求教一個(gè)日語問題~~ 求教一個(gè)日語問題
伺う（うかがう）：拜訪。可以看成是いく的自謙語 敬語含義比較大
1的いらっしゃる是尊敬語 而這里的主語是 私 所以不合適
3呢用法上沒有錯(cuò)，但是考慮到對方的身份是：先生 所以用包含有尊敬意義的詞
? 「謙譲語」 …… 3分類の「謙譲語」のこと。
? 「謙譲語 I 」 …… 5分類の「謙譲語」のこと。
? 「謙譲語 II」 …… 5分類の「丁重語」のこと。
なお、具體的な例としては、「伺う／參る」がある。
? 伺う …… 謙譲語 I
? 參る …… 謙譲語 II
以上で、話の下準(zhǔn)備を終える。
なお、以下では、次の三つの例文が話題になる。
「先生のところに伺います。」
「弟のところに伺います。」
「弟のところに參ります。」
このうち、2番目だけが不自然で、1番目と3番目は不自然ではない。「それはなぜか？」ということが、國語學(xué)界の話題となっていた。そのあげく、5分類という新學(xué)說が出て、これが文化審議會の答申に結(jié)実したわけだ。
----------------------------------------------------------------
補(bǔ)充：敬語分三種：尊敬語 自謙語 和 丁寧語
1屬于尊敬語，尊敬語的用法是表現(xiàn)對方的動(dòng)作等。
這里的題干中，主語是我。所以不能對自己的動(dòng)作表示尊敬。
但是主語是我的句子，適用自謙語。
是自謙。まいります。漢字：參る 參ります。來る 行く這兩詞的自謙。
まいります:
參る（まいる）是 來る 和 行く 的自謙動(dòng)詞
這里3翻譯為：你到老師的家里去。
3是 我明天去老師家拜訪。まいります的原型是まいる、是行く、來る的自謙語。
請教幾個(gè)日語語法的問題。謝謝大家。
コーヒーを飲みます。1、きつさ店によつて是什么意思啊？為什么用に？這里應(yīng)該是用了動(dòng)詞寄る、經(jīng)過,順便的意思 お酒を飲んでから帰ります。1、這句中的から表示什么意思？是固定的句型嗎？てから是一個(gè)句型,在什么什么之后 這里就是 喝了酒之后 再回家.有前后時(shí)間上順序的關(guān)系 ...
請教幾個(gè)日語的問題?
問題一：日文 予定 是什么意思 發(fā)售預(yù)定 問題二：dvdbox里的"初動(dòng)" 和“日”是什么？ 初動(dòng)，有時(shí)候也可以看到始動(dòng)的字樣，就是初次行動(dòng)的意思，都可以理解成首次發(fā)售~~都是日文漢字，=發(fā)，=賣 日=發(fā)售日 問題三：日語 （配信開始） 什么意思 :開始發(fā)售的意思 配信開始:是指CD或DVD等產(chǎn)品...
日語的一個(gè)問題,請多指教!
- 表狀態(tài)延續(xù)，一直說著去買來 買ってきてっていっていた - 表過去狀態(tài)延續(xù)，曾一直說著去買來（現(xiàn)在不說了）買ってきてっていってた - 口語中 ている\/ていた 省略成てる\/てた， 意思不變。好了這么長的一段都是定語，修飾后面的シャツ沒啥說的就是襯衫。
日語 翻譯問題
私は李さんに料理を作るのを教えてもらおうと思っています。做菜：料理を作る 教做菜：料理を作るのを教える 教：教える 請、、、教我：教えてもらう 請小李教我：李さんに教えてもらう 請小李教我做菜：李さんに料理を作るのを教えてもらう 想請小李教我做菜：李さんに料理を作る...
請教幾個(gè)日語問題
1，不矛盾，と是 和 的意思，など 是表示 等等，之類，的意思 2， いくつ是用在物，和年齡上的 比如 有多少東西，今年幾歲，之類 3 疑問詞做謂語的時(shí)候，前面用は 回答也要用 は 如果疑問詞做主語，前句和回答都要用 が 比如 どなたが山田先生ですか。この方が山田先生です。\/...
關(guān)于一個(gè)日語初學(xué)者的4個(gè)句子問題
關(guān)于一個(gè)日語初學(xué)者的4個(gè)句子問題 前兩句如果改成你說的那樣，基本還是說的過去的，日本人應(yīng)該會聽的懂，但后兩覺恐怕就不行了。先簡單的說下“は”和“です”： “は”在日語中是助詞，一般“は”的出現(xiàn)，就意味著其前面的內(nèi)容是主語，它起一個(gè)提示主語的作用，是無法被翻譯出來的。 “で...
請教日語高手幾個(gè)問題
這里的に表示對象 而が不具備指為對象的意思。3.森さんは李さんに北京を案內(nèi)してもらいました 這里的を是指進(jìn)行了怎樣的一個(gè)動(dòng)作，而不是指一個(gè)地點(diǎn)的意思。4. お茶を送ってくれて 你說的奇怪我不清楚是感官上面的奇怪，くれて這個(gè)變形存在問題？這里的意思是有人把茶送給我 普通體お茶...
請教一個(gè)日語問題,怎么回答?
1. 當(dāng)別人對你說“ありがとう”時(shí)，你可以回答“いいえ”表示“哪里哪里，不用客氣”。2. 或者你也可以回答“どういたしまして”表示“不用謝，不客氣”。3. “どういたしまして”在中文中常常翻譯作“不用謝，不客氣”，它是對對方說出的感謝或者歉意，表達(dá)出的「あなたが感謝する（詫...
請教個(gè)日語問題
一，動(dòng)詞原形 + ことになった 是日語的常用句型 這個(gè)句型，往往用來表示，“決定”去做某種行為。比如：1. 私は來年日本へ行って、勉強(qiáng)する ことになった。（我 “決定”明年去日本學(xué)習(xí) ）2. 今日3時(shí)に田中さんと新宿で 會う ことになっている。（我“決定”今天3點(diǎn)和田中在...
= =!日語語法求教,問題少年問題很多!
私だって分からない。＝私でも分からない。我也不知道。2 「なぜなら」因?yàn)?だって、夜更かししたんだもん。因?yàn)槲野玖艘拱 ? 「だと（という）」の話し言葉。聽說，據(jù)說。名の店はとても有名だって。聽說那家店很有名。這個(gè)是第三個(gè)問題。你說的【と】的解釋 【と】①一。。就...
相關(guān)評說：
聞喜縣固態(tài)： ______ 你沒有全文..意思就難以說清.如果你是領(lǐng)導(dǎo),這話時(shí)說給大家聽得,也可取..對自己也行. 你是領(lǐng)導(dǎo)------翻譯為:這些單證,(我們)必須完成. 若針對自己而言-------翻譯為:(我)一定得把這些單...
聞喜縣固態(tài)： ______ みごと「見事」1.美麗,好看;2.漂亮,卓越,精彩;3.完全,徹底;
聞喜縣固態(tài)： ______ 劣る的否定形式和劣らない意思一樣,但僅用于書面語,較正式
聞喜縣固態(tài)： ______ 政策上,將漢字的使用量由原來的 ?千 減少到 2千以內(nèi).(很抱歉,只是對該事情有印象,但這兩個(gè)數(shù)字不準(zhǔn)) 心態(tài)上,受仇中情緒影響. 個(gè)體上,人都有惰性,少記漢字 的確 可以降低小學(xué)生學(xué)習(xí)本國語言的難度.所以,一個(gè)人所學(xué)會的漢字的數(shù)量 出現(xiàn)減少. 看了樓下幾位的意見,再說2句.日語里漢字的確很多,但是不能因?yàn)槟骋黄恼禄驇灼恼吕餄h字多,就認(rèn)為如何如何,而要“宏觀地”“相對地”看問題.與以前相比,漢字的使用量的確出現(xiàn)減少. 因?yàn)樵c日本有所淵源(曾留學(xué)那里),所以 雖然對日語掌握很膚淺,但也班門弄斧說上這么幾句.見笑.
聞喜縣固態(tài)： ______ 你理解錯(cuò)了,不是“放詞”而是“放詞中”,意思就是放在詞里面,這時(shí)發(fā)的音聽起來有點(diǎn)音近于“濁音”但是又不是“濁音”這是一種聽覺上音變.“體言”的話,就是日語里名詞,代詞,數(shù)詞的統(tǒng)稱.
聞喜縣固態(tài)： ______ 好糾結(jié)的問題. 一般來講,動(dòng)物,人,有行為意志的物體必須是います. 其他無行為意志的,就是あります. 好吧,這是廢話. 想樓主說的,貓和桌子的情況很少出現(xiàn).不過打個(gè)比方, 說一個(gè)房間里 有貓和桌子. 機(jī)と,貓がいます.(機(jī)があります+貓が暢錠扳瓜殖蓋幫睡爆精います) 貓と,機(jī)があります. (貓がいます+機(jī)があります) 兩個(gè)都說就太麻煩,所以放在前面的省略,后面的按照規(guī)則說就可以了. 樓主比較心細(xì),一般生活當(dāng)中很自然就這么講了. 其他說法么, 機(jī)があります.あと、貓もいます. 這樣講也可以. 不過這種情況是,開始只看見了桌子,然后又看見了貓. 所以像樓主說的那樣講就OK的.
聞喜縣固態(tài)： ______ 你所列舉的ことは、ことが、ことを中的こと,在日語里屬于形式名詞.它不能單獨(dú)使用,只能接在連體修飾語的后面,表示連體修飾語所限定的意義、內(nèi)容. 接在動(dòng)詞連...
聞喜縣固態(tài)： ______ 1,彼の得意な____はパソコンです A、もの B、こと 這句話正確答案選的是こと,但是我當(dāng)時(shí)選錯(cuò)了,選的是もの 為什么不能用もの呢? ========================= 得意【とくい】 它的對象多指事情,所以應(yīng)該選こと ==============...
聞喜縣固態(tài)： ______ お+一類動(dòng)詞/二類動(dòng)詞+になります 這句話不對哈 應(yīng)該是お+1,2類動(dòng)詞的連用形+になります.連用形就是動(dòng)詞的ます形去掉ます.お世話になります 的用法是 お+3類動(dòng)詞去掉します+になります.三類動(dòng)詞去掉します其實(shí)也就是名詞了.但是不是名詞都能用到這個(gè)句型里面.希望對你有幫助.
聞喜縣固態(tài)： ______ 我覺得應(yīng)該選1 分析:首先仆后面用的是が,不是に,所以是我來教(你)游泳的意思. 如果是に的話,就是讓(你)叫我游泳. 1用話,就是讓我來教你游泳的意思. 2いたす是する的尊重語言.所以する和1中的やる的話,我覺得還是やる好. 3.くれる的話完全錯(cuò)的,くれる是接受的意思,在這個(gè)句子中與が相沖突,用に的話就可以用3了 4.なさる是なさい的原型吧.“請”的意思,所以也不行 綜上所述是選1
