文言文笑話加翻譯
1. 兩則古文笑話翻譯
1、鼻子和眉毛爭位置，鼻子說：“一切香味臭味，都是我先知道，我的功勞比較大。你是沒用的東西，有什么功勞呢，怎么敢在我的上面呆著呢？”眉毛說：“這樣，如果鼻子在（我）上面，時(shí)尚哪有這樣的道理？”
2、有一個(gè)男子想過河，為沒有渡船而愁苦。忽然見到有一只大龜，男子說：“烏龜哥，麻煩你載我過河去。我會(huì)吟詩來感謝你。”烏龜說：“先吟詩再渡河。”男子說："不要被你騙了，先吟兩句，過河后再因兩句，怎么樣？"龜說：“可以。”男子吟道：“…………”龜很高興，就在男子過河。男子接著吟詩說：“…………”
2. 古文笑話翻譯
一錢莫救 ——明·馮夢龍《廣笑府》
一人性極鄙嗇，道遇溪水新漲，吝出渡錢，乃拼命涉水。至中流，水急沖倒，漂流半里許。其子在岸旁覓舟救之。舟子索錢，一錢方往。子只出五分，斷價(jià)良久不定，其父垂死之際，回頭顧其子大呼曰：“我兒我兒，五分便救，一錢莫救！”
譯文
有個(gè)人性極吝嗇，有一次他在路途中，遇到河水新漲，雖可坐船渡河，但他怕出船錢，便拼命涉水過河，剛走到河當(dāng)中，便被水沖倒，漂流了半里多。他的兒子在岸上，要找船救他。船家開船價(jià)，說給一錢才能前去，兒子給他講價(jià)，說只給五分。這樣討價(jià)還價(jià)拖延了很久也沒定下來。他的父親這時(shí)快不行了，在垂死之際，還回過頭來向他兒子大聲呼喊：
“我兒我兒，五分便救，一錢莫救！”
3. 古文笑話 有翻譯 越多越好
送 匾 一個(gè)人自夸能科舉高中，說：“我夜晚做夢，有人吹著鼓樂來 給我送匾。”
他的朋友說：“我也夢見有人給你送匾，上寫四 字：豈有此理。” 發(fā) 抖 某人生長在富貴之家，花錢買了個(gè)五品官，但不知民間疾苦。
一年冬天， 他外出巡視。見一乞丐站在寒風(fēng)中發(fā)抖。
他覺得很奇怪，就問隨從： “ 這個(gè)人身子怎么老是在動(dòng)彈？”隨從道：“因?yàn)樘炖湟卤《l(fā)抖。” 此人更覺奇怪，說：“難道抖抖就不冷了嗎？” 一個(gè)富翁買了桶酒，在桶蓋上巾了封條.他的仆人 在桶底上鉆了個(gè)洞，每天偷酒喝.富翁發(fā)現(xiàn)封條完整無 缺，可是酒大一天天減少，驚奇不已.有人建議他檢查一 下桶底，看看是否有破綻，富翁答道："你真是個(gè)傻瓜，是 上面的酒少了，下面的酒一點(diǎn)兒也沒少." 。
有個(gè)人應(yīng)請赴宴，主人斟酒時(shí)，每次只斟半杯.那人 便對主人說："府上有把鋸子，請借我一用."主人問道： "借來何用？"客人指著酒杯說："這酒杯上半截既然盛不 得酒，就該鋸去，留著有什么用？" 合 資 出 酒 兩個(gè)朋友準(zhǔn)備合資釀酒，甲對乙說：“你出米，我出水。”乙說：“ 米可以由我來出，釀成酒后，怎么分利呢？”甲說：“我決不讓你吃虧， 出酒后，我只要水，其余的都?xì)w你。”
射 謎 吳門張幼于，使才好奇，日有闖食者，佯作一謎粘門云：“射中許 入”。謎云：“老不老，小不小；羞不羞，好不好。”
無有中者；王百 谷射云：“太公八十遇文王，老不老；甘羅十二為丞相，小不小；閉了 門兒獨(dú)自吞，羞不羞；開了門兒大家吃，好不好。”張大笑。
豈 不 更 快 有一人奉命去送緊急公文，上司特別地給了他一匹快馬。但他卻 只是跟 在馬的后面跑。
路人問他：“既然如此緊急，為什么不騎馬？” 他說： “六只腳一起走，豈不比四只腳快？” 甘 愿 一 死 有個(gè)皇帝最愛彈琴，可他彈得實(shí)在蹩腳，滿朝文武和后妃都不堪忍受 他的琴聲。皇帝找遍整個(gè)宮廷，竟找不到一個(gè)知音。
他傳旨從監(jiān)獄里拉來一個(gè)死囚。皇帝許諾說：“只要你說寡人的琴彈 得好，朕可免你一死。”
不料，皇帝的琴剛剛彈了一半，死囚叫道：“陛 下，求求您別彈了，我甘愿一死！” 拾了草繩 某人犯了偷竊罪，被官府鎖上枷銷示眾。有人問他：“犯了什 么大罪？”他長嘆道：“一個(gè)人倒起霉來，走路都撞板。
昨天我偶 然見到街上有條草繩，心想以后會(huì)有用，便隨手拾起來。
” 問者道：“拾了一條草繩也判這么重？”只聽犯人繼續(xù)說：“哪知 草繩那端，還綁著一條牛吶！ 鹽 豆 家 當(dāng) 一位富商非常吝嗇。
他把鹽腌的豆子放進(jìn)瓶里，每次吃飯時(shí)就用筷 子夾幾粒下飯。這天他正在吃飯，忽然，有人告訴他：“您兒子正在飯 店里大魚大肉吃飯呢！”富商聽了，罵道：“我辛辛苦苦地為誰節(jié)省呢 ？”然后把瓶子里的鹽豆倒出一把，全塞進(jìn)嘴里，邊嚼邊說：“我也敗 敗家吧！” 有其父必有其子 有一個(gè)人心高氣傲從不肯讓人。
一天，他走在街上，對面走來 一人沒給他讓路。他當(dāng)然不肯讓，于是兩個(gè)人就這樣面對面地僵持 著。
過了很久，這人的父親來找他，著急地問他：“你怎么在這兒 站著，家里人等你買米回去做飯呢！”“我不能走，這個(gè)人不給我 讓路！”“那你去買米，我替你在這兒站著，看最后誰給誰讓路！” 禿 字 一個(gè)秀才遇見一個(gè)和尚，秀才想出和尚的丑，便問和尚：“師 傅，禿驢的禿字怎么寫？”和尚說：“就是秀才的秀字， *** 略為 彎彎掉轉(zhuǎn)就是了。” 過 節(jié) 要過逾越節(jié)了。
一對新婚夫婦不懂繁瑣的節(jié)日禮儀，于是 丈夫叫妻子去偷看鄰居鐵匠家是怎么過的。妻子走近窗口，看 到鐵匠正在用煤鏟打老婆呢！妻子回家后，丈夫問她看見了什 么，她始終不肯說。
最后，丈夫氣急了，拿起煤鏟打她。她哭 著說：“既然你都知道，還派我去干什么？” 齋 蚊 子 一和尚要用血齋蚊子。
當(dāng)蚊子很多時(shí)，和尚痛癢難忍，于是 用手左右亂打。在旁的人問：“你要喂蚊子，怎么又動(dòng)手打它們 ？”和尚說：“它們吃過了又吃，所以要打它們。”
秀才的故事 一秀才帶書童趕考。途中帽子掉了。
書童說：帽子落地（第）了。 秀才忙說：不準(zhǔn)說落地，要說及地。
書童幫秀才把帽子撿起來牢牢系在秀才頭上，然后說： 這次再也不會(huì)及地了。 吝嗇 一對地主夫婦，出名地吝嗇。
一天男的進(jìn)城去，走著走著想上廁所，但轉(zhuǎn)念一想：這 么好的肥料可不能便宜了別人。于是一直憋著。
后來實(shí)在憋不住了，找個(gè)廁所就上。 可是也除了放幾個(gè)屁之外，什么也沒有拉出來。
于是心中得意不已。回到家里，向老 婆講述自已的經(jīng)歷。
誰知老婆一聽大怒：你這個(gè)敗家子，哪有你這樣過日子的，省下 這幾個(gè)屁來吹燈該多好！ 歪詩 從前有個(gè)秀才號“西坡”，每每以蘇軾自詡。時(shí)值大旱，太首設(shè)香案求雨， 命其作詩一首，以記此盛況。
秀才作詩曰：“太守祈雨澤，萬民感恩德。昨夜推窗看，見月。”
太守大怒，將其發(fā)配云陽。 其舅送之。
豳別，秀才見舅瞎一目，于是贈(zèng)詩：“發(fā)配到云陽，見舅如見娘。 岍人齊下淚，三行”。
至配所，官喜其詩，指夫人為題，令其吟詩。秀才曰：“環(huán)佩叮當(dāng)響，夫人 出后堂。
三寸小金蓮，橫量。” 官惱，令其自嘲。
秀才乃。
文言文搞笑白話文
孔子說:人們都是以馬列主義為指導(dǎo)思想的,好人有勇氣而不堅(jiān)持馬列主義的,肯定喜歡倒亂;壞人有勇氣而不堅(jiān)持馬列主義的,肯定貪污腐敗 文言原文 汝彼娘之大去老, 若非吾之留去操之在汝, 今日言吾之闔眼小憩, 定當(dāng)頂不少于兩三句。 憤也,小憩者,非止吾也, 何也點(diǎn)而言之? 況乎余尚未失神,其冤枉也。 汝有何...
漢字笑話故事
漢字笑話故事(通用5篇) 當(dāng)聽別人說笑話的時(shí)候覺得不大好笑,還會(huì)覺得冷很冷,可是自己看的時(shí)候,卻笑到不行,你有這樣的經(jīng)歷么?以下的漢字笑話故事大全,希望能讓你歡樂笑不停。 漢字笑話故事 篇1 1、有個(gè)外國人到中國來,給自己取了個(gè)中國名,叫魏茂。他在中國找工作。他來到一個(gè)公司里,一個(gè)人問他:“你姓什么...
誰能用文言文說兩則搞笑的笑話?
孔子曰：此地?zé)o銀三百兩，價(jià)錢能否在商量？西施曰：有緣千里來相會(huì)，二百塊錢不算貴！孔子曰：萬水千山總是情，五十塊錢行不行？西施對曰：春風(fēng)欲度玉門關(guān)，最低也得一百三！孔子曰：天涯何處無芳草，八十塊錢搞不搞？西施無語， 孔子又曰：人間自有真情在，今天只帶九十塊！西施怒，大吼曰：...
微小的失誤用文言文
摘自《笑林廣記》，《笑林廣記》是清代署名游戲主人收集而成，多取自明清笑話集。2. 就不要犯太大的錯(cuò)誤 古文怎么說 1. 子曰：“學(xué)而時(shí)習(xí)之，不亦說乎？有朋自遠(yuǎn)方來，不亦樂乎？人不知而不慍，不亦君子乎？”（《論語·學(xué)而》） 【譯文】孔子說："學(xué)習(xí)后按一定時(shí)間復(fù)習(xí)，不也喜悅嗎？...
文言文搞笑談話
星期五有幸聽了小學(xué)語文教師責(zé)任編輯朱文君老師執(zhí)教的“小古文教學(xué)”朱老師利用風(fēng)趣幽默的教學(xué)語言,機(jī)智聰慧的教學(xué)風(fēng)格將難懂的文言文變成有趣的課堂。 一趣,我們最喜歡聽故事,朱老師在教文言文之前,創(chuàng)設(shè)一個(gè)情境,用風(fēng)趣幽默的語言,繪聲繪色地講述了眼睛、鼻子、眉毛、嘴巴和耳朵爭吵的故事,充分激發(fā)我們的學(xué)習(xí)興趣。
文言文笑話,急!
《怎么無賊？》一小賊深夜入戶，開門，見其主之秈稻盡滿于其缸中。故秈稻取于黑屋之中。其主醒，耳聞悉數(shù)聲四起，故望之，旁蹲一小賊，正將其秈稻盡倒于其短衫之上。其主睡下，取其小賊之短衫蓋之。其婦醒，亦聞其窸窣聲，竊聲謂其夫曰“有賊。”其夫假怒曰“婦人無知，怎會(huì)有賊？”小賊...
幫忙把一段笑話翻譯成文言文
吾父性急，駕車常怨前車緩，故或超，或鳴笛。一日，吾從父而乘，道遇紅燈，數(shù)十秒而綠。面前一小車卻依舊巋然。觀其態(tài)，駕者必生焉。奇哉吾父泰然，笛尚且未鳴。吾輒發(fā)奇問：“何不摧之？”父苦言之：“安敢哉。”“安不敢？交警所駕乎？”父搖頭黯然曰：“甚于交警，汝且觀其尾貼：摧...
笑話一擔(dān)文言文的啟示
笑話一擔(dān)文言文的啟示：具有諷刺意味，生育這么多兒子，沒有學(xué)問，做事行為也遭人笑話；有年紀(jì)而無學(xué)問，已是笑話，何況更有笑話乎。啟示我們應(yīng)該勤學(xué)習(xí)，不應(yīng)玩笑似的對待人生。笑話一擔(dān)文言文的翻譯：清朝有個(gè)秀才，年將七十，意外得一子，就取名“年紀(jì)”。不久后，又生一子，這娃兒像是能學(xué)文讀書...
文言文與白話文的搞笑段子
丟掉文言文的我們便是丟掉了作為四大文明古國幾千年來的寶貴財(cái)富。 三、現(xiàn)狀 最近網(wǎng)上有關(guān)于文言文教學(xué)時(shí)期小學(xué)生的作文,水平之“高”,就連現(xiàn)當(dāng)代的絕大部分大學(xué)生都無法企及。僅這點(diǎn)已經(jīng)很能說明問題了。 6. 搞笑版的古文短句翻譯 搞笑古文翻譯 曾子曰:吾日三省吾身。 主持人曾子墨說:我的身體一天走了三個(gè)...
惡搞文言文狼方言版
想我二狼如此狡猾,竟然一眨眼就雙雙死在一個(gè)人類手上,真是笑話呀!) 4. 棗莊狼惡搞文言文 山東鬧狼說 撰文: 紫云居士 | 公元二零一二年三月卅一日(壬辰年三月初十日酉時(shí)) 和諧十年春,有灰狼現(xiàn)于山東棗莊滕州地界,狼兇猛狡黠,膘肥體壯,莫知何來。日竄于路,追噬鄉(xiāng)民,致一老嫗亡命。公安聞警,乃圍而欲捕...
相關(guān)評說：
溫江區(qū)垂直： ______[答案] 原文:夫耳之主,目之主明,一葉障目,不見泰山;兩耳塞豆,不聞雷聲 譯文:耳朵是管聽的,眼睛是管看的.一片樹葉遮... 他講“一葉障目,不見泰山”的笑話說,楚地住著個(gè)窮書生,想發(fā)歪門邪道之財(cái).書生記得讀書時(shí)讀過螳螂捕蟬故事,那螳螂...
溫江區(qū)垂直： ______ 成長中的“酸” 晚上,我的牙開始疼痛,疼的我都睡不著了,聽說喝醋可以止痛,于是我端醋瓶子就往嘴里灌.實(shí)在太酸了,我實(shí)在受不了.吐了.過了一會(huì)兒,媽媽說醋要在嘴里含一會(huì)兒.可我還是忍不住吐了.此時(shí),牙疼的更厲害了.實(shí)在...
溫江區(qū)垂直： ______ 《黔之驢》的時(shí)候,要求學(xué)生翻譯句子“驢不勝怒,蹄之”.一位葉姓同學(xué)翻譯為“驢子比賽不能取勝,非常憤怒,埋怨這雙蹄子”,也鬧了一個(gè)有趣的笑話.其實(shí),在這句話中,“勝”是“忍受”之意,讀第一聲,“怒”可以理解為“發(fā)怒”,...
溫江區(qū)垂直： ______ 婚前 女:你原先有過女朋友? 男:十年生死兩茫茫,不思量,自難忘. 女:死了?怎么死的? 男:山天陵,江水為竭,冬雷陣陣夏雨雪. 女:喔,是天災(zāi).那這些年你怎么過來的? 男:滿面塵灰煙火色,兩手蒼蒼十指黑. 女;唉...
溫江區(qū)垂直： ______ 有人賣糕,聲音小而嘶啞.有人問他怎么了,他說,我餓了.那人又問,既然餓了,怎么不吃糕呢.賣糕的人說:餿了.
溫江區(qū)垂直： ______ 《愚公之谷》譯評 【原文】 齊桓公出獵,逐鹿而走入山谷之中,見一老公而問之,曰:“是為何谷?”對曰:“為愚公之谷.”桓公曰:“何故?”對曰:“以臣名之.”桓公曰:“今視公之儀狀,非愚人也,何為以公名?”對曰:“臣請陳...
溫江區(qū)垂直： ______ 1. 有婚家女富男貧,男家恐其賴婚也,擇日率男搶女,誤背小姨以出.女家追呼曰:“搶差了.” 小姨在背上曰:“莫聽他,不差不差,快走!”——《笑府》 2. 一人留客飯,只豆腐一味,自言豆腐是我性命,覺他味不及也.異日至客家,...
溫江區(qū)垂直： ______ 你在說什么 哦明白了,你就說“子曰:'己所不欲乎,勿扣他人分'扣完乎、學(xué)生已一命嗚呼…”
溫江區(qū)垂直： ______ 一對親家在路上相遇,其中一個(gè)性子急,另一個(gè)性子慢.性子慢的人,長長地作揖,拱手俯身,嘴里謝道:“春節(jié)時(shí)叨擾您啦,元宵節(jié)看燈會(huì)又叨擾您啦,端午節(jié)看龍舟,中秋賞月,重陽節(jié)欣賞菊花,每逢過年過節(jié)的都叨擾您,從沒報(bào)答過您,(我真是)羞愧地說不出話來啊.”等他講完這一童話站起起來是,已經(jīng)過了好大一會(huì)兒了.那個(gè)性子急的親家嫌他羅嗦麻煩,早就走掉了.慢性子的人看親家不見了,便問別人:“您看到我們家親家什么時(shí)候走的了嗎?”旁人答道:“看完燈會(huì),就走啦,都走了大半年了!” 嘿..剛發(fā)現(xiàn)最后一句翻譯不妥,應(yīng)該是說“你說完'元宵節(jié)看燈會(huì)'就走啦,都走了大半年羅!” 這里應(yīng)該是旁人對于性子慢的親家的調(diào)侃吧.
溫江區(qū)垂直： ______ 許:樣子(上面是左右) 覓:尋找 舟子:船夫 良久:很久.許久 顧:回頭看 莫: 不要 希望可以幫到你,謝謝啦 全文意思大致如下:一人在島上遇到溪水漲,但是很吝嗇,不肯出錢過溪.這時(shí),水流沖過來將他沖到了,他兒子在岸上尋找船救他.船夫說:一錢才救.兒子說:五分.久久爭持不下.那人快死的時(shí)候,回頭看兒子,大叫:“兒子,兒子五分就救,一錢就不要救我啦!” 這是我自己概括的.
