白居易《游大林寺》閱讀答案及翻譯賞析
賞析，是一個漢語詞匯，拼音是shǎng xī，意思是欣賞并分析（詩文等），通過鑒賞與分析得出理性的認識，既受到藝術(shù)作品的形象、內(nèi)容的制約，又根據(jù)自己的思想感情、生活經(jīng)驗、藝術(shù)觀點和藝術(shù)興趣對形象加以補充和完善。下面是我為大家收集的白居易《游大林寺》閱讀答案及翻譯賞析，歡迎閱讀，希望大家能夠喜歡。
游大林寺
白居易(唐)
[原文]
余與河南元集虛①輩(中考原題為“余與河南元集虛，范陽張允中……凡十七人，”)，自遺愛草堂歷②東、西二林，抵化城，憩峰頂，登香爐峰，宿大林寺。大林窮遠③，人跡罕到。環(huán)寺多清流蒼石，短松瘦竹。寺中惟板屋木器，其僧皆海東人。山高地深，時節(jié)絕晚，于是④孟夏，如正、二月天。山桃始華⑤，澗草猶短，人物風候，與平地聚落⑥不同。初到，恍然若別造⑦一世界者。因口號⑧絕句云：
人間四月芳菲盡⑨，山寺桃花始盛開。
長恨⑩春歸無覓處，不知轉(zhuǎn)入此中來。
既而，周覽屋壁，見蕭郎中存、魏郎中弘簡、李補闕渤⑾三人姓名詩句。因與集虛輩嘆，且日：“此地實匡廬⑿第一境，由驛路至山門，曾⒀無半日程。自蕭、魏、李游，迨⒁今垂⒂二十年，寂寞無繼者。嗟呼，名利之誘人也如此!”時元和十二年四月九日，樂天序。
選自上海古籍出版社《白居易及其作品選》
[注釋]①元集虛：唐代隱士，隱居廬山，善文會樂，與向居易交情甚好。②歷：經(jīng)過。③窮遠：十分僻遠。④于是：在這里。⑤華：同“花”，此作動詞，開花。⑥聚落：村落，村莊。⑦別造：別外來到。造，到訪。⑧口號：隨口吟詩。⑨芳菲：花草，此處泛指百花。⑩長恨：常恨。(11)蕭郎中存、魏郎中弘簡、李補闕渤：分別指唐代比部郎中蕭存、戶部郎中魏弘簡、右補闕李渤三人。李渤，蘇軾《石鐘山記》一文中曾提及。(12)匡廬：廬山。相傳周朝時有匡氏七兄弟隱居廬山，故有此說。(13)曾：還。(14)迨：至，到。(15)垂：將近。
9.對下面句子朗讀節(jié)奏劃分正確的一項是（）(2分)
此地實匡廬間第一境
A.此/地實匡廬間第一境B.此地/實匡廬間第一境
c.此地實/匡廬間第一境D.此地實匡廬間/第一境
【答案】9.B(2分)
【解析】此句意思為：此處實為廬山第一勝境。匡(kuāng)廬的意思為：指江西的廬山。相傳殷周之際有匡俗兄弟七人結(jié)廬于此，故稱。一般來說，主謂之間應(yīng)該有停頓，句領(lǐng)起全句的語氣詞后應(yīng)該有停頓，幾個連動的成分之間也應(yīng)該有停頓。這里主謂之間應(yīng)該有停頓，應(yīng)選B。
10.解釋文中加點詞的意思。(2分)
(1)華()(2)造()
【答案】10.(1)開花(1分)(2)到(或“往”)(1分)
【解析】(1)華在初中文言文中不常見喲，《淮南子·時則訓》的“桃李始華”肯定想不到，但想到一個成語：華而不實了嗎?華而不實：華：通花，開花;實：果實，結(jié)果。花開得好看，但不結(jié)果實。比喻外表好看，內(nèi)容空虛。也指表面上很有學問，實際腹中空空的人。
(2)造飲輒盡。——陶淵明《五柳先生傳》，此中“造”譯文為：到，往。
11，翻譯文中畫線句子。(2分)
環(huán)寺多清流蒼石，短松瘦竹。
【答案】11.寺院周圍多是清澈的溪流，蒼色的巖石，矮小的松樹，清瘦的竹子。
【解析】環(huán)：環(huán)繞,圍繞，這應(yīng)是一個得分點，句意也是一分吧。清、蒼、短、瘦用組詞法去組詞，同現(xiàn)代漢語沒有太大的區(qū)別，瘦要注意翻譯。
12.用自己的話說說白居易一行游大林寺的行蹤。(2分)
【答案】12.白居易一行從遺愛草堂出發(fā)，經(jīng)過了東林、西林二寺，到達化城寺，在峰頂上稍事休息，便登上香爐峰，住在大林寺。(2分)
【解析】自遺愛草堂歷②東、西二林，抵化城，憩峰頂，登香爐峰，宿大林寺。將此句翻譯一遍就可以了。從遺愛草堂出發(fā)，經(jīng)過廬山西北麓的東林寺和西林寺，來到上化城寺，在講經(jīng)臺峰頂休息后，登上香爐峰，投宿于大林寺。
13.大林寺景色優(yōu)美卻游人甚少，其原因是什么?請用文中語句回答。(2分)
【答案】13.(1)大林窮遠;(2)名利之誘人也如此!(2分)
【解析】此題不難，失分的原因就是有的考生只寫了一點，此次中考文言文總體不難，去做一下延伸習題吧，這是一期雜志上的，我把它挑出來，供同學們參考。
【參考譯文】
我同河南府元集虛等好友一道，從遺愛草堂出發(fā)，經(jīng)過廬山西北麓的東林寺和西林寺，來到上化城寺，在講經(jīng)臺峰頂休息后，登上香爐峰，投宿于大林寺。大林寺十分偏僻，人跡罕至。寺的周圍溪水清澈，巖石蒼黑，青松矮短，翠竹修長。寺里只有木制的房屋和器用，寺僧都是海東人。這里山勢高峻，地形深幽，因而季節(jié)變換非常緩慢。在這里，初夏時節(jié)卻如山外的正月二月天氣。山中桃樹剛剛開花，山澗綠草還很短淺，人事景致，風情物候，跟寺外的平地村落一點不同。剛到這里，就如同來到了另一個神奇世界。于是隨口吟出絕句一首：
人間四月芳菲盡，山寺桃花始盛開。
長恨春歸無覓處，不知轉(zhuǎn)入此中來。
不久，我們環(huán)顧大林寺的屋壁，只見屋壁上有蕭存、魏弘簡、李渤三人題寫的詩句。為此，我和元集虛等人無不感嘆，并說：“此處實為廬山第一勝境，從交通大道走到僻遠的`大林寺，還不到半天的路程。自蕭、魏、李這三人游覽人林寺后，到現(xiàn)在將近二十年了，冷落蕭條，再沒有知名人士承襲他們游覽題詩的雅事了。唉，功名利祿對人們的誘惑竟然到了這種地步啊!”
【賞析】
這是唐代人詩人白居易在被貶為江西江州司馬后，同好友元集虛等十余人一起游覽江西廬山大林寺時所寫的一篇記游散文，幾乎是他寫《琵琶行》同時。作品以游蹤為線索，重點描繪了大林寺獨特的景致：粗筆勾勒“清流蒼石，短松瘦竹”，細筆刻畫“山桃始華，澗草猶短”;用“山高地深，時節(jié)絕晚”寫出其總體特征;用“人物風候，與平地聚落不同”突出其地域特色。接下來的一首七絕，作者以奇妙之筆抒寫情致，把詩人游賞的感受寫得淋漓盡致：你看，在平地桃花已凋落的季節(jié)，山寺的桃花卻開得異常繁盛。看到花落，我常常怨恨春天歸去沒處尋找，誰知它竟然轉(zhuǎn)到這人林寺中來了!欣喜激動之情，溢于言表。文章最后筆鋒一轉(zhuǎn)，發(fā)出感嘆：如此勝境，又臨近人路，竟然人跡罕至，可見世人是多么熱衷于追名逐利而無暇欣賞美景啊!讀到此處，人們才知本文旨意。
錢塘湖春行翻譯
只見綠楊蔭里,平坦而修長的白沙堤靜臥碧波之中,堤上騎馬游春的人來往如織,盡情享受春日美景。詩人...[編輯本段]【題解】 這首詩寫于長慶三年(823),是一首七言律詩。選自《白氏長慶集》卷二十。 ...《大林寺桃花》《同李十一醉憶元九》《直中書省》《長相思》《題岳陽樓》《觀刈麥》《宮詞》 《問...
白居易平生和大林寺桃花詩的背景
大林寺桃花詩的背景此詩作于唐憲宗元和十二年(817年)四月。白居易時任江州(今江西九江)司馬,年四十六。關(guān)于這首詩的寫作情況,白居易集有《游大林寺序》可參考:“余與河南元集虛、范陽張允中、南陽張深之、廣平宋郁、安定梁必復(fù)、范陽張時、東林寺沙門法演、智滿、士堅、利辯、道深、道建、神照、云皋、恩慈...
隆冬的詩句和譯文
(張謂《早梅》) 8.兒童冬學鬧比鄰,據(jù)岸愚懦卻子珍。(陸游《秋日郊居》) 9.邯鄲驛里逢冬至,,...描寫冬天的詩句賞析:亂云低薄暮,急雪舞回風描寫冬天的詩句賞析:云晴鷗更舞,風逆雁無行描寫冬天的詩句...描寫春天的古詩 大林寺桃花(白居易) 人間四月芳菲盡, 山寺桃花始盛開. 長恨春歸無覓處, 不知轉(zhuǎn)入此...
唐朝經(jīng)典詩句
1、《清明》唐代：杜牧 清明時節(jié)雨紛紛，路上行人欲斷魂。借問酒家何處有，牧童遙指杏花村。譯文：江南清明時節(jié)細雨紛紛飄灑，路上羈旅行人個個落魄斷魂。借問當?shù)刂撕翁庂I酒澆愁？牧童笑而不答遙指杏花山村。2、《春曉》唐代：孟浩然 春眠不覺曉，處處聞啼鳥。夜來風雨聲，花落知多少。譯文：春...
《錢塘湖春行》原文和注釋
白居易的主要作品有：《長恨歌》《琵琶行》《賦得古原草送別》《錢塘湖春行》《暮江吟》《憶江南》《大林寺桃花》《同李十一醉憶元九》《直中書省》《長相思》《題岳陽樓》《觀刈麥》《宮詞》 《問劉十九》《買花》 《自河南經(jīng)亂關(guān)內(nèi)阻饑兄弟離散各在一處因望》白居易早年熱心濟世，強調(diào)詩歌的政治...
《大林寺桃花》怎么背?
（3）芳菲：盛開的花，亦可泛指花，花草艷盛的陽春景色。（4）盡：指花凋謝了。（5）山寺：指大林寺。（6）始：才；剛剛。（7）長恨：常常惋惜。（8）春歸：春天回去了。（9）覓：尋找。（10）不知：豈料、想不到。（11）轉(zhuǎn)：反。（12）此中：這深山的寺廟里。譯文 四月，正是平地上春歸...
急求初二下冊語文書 古詩苑漫步 語文活動課的臺詞和課件!
答案提示：圖1“小橋流水人家”；圖2“鋤禾日當午，汗滴禾下土”；圖3“飛流直下三千尺”；圖4“床前明月光，疑是地上霜”第八場 詩外之趣 我們每人還寫了一篇作文，題目就是“古詩苑漫步”，下面請各組選派代表宣讀優(yōu)秀作文。精彩發(fā)言：《邊塞詩隨想》：邊塞詩人為歷史見證著邊塞的風起云涌。他...
《鳥》的古詩
白居易的主要作品有:《長恨歌》《琵琶行》《賣炭翁》《賦得古原草送別》《錢塘湖春行》《暮江吟》《憶江南》《大林寺桃花》《同李十一醉憶元九》《直中書省》《長相思》《題岳陽樓》《觀刈麥》《宮詞》《問劉十九》《買花》《自河南經(jīng)亂關(guān)內(nèi)阻饑兄弟離散各在一處因望》等。【作者生平】 簡歷 白居易,字樂天,號...
關(guān)于大自然的詩句
【作者】朱熹 【朝代】宋 勝日尋芳泗水濱，無邊光景一時新。等閑識得東風面，萬紫千紅總是春。白話翻譯：風和日麗游春在泗水之濱，無邊無際的風光煥然一新。誰都可以看出春天的面貌，春風吹得百花開放、萬紫千紅，到處都是春天的景致。2、《錢塘湖春行》【作者】白居易 【朝代】唐 孤山寺北賈亭...
長相思的作者介紹一下?
見新鄭山川秀美,民風淳樸,白湟十分喜愛,就舉家遷移到新鄭城西的東郭宅村(今東郭寺)。唐代宗大歷七年正月二十(公元772年2月28日),白居易在東郭宅降生了。武宗會昌六年(846年)八月,卒于洛陽[屬河南]履道理私第,葬香山,享年75歲。著有《白氏長慶集》七十一卷。晚年官至太子少傅,謚號“文”,世稱白傅、白文...
相關(guān)評說：
德城區(qū)液力： ______ 白居易的“人間四月芳菲盡,山寺桃花始盛開”(《大林寺桃花》),道出了山地氣候與平原氣候的差異. 山地垂直氣候與詩歌唐代白居易的:＂人間四月芳菲盡,山寺桃花始盛開.長恨春歸無覓處,不知轉(zhuǎn)入此中來＂.形象地反映了氣溫隨海拔高度增加而遞減,在山區(qū)物候的垂直差異.通常海拔高度每升高100米氣溫下降0.6℃.廬山大林寺海拔高度在1 100~1 200米間,它比＂人間＂(九江市的平地,平均海拔32米)氣溫要低6℃左右,因此,桃花開放的時間要落后20~30天,所以山上的物候比山下的物候推遲了一個月左右的時間.
德城區(qū)液力： ______ “桃花依舊,人事全非”是出自詩人崔護的一首七言絕句《題都城南莊》 題都城南莊 崔護 去年今日此門中,人面桃花相映紅. 人面不知何處去,桃花依舊笑春風.
德城區(qū)液力： ______ 1.詩人在詩中做了怎樣的想象? 答:長恨春歸無覓處,不知轉(zhuǎn)入此中來.詩人設(shè)想春天已經(jīng)接近尾聲,她到哪里去了呢?原來是藏到了這山中了.(大林寺所在地,地勢較高、氣候寒冷,一般地方桃花在早春二月開放,四月凋謝,這里卻到四月才盛開.) 2.試分析“詩”的形象和作者的情感. 答:全詩通過詩人發(fā)現(xiàn)四月山上桃花正艷,表達了詩人對于重溫春日美景的欣喜.
德城區(qū)液力： ______ 大林寺桃花 唐 白居易 人間四月芳菲盡, 山寺桃花始盛開. 長恨春歸無覓處, 不知轉(zhuǎn)入此中來.
德城區(qū)液力： ______ 人間四月芳菲盡,山寺桃花始盛開.長恨春歸無覓處,不知轉(zhuǎn)入此中來.
德城區(qū)液力： ______ 王八蛋王八蛋你啊Good way, hey speak good way he speak away. ...
德城區(qū)液力： ______ 大林寺桃花 人間四月芳菲盡,山寺桃花始盛開. 長恨春歸無處覓,不知轉(zhuǎn)入此中來. 賞析] 詩人寫這首小詩時,是在江州司馬的任上.唐貞元年間進士出身的白居易白居易小傳,曾授秘書省校書郎,再官至左拾遺,可謂春風得意.誰知幾年...
德城區(qū)液力： ______ 白居易《大林寺桃花》賞析 大林寺桃花 ·白居易 人間四月芳菲盡,山寺桃花始盛開. 長恨春歸無覓處,不知轉(zhuǎn)入此中來. 這首詩作于元和十二年(817)初夏,當時白居易在江州(今江西九江)司馬任上.這是一首紀游詩,大林寺在廬山香...
德城區(qū)液力： ______ 白居易《大林寺桃花》賞析 大林寺桃花 ·白居易 人間四月芳菲盡,山寺桃花始盛開. 長恨春歸無覓處,不知轉(zhuǎn)入此中來. 【賞析一】 這首詩作于元和十二年(817)初夏,當時白居易在江州(今江西九江)司馬任上.這是一首紀游詩,大林寺...
德城區(qū)液力： ______ 1.白居易;《琵琶行》.(每空1分) 2.B(2分) 3.草藥的使用部位,分類別、作比較.(每空1分) 4. “地勢”海拔高低、“物性”植物品種、“地氣”緯度南北(每空1分) 5.作者的說法更科學準確.(1分)因為“古法采草藥多用二月、八月”,...
