曲罷曾教善才服， 妝成每被秋娘妒。 五陵年少爭纏頭， 一曲紅綃不知數(shù)。 的具體意思 曲罷曾教善才服 妝成每被秋娘妒是什么意思
出處 唐·白居易《瑟琶行》：“曲罷曾教善才服，妝成每被秋娘妒。五陵年少爭纏頭，一曲紅綃不知數(shù)。”
在翻譯之前，先介紹一下這句中文的意思吧。
1.五陵年少爭纏頭
意思是：富家子弟爭先恐后給歌舞藝人（歌姬）獻禮。
.五陵年少 ：指京都富豪子弟。
.五陵：漢代五個皇帝的陵墓,即長陵、安陵、陽陵、茂陵、平陵,在長安附近。
當時富家豪族和外戚都居住在五陵附近,因此后世詩文常以五陵為富豪人家聚居長安之地。
.纏頭，古代歌舞藝人表演時以錦纏頭，演畢，客以羅錦為贈，稱纏頭。后來又作為贈送女妓財物的通稱。
2.一曲紅綃不知數(shù)
意思是：一首曲子下來，得到不計其數(shù)的紅綃。
秋娘：唐金陵著名歌妓
這首詞有兩層意思：
1.反映琵琶女的技術(shù)高超；
2.反映當時社會，富家子弟對歌妓的熱捧。其實現(xiàn)在也一樣。
寫出了琵琶女技藝的高超，還有其受歡迎的程度，突出了當年琵琶女生活的如意，更是與現(xiàn)在的落寞形成了一種鮮明的對比
范視13198149192： 語文人教版必修三必背古文,古詩詞內(nèi)容 -
雙流縣墊圈： ______[答案] 高中語文必修三必修四必備古詩文: 必修三的必備古詩文有:秋興八首(其一)——杜甫、詠懷古跡(其三)——杜甫、登... [蝦蟆(há má)陵] 十三學(xué)得琵琶成,名屬教坊第一部. 曲罷曾教善才服,妝成每被秋娘妒. 五陵年少爭纏頭,一曲紅綃...
范視13198149192： 琵琶行原文出處 -
雙流縣墊圈： ______[答案] 白居易 潯陽江頭夜送客,楓葉荻花秋瑟瑟. 主人下馬客在船,舉酒欲飲無管弦. 醉不成歡慘將別,別時茫茫江浸月. 忽聞水上... 十三學(xué)得琵琶成,名屬教坊第一部. 曲罷曾教善才服,妝成每被秋娘妒. 五陵年少爭纏頭,一曲紅綃不知數(shù). 鈿頭云篦擊節(jié)碎,...
范視13198149192： 高中語文人教版必修5必背古詩詞所有必背古詩文,. -
雙流縣墊圈： ______[答案] 【文言文】 必修五: 《陳情表》 http://baike.baidu.com/view/170227.htm?fr=ala0_1_1 《項脊軒志》 http://baike.baidu.... 十三學(xué)得琵琶成,名屬教坊第一部.曲罷曾教善才服,妝成每被秋娘妒.五陵年少爭纏頭,一曲紅綃不知數(shù).鈿頭銀篦擊節(jié)碎,血...
范視13198149192： 古詩中描寫聲音的詩句 -
雙流縣墊圈： ______[答案] 魯迅《贈人》(其二) 秦女端容理玉箏,梁塵踴躍夜風(fēng)輕, 須臾響急冰弦絕,但見奔星勁有聲 李端 唐《聽箏》 鳴箏金栗柱... [蝦蟆(há ma)陵] 十三學(xué)得琵琶成,名屬教坊第一部. 曲罷曾教善才服,妝成每被秋娘妒. 五陵年少爭纏頭,一曲紅綃不知...
范視13198149192： 千呼萬喚使出來是那首詩中的 -
雙流縣墊圈： ______[答案] 《琵琶行》 元和十年,予左遷九江郡司馬.明年秋,送客湓浦口,聞舟中夜彈琵琶者.聽其音,錚錚然有京都聲.問其人,本長... 十三學(xué)得琵琶成,名屬教坊第一部. 曲罷曾教善才服,妝成每被秋娘妒. 五陵年少爭纏頭,一曲紅綃不知數(shù). 鈿頭銀篦擊節(jié)碎,...
范視13198149192： 下列詩句使用了兩種修辭手法的一項為[ ] -
雙流縣墊圈： ______[選項] A. 主人下馬客在船,舉酒欲飲無管弦. B. 曲罷曾教善才服,妝成每被秋娘妒. C. 其間旦暮聞何物?杜鵑啼血猿哀鳴. D. 今年歡笑復(fù)明年,秋月春風(fēng)等閑度.
范視13198149192： 春風(fēng)得意馬蹄疾,一日看盡長安花反向立意的相應(yīng)的古詩句 -
雙流縣墊圈： ______[答案] 這句話意思是剛中舉,春風(fēng)得意.相反立意應(yīng)該是 久考不中,生活落魄無所依===以前風(fēng)光 現(xiàn)在落魄 杜甫的詩句應(yīng)該差不多.... 1、琵琶行中的 門前冷落鞍馬稀,老大嫁作商人婦 十三學(xué)得琵琶成,名屬教坊第一部. 曲罷曾教善才服,妝成每被秋娘妒. 五...
范視13198149192： 敘事的詩有哪一些? -
雙流縣墊圈： ______[答案] 《琵琶行》 唐?白居易 潯陽江頭夜送客,楓葉荻花秋瑟瑟. 主人下馬客在船,舉酒欲飲無管弦. 醉不成歡慘將別,別時... 家在蝦蟆陵下住. 十三學(xué)得琵琶成,名屬教坊第一部. 曲罷曾教善才服,妝成每被秋娘妒. 五陵年少爭纏頭,一曲紅綃不知數(shù)...
范視13198149192： 剪去三千煩惱絲的原詩是什么? -
雙流縣墊圈： ______ ＂剪去三千煩惱絲＂是唐代詩人白居易的名句,出自他的《賦得古原草送別》一首.以下是完整的詩句:離離原上草,一歲一枯榮.野火燒不盡,春風(fēng)吹又生.遠芳侵古道,晴翠接荒城.又送王孫去,萋萋滿別情.這首詩描繪了古原草原的景象...
范視13198149192： 千呼萬喚始出來,尤抱琵琶半遮面 下一句是什么? -
雙流縣墊圈： ______[答案] 七言古詩 白居易 琵琶行并序 元和十年,予左遷九江郡司馬.明年秋,送客 湓浦口,聞船中夜彈琵琶者,聽其音,錚錚然 有... 家在蝦蟆陵下住. 十三學(xué)得琵琶成, 名屬教坊第一部. 曲罷曾教善才服, 妝成每被秋娘妒, 五陵年少爭纏頭, 一曲紅綃不知數(shù)...
在翻譯之前，先介紹一下這句中文的意思吧。
1.五陵年少爭纏頭
意思是：富家子弟爭先恐后給歌舞藝人（歌姬）獻禮。
.五陵年少 ：指京都富豪子弟。
.五陵：漢代五個皇帝的陵墓,即長陵、安陵、陽陵、茂陵、平陵,在長安附近。
當時富家豪族和外戚都居住在五陵附近,因此后世詩文常以五陵為富豪人家聚居長安之地。
.纏頭，古代歌舞藝人表演時以錦纏頭，演畢，客以羅錦為贈，稱纏頭。后來又作為贈送女妓財物的通稱。
2.一曲紅綃不知數(shù)
意思是：一首曲子下來，得到不計其數(shù)的紅綃。
秋娘：唐金陵著名歌妓
這首詞有兩層意思：
1.反映琵琶女的技術(shù)高超；
2.反映當時社會，富家子弟對歌妓的熱捧。其實現(xiàn)在也一樣。
寫出了琵琶女技藝的高超，還有其受歡迎的程度，突出了當年琵琶女生活的如意，更是與現(xiàn)在的落寞形成了一種鮮明的對比
相關(guān)評說：
雙流縣墊圈： ______[答案] 高中語文必修三必修四必備古詩文: 必修三的必備古詩文有:秋興八首(其一)——杜甫、詠懷古跡(其三)——杜甫、登... [蝦蟆(há má)陵] 十三學(xué)得琵琶成,名屬教坊第一部. 曲罷曾教善才服,妝成每被秋娘妒. 五陵年少爭纏頭,一曲紅綃...
雙流縣墊圈： ______[答案] 白居易 潯陽江頭夜送客,楓葉荻花秋瑟瑟. 主人下馬客在船,舉酒欲飲無管弦. 醉不成歡慘將別,別時茫茫江浸月. 忽聞水上... 十三學(xué)得琵琶成,名屬教坊第一部. 曲罷曾教善才服,妝成每被秋娘妒. 五陵年少爭纏頭,一曲紅綃不知數(shù). 鈿頭云篦擊節(jié)碎,...
雙流縣墊圈： ______[答案] 【文言文】 必修五: 《陳情表》 http://baike.baidu.com/view/170227.htm?fr=ala0_1_1 《項脊軒志》 http://baike.baidu.... 十三學(xué)得琵琶成,名屬教坊第一部.曲罷曾教善才服,妝成每被秋娘妒.五陵年少爭纏頭,一曲紅綃不知數(shù).鈿頭銀篦擊節(jié)碎,血...
雙流縣墊圈： ______[答案] 魯迅《贈人》(其二) 秦女端容理玉箏,梁塵踴躍夜風(fēng)輕, 須臾響急冰弦絕,但見奔星勁有聲 李端 唐《聽箏》 鳴箏金栗柱... [蝦蟆(há ma)陵] 十三學(xué)得琵琶成,名屬教坊第一部. 曲罷曾教善才服,妝成每被秋娘妒. 五陵年少爭纏頭,一曲紅綃不知...
雙流縣墊圈： ______[答案] 《琵琶行》 元和十年,予左遷九江郡司馬.明年秋,送客湓浦口,聞舟中夜彈琵琶者.聽其音,錚錚然有京都聲.問其人,本長... 十三學(xué)得琵琶成,名屬教坊第一部. 曲罷曾教善才服,妝成每被秋娘妒. 五陵年少爭纏頭,一曲紅綃不知數(shù). 鈿頭銀篦擊節(jié)碎,...
雙流縣墊圈： ______[選項] A. 主人下馬客在船,舉酒欲飲無管弦. B. 曲罷曾教善才服,妝成每被秋娘妒. C. 其間旦暮聞何物?杜鵑啼血猿哀鳴. D. 今年歡笑復(fù)明年,秋月春風(fēng)等閑度.
雙流縣墊圈： ______[答案] 這句話意思是剛中舉,春風(fēng)得意.相反立意應(yīng)該是 久考不中,生活落魄無所依===以前風(fēng)光 現(xiàn)在落魄 杜甫的詩句應(yīng)該差不多.... 1、琵琶行中的 門前冷落鞍馬稀,老大嫁作商人婦 十三學(xué)得琵琶成,名屬教坊第一部. 曲罷曾教善才服,妝成每被秋娘妒. 五...
雙流縣墊圈： ______[答案] 《琵琶行》 唐?白居易 潯陽江頭夜送客,楓葉荻花秋瑟瑟. 主人下馬客在船,舉酒欲飲無管弦. 醉不成歡慘將別,別時... 家在蝦蟆陵下住. 十三學(xué)得琵琶成,名屬教坊第一部. 曲罷曾教善才服,妝成每被秋娘妒. 五陵年少爭纏頭,一曲紅綃不知數(shù)...
雙流縣墊圈： ______ ＂剪去三千煩惱絲＂是唐代詩人白居易的名句,出自他的《賦得古原草送別》一首.以下是完整的詩句:離離原上草,一歲一枯榮.野火燒不盡,春風(fēng)吹又生.遠芳侵古道,晴翠接荒城.又送王孫去,萋萋滿別情.這首詩描繪了古原草原的景象...
雙流縣墊圈： ______[答案] 七言古詩 白居易 琵琶行并序 元和十年,予左遷九江郡司馬.明年秋,送客 湓浦口,聞船中夜彈琵琶者,聽其音,錚錚然 有... 家在蝦蟆陵下住. 十三學(xué)得琵琶成, 名屬教坊第一部. 曲罷曾教善才服, 妝成每被秋娘妒, 五陵年少爭纏頭, 一曲紅綃不知數(shù)...
