道上山，（回到）文殊院住下。
4、留住。
《荷蓧丈人》：“止子路宿，殺雞為黍而食之。”
譯文：他便留住子路到他家住宿，殺雞、做黃米飯給子路吃
5、阻止。
《愚公移山》：“河曲智叟笑而止之。”
譯文：河灣上的一位聰明的老者笑他并且阻止他（干這件事）。
6、中止。
《〈論語〉十則》：“臂如為山，未成一簣，止吾止也。”
譬如用土堆山，只差一筐土就完成了，這時中止，那是我自己要中止的。
7、通“只”。只是；僅僅。
《活板》：“若止印三二本，未為簡易。”
譯文：如果僅僅只印兩三本，還不算是簡便。
8、用于句未，表示感嘆。
《詩經(jīng)·南山》：“既曰歸止，曷又懷止。”
譯文：既然嫁給魯君，為何思念難禁？
5. 幫幫忙啊,翻譯一下拉
有個打柴的人，在山里走著走著遇到了一只老虎，他就躲到一個石洞里，老虎也跟著他進了洞.石洞本來幽深而曲折，打柴人輾轉(zhuǎn)向里走，洞漸漸地容不下老虎了，可是老虎一心想吃了打柴的人，就拼力強行向里走.打柴人十分為難，他看到旁邊一個小洞，僅能容下一人，就象蛇一樣爬了進去，沒想到曲曲折折地爬了幾步，忽然看到光亮，最終，他反而走出山洞.打柴人就用力搬來幾塊石頭，堵住老虎的退路，在兩個洞口架柴堆來燒老虎，老虎被煙火熏燒，怒吼聲震動山谷，不到一頓飯工夫，就死了.這件事也可做為當止不止者的警戒啊.。
表示靜止的文言文
5. 形容沒文化的文言文 形容“沒文化”的文言文:吳下阿蒙 吳下阿蒙,指三國吳之名將呂蒙 ,后亦以譏缺少學識、文才者。語出《三國志·吳志·呂蒙傳》“結(jié)友而別” 裴松之注引晉虞溥《江表傳》:“初權(quán)謂蒙及蔣欽曰:‘卿今并當涂掌事,宜學問以自開益。’……蒙 始就學,篤志不倦,其所覽見,舊儒不勝。后...
“白頭老母遮門啼,挽斷衫袖留不止”這句詩是什么意思?
“白頭老母遮門啼,挽斷衫袖留不止”這句詩意思是滿頭白發(fā)的老母親掩門而啼。拉斷了衣袖也留不住。出自唐代韓愈的《誰氏子》，原文：非癡非狂誰氏子，去入王屋稱道士。白頭老母遮門啼，挽斷衫袖留不止。翠眉新婦年二十，載送還家哭穿市。譯文：不是白癡也不是瘋子的誰氏子，卻突然要到王屋山上去當...
欲望是無止境的文言文
話說商紂剛繼王位的時候，并無荒淫之象，大家都認為他是個明主。可是有一天，在朝堂上議事完后，他忽然拿出一雙別人制作的象牙筷子，請大臣們觀看。大臣們看后，都覺得做得精致大方，雕花鏤云，頗為美觀，為此感到高興。然而，有一位大臣看了這雙筷子后，卻像見了鬼一樣，嚇得半天說不出話來。眾人...
數(shù)欲靜而風不止,子欲養(yǎng)而親不待文言文翻譯
樹欲靜而風不止，子欲養(yǎng)而親不待，這句話出自孔子集語，描述了時間流逝與孝道的無奈。樹想要靜止，但風卻不停吹動，這象征著時間不會因為個人的意愿而停止。同樣，子女希望在父母健在時盡孝，但父母可能已經(jīng)過世。樹是自然現(xiàn)象，風是時間，二者相喻，強調(diào)時間流逝的無情。孔子在路上聽到哭聲，發(fā)現(xiàn)是...
不能夠停止文言文
1. 文言文《不可不慎》翻譯 范仲淹曾替人寫墓志銘，當他寫畢封好剛要發(fā)送時，忽然想到：“這篇銘記不能不讓尹洙看。”第二天，他把銘文交給尹洙過目，尹洙看后說：“你的文章已經(jīng)很出名，后代人會以你的文章為典范，不能夠不謹慎啊。現(xiàn)在你把轉(zhuǎn)運使寫作都刺史，知州寫成了太守，誠然是屬于清雅...
景公飲酒七日七夜不止文言文翻譯
景公飲酒七日七夜不止文言文翻譯如下：齊景公喝酒，喝了七天七夜。大夫弦章進諫說：“您喝了七天七夜的酒，請您不要喝了！不然的話，就賜我死。”晏嬰拜見，景公對他說：“弦章勸誡我說：‘希望我停止飲酒！不然的話，就賜他死。’如果聽他的勸告，那我就受臣子控制了；假如不聽，我又舍不得處死...
甄琛入都,頗以弈棋廢日,至通夜不止翻譯
原文：魏甄琛舉秀才入都，頗以弈棋廢日，至通夜不止，令蒼頭執(zhí)燭，或時睡頓，則杖之。奴曰：“郎君辭父母仕宦，若讀書，執(zhí)燭即不敢辭，今乃圍棋日夜不息，豈是向京之意乎？”琛悵然慚感，遂詣赤彪許，假書研習，聞見日優(yōu)。 （ 選自自明-何良俊《何氏雨林》）譯文：魏國的甄琛應試秀才來到京城...
虎與人【幫我翻譯一下以下文言文】 虎與人比,虎之力于人不止倍也。虎...
老虎的力氣，比人的力氣不止大一倍。老虎有鋒利的爪牙，但是人沒有，又使它的力氣加倍。那么人被老虎吃掉，不奇怪了。然而老虎吃人不常見，而老虎的皮常被人拿來做坐臥的物品，為什么呢？老虎使用力氣，人運用智慧；老虎用爪牙，而人可以用很多東西，以幾個爪牙的力量，怎能抵抗很多東西的便利呢？這是...
“大盜不止”的出處是哪里
堯以是傳之舜,舜以是傳之禹,禹以是傳之湯,湯以是傳之文、武、周公,文、武、周公傳之孔子,孔子傳之孟軻,軻之死,不得其傳焉。荀與揚也,擇焉而不精,語焉而不詳。由周公而上,上而為君,故其事行。由周公而下,下而為臣,故其說長。然則如之何而可也?曰:“不塞不流,不止不行。人其人,火其書,...
文言文: 某翁呼樹上君子 (1)翻譯全文 (2)解釋下列中加點字 1.即止不...
”有個姓封的老人，家里有錢，品德高尚。有一年除夕，他在出屋門的時候看見自家的燕子驚恐的飛出來，就讓兩個仆人拿著蠟燭看看他抬頭就止步不進 1停下 2平時，一向 3吃 4回去 寬容、善良（富有同情心）
相關(guān)評說：
坊子區(qū)躍度： ______ 貪,是人生大忌.凡事應適可而止 否則也會落得選文中老虎的下場
坊子區(qū)躍度： ______ 好漚鳥者 【導讀】 列子,名寇,又名御寇(又稱“圄寇”“國寇”),相傳是戰(zhàn)國前期的道家,鄭國人,與鄭繆公同時.其學本于黃帝老子,主張清靜無為.后漢班固《藝文志》“道家”部分錄有《列子》八卷,早已散失.今本《列子》八篇...
坊子區(qū)躍度： ______ 愚蠢魯莽,有勇無謀,急躁冒進,當止不止
坊子區(qū)躍度： ______ 至今仍沿用的雙音節(jié):三個輾轉(zhuǎn)窘迫蜿蜒
坊子區(qū)躍度： ______[答案] “而”在古漢語(文言文)中用法是比較復雜的,它有兩個讀音ér和néng;它在有的句子里可以是實詞,在另一個句子里又可以是虛詞;作實詞可以是名詞,可以是動詞,可以是代詞;作虛詞時可以是連詞,可以是助詞.它的意思和用法大概有十幾...
坊子區(qū)躍度： ______[答案] 使:派遣 服,名詞動用,穿衣服的意思 公何以不使內(nèi)勿服,則外莫敢也 您何不讓宮中也不穿,那么外面誰還敢穿呢 女子而男子飾者 者:...的人(在這里代指那些穿扮男人服飾的女子) 相望而不止者 者:語氣助詞
坊子區(qū)躍度： ______[答案] 景公(齊景公)好(喜歡)婦人(婦人)而(作)丈夫(男人)飾者(的打扮),國人(全國人)盡(都照)服(打扮)之... (就算)裂(撕裂)衣(衣服)斷帶(扯斷衣帶)(人們都)相望(繼續(xù)做)而(卻)不止(不停止).見(到宮里相間),...
坊子區(qū)躍度： ______ 有個打柴的人,在山里走著走著遇到了一只老虎,他就躲到一個石洞里,老虎也跟著他進了洞.石洞本來幽深而曲折,打柴人輾轉(zhuǎn)向里走,洞漸漸地容不下老虎了,可是老虎一心想吃了打柴的人,就拼力強行向里走.打柴人十分為難,他看到旁邊一個小洞,僅能容下一人,就象蛇一樣爬了進去,沒想到曲曲折折地爬了幾步,忽然看到光亮,最終,他反而走出山洞.打柴人就用力搬來幾塊石頭,堵住老虎的退路,在兩個洞口架柴堆來燒老虎,老虎被煙火熏燒,怒吼聲震動山谷,不到一頓飯工夫,就死了.這件事也可做為當止不止者的警戒啊.
坊子區(qū)躍度： ______ .【而】 (一)用作連詞. 1.表示并列關(guān)系.一般不譯,有時可譯為“又” . ①蟹六跪而二螯,非蛇鱔之穴無可寄者(《勸學》) ②劍閣崢嶸而崔嵬,一夫當關(guān),萬夫莫開(《蜀道難》) ③北救趙而西卻秦,此五霸之伐也(《信陵君竊符救趙...
坊子區(qū)躍度： ______ 容納
