鑄硯示志文言文
1. 鑄硯示志的翻譯
寓意：
通常是用作比喻非常有恒心的人的。
鑄硯示志
原文：
宋，桑維翰，人丑形怪，身短面長，慨然有志于公輔·常臨鑒自奇曰：“七尺之軀，不如一尺之面。”屢舉進(jìn)士，試官惡其姓與“喪”同音，不取。或勸改業(yè)，翰乃自鑄鐵硯以示人曰：“硯穿則易。”卒以進(jìn)士及第。
譯文：
宋朝有個(gè)人名字叫做桑維翰，長得奇丑無比，身子很短但是臉很長。他常常看著鏡子里的自己驚奇地說道：“七尺長的身軀，還不如一尺長的臉（看起來這么長）呢。”他多次參加科舉考試，但是考官討厭他的姓與“喪”同音，所以不肯錄用他。有的人勸他改作其它的行當(dāng)（不要念書了），他就親自鑄了一個(gè)鐵做的硯臺對別人說道：“如果這個(gè)硯臺穿孔了，我就改行。”最后他在科舉考試中以進(jìn)士及第了。（進(jìn)士及第，古考試名次專用語，不用譯成現(xiàn)代漢語）
2. 鑄硯示志翻譯
這是五代時(shí)桑維翰的故事。
桑維翰去參加科舉考試，文章寫得不錯(cuò)，但是沒有能被錄取，為什么？因?yàn)橹骺脊儆憛捤@個(gè)姓，認(rèn)為“桑”與“喪”讀音完全相同。有些好心人勸桑維翰說，你又不是文章不好才沒有被錄取，看來你的文章再好也沒有用，考取進(jìn)士是沒有希望了，不必用功讀書了吧，想個(gè)辦法，通過別的途徑進(jìn)官場吧。
桑維翰聽了，就鑄了一只鐵硯，發(fā)誓道：“到這鐵硯破，我還沒考取進(jìn)士，再通過別的途徑進(jìn)官場。”此后，他更加努力地讀書、寫文章，終于如愿以償，考取了進(jìn)士。
后來，他又做了大官，政治上也頗有作為。詩人吳萊詩云：“彈冠身有待，鑄硯志非虛”，就是用的這一典故。
3. 鑄硯示志翻譯
這是五代時(shí)桑維翰的故事。
桑維翰去參加科舉考試，文章寫得不錯(cuò)，但是沒有能被錄取，為什么？因?yàn)橹骺脊儆憛捤@個(gè)姓，認(rèn)為“桑”與“喪”讀音完全相同。有些好心人勸桑維翰說，你又不是文章不好才沒有被錄取，看來你的文章再好也沒有用，考取進(jìn)士是沒有希望了，不必用功讀書了吧，想個(gè)辦法，通過別的途徑進(jìn)官場吧。
桑維翰聽了，就鑄了一只鐵硯，發(fā)誓道：“到這鐵硯破，我還沒考取進(jìn)士，再通過別的途徑進(jìn)官場。”此后，他更加努力地讀書、寫文章，終于如愿以償，考取了進(jìn)士。
后來，他又做了大官，政治上也頗有作為。詩人吳萊詩云：“彈冠身有待，鑄硯志非虛”，就是用的這一典故。
4. 鑄硯示志的翻譯
寓意：通常是用作比喻非常有恒心的人的。
鑄硯示志原文：宋，桑維翰，人丑形怪，身短面長，慨然有志于公輔·常臨鑒自奇曰：“七尺之軀，不如一尺之面。”屢舉進(jìn)士，試官惡其姓與“喪”同音，不取。
或勸改業(yè)，翰乃自鑄鐵硯以示人曰：“硯穿則易。”卒以進(jìn)士及第。
譯文：宋朝有個(gè)人名字叫做桑維翰，長得奇丑無比，身子很短但是臉很長。他常常看著鏡子里的自己驚奇地說道：“七尺長的身軀，還不如一尺長的臉（看起來這么長）呢。”
他多次參加科舉考試，但是考官討厭他的姓與“喪”同音，所以不肯錄用他。有的人勸他改作其它的行當(dāng)（不要念書了），他就親自鑄了一個(gè)鐵做的硯臺對別人說道：“如果這個(gè)硯臺穿孔了，我就改行。”
最后他在科舉考試中以進(jìn)士及第了。（進(jìn)士及第，古考試名次專用語，不用譯成現(xiàn)代漢語）。
5. 鑄研示志譯文
應(yīng)該是《鑄硯示志》吧！ 1.原文 宋，桑維翰，人丑形怪，身短面長，慨然有志于公輔.常臨鑒自奇曰：“七尺之軀，不如一尺之面。”
屢舉進(jìn)士，試官惡其姓與“喪”同音，不取。或勸改業(yè)，翰乃自鑄鐵硯以示人曰：“硯穿則易。”
卒以進(jìn)士及第。 2.譯文 宋朝有個(gè)人名字叫做桑維翰，長得奇丑無比，身子很短但是臉很長。
他常常看著鏡子里的自己驚奇地說道：“七尺長的身軀，還不如一尺長的臉（看起來這么長）呢。”他多次參加科舉考試，但是考官討厭他的姓與“喪”同音，所以不肯錄用他。
有的人勸他改作其它的行當(dāng)（不要念書了），他就親自鑄了一個(gè)鐵做的硯臺對別人說到：“如果這個(gè)硯臺穿孔了，我就改行。”最后他在科舉考試中以進(jìn)士及弟了。
（進(jìn)士及弟，古考試名次專用語，不用譯成現(xiàn)代漢語）。
6. 求一篇初二課外古文
初中淺易文言文閱讀能力養(yǎng)成訓(xùn)練〔使用建議：可借助正確選項(xiàng)及答案解說將選段看懂，然后多讀幾遍。
〕一、軼事十則（一）粟粥薺菜宋，范仲淹，少與友人在長白山僧舍修學(xué)，惟煮粟米二升作粥，一器盛之，經(jīng)宿①遂凝，刀割為四塊。早晚取二塊，斷薺菜②十?dāng)?shù)莖于盂③，暖而啖④之。
如此者三年，后登進(jìn)士，為兵部尚書，溢文正公。〔注：①宿：xiǔ，宵，夜。
②莽（jì）菜，一種野菜。③盂，yú，一種圓口器皿。
④啖，dàn，吃，〕1.加黑字解釋錯(cuò)誤的一項(xiàng)是（ ）A. 惟煮粟米二升 惟：只。B. 經(jīng)宿遂凝 遂：就。
C. 暖而啖之 暖：暖和。D. 謚文正公 謚：shì古代帝王、大臣等死后被加的有褒貶意義的稱號。
這里用作動(dòng)詞。2.這段文字表達(dá)的主旨是：（二）不展家書宋，胡瑗（yuàn），布衣時(shí)，與孫明復(fù)、蔡守道為友，讀書泰山，攻苦，食淡，終夜不寐。
十年不歸，得家書，見上有平安二字，即投之澗，不復(fù)展讀，不欲分其心也。1.判斷下面語句翻譯是否正確（ ）“讀書泰山，攻苦，食淡”——在泰山中讀書，攻讀勤苦，飯食粗淡。
2.下面詞語，哪幾項(xiàng)能概括語段中胡瑗的性格（ ）A.勤奮 B.不怕清苦 C.持之以恒D.謙虛 E.不顧家室 F.專心致志（三）鑄硯示志宋，桑維翰，人丑形怪，身短面長。常臨鑒自奇曰：“七尺之軀，不如一尺之面。”
屢舉進(jìn)士，試官惡其姓與“喪”同音，不取。或勸改業(yè)，翰乃自鑄鐵硯以示人曰：“硯穿則易。”
卒以進(jìn)士及第。1.加黑字解釋錯(cuò)誤的兩項(xiàng)是（ ）A.常臨鑒自奇 鑒：鏡子。
B.屢舉進(jìn)士 舉：推舉，推薦。C.試官惡其姓 惡：wù厭惡，討厭。
D.或勸政業(yè) 或：有的人。E.翰乃自鑄鐵硯以示人 示：給人看。
F.硯穿則易。易：容易。
G.卒以進(jìn)士及第 卒：終于。及第：科舉時(shí)代考試中選。
2.下面對文意理解有誤的一項(xiàng)是（ ）A.桑維翰為自己的相貌感到自卑。B.桑維翰是一個(gè)有志氣，有毅力的人。
C.試官是一個(gè)昏庸的官員。（四）系劍冢樹吳，季札，出游上國①，過徐君。
徐君好季札劍，口弗敢言，季札心知之。為使上國，未獻(xiàn)。
還至徐，徐君已死，乃解寶劍，系徐君冢樹而去。從者曰：“徐君已死，尚誰與乎？”季子曰：“不然。
始，吾心已許之，豈以死倍吾心哉！”[注：①上國：春秋時(shí)，對吳楚而言齊晉等中原之國，稱為“上國”。〕1.加黑詞解釋錯(cuò)誤的一項(xiàng)是（ ）A.出游上國；游：交游，往來。
B.過徐君；過：訪，探望。C.系徐君好季札劍；好：認(rèn)為……好。
D.口弗敢言；弗：不。E.系徐君冢樹而去 冢：墳?zāi)埂?/p>
F.豈以死倍吾心哉倍：通“背”，違背。2.畫線語句翻譯不當(dāng)?shù)囊豁?xiàng)是（ ）A.“為使上國，末獻(xiàn)”——出使上國，沒有獻(xiàn)出寶劍。
B.“尚誰與乎”——還給誰呢？（與，給；賓語“誰”前置。）C.“吾心已許之”——我的心已許給了他。
（五）不責(zé)碎玉吏宋，韓琦，在大名①日，有人獻(xiàn)玉盞二只，表里無暇，絕寶也！公以百金答之，永為室玩。每開宴召客，特設(shè)一桌，覆以錦衣。
置玉盞其上。一日召漕使②飲，將用之，俄為一吏誤觸倒其桌，玉盞俱碎。
坐客皆愕然，吏伏地待公罪。公神色不動(dòng)，笑謂客曰：“凡物成毀有數(shù)。”
顧吏曰：“汝誤也，非故也，何罪之有？”[注：①大名，地名，北宋時(shí)大名府又稱北京。②漕使，管水道的官吏。
〕1.加黑解釋有誤的一項(xiàng)是（ ）A.俄為一吏誤觸倒其桌；俄：一會兒。為：被。
B.吏伏地待公罪；罪：動(dòng)詞，治罪。C.顧吏曰；顧：回頭看。
D.汝誤也，非故也；故：事故。2.判斷下列語句翻譯正誤。
A.“永為室玩”一一一長久地作為室中的玩物。（ ）B.“覆以錦衣”——用華美彩色的飾布蓋在桌上。
（ ）C.“凡物成毀有數(shù)”——所有的東西形成、毀壞都有定數(shù)。（ ）D.“何罪之有”——什么罪他有呢？（ ）（六）抱璞自泣楚，卞和，游荊山，得璞玉①，奉獻(xiàn)武王。
王使人相之曰：“石也。”以和為詐，而刖②其左足。
及文王即位，和復(fù)奉獻(xiàn)之，王使人相之曰：“石也。”又以和為詐，而刖其右足。
及成王立，和又欲獻(xiàn)，恐見害，乃抱璞哭于荊山之下，三日三夜泣盡，繼之以血。成王聞之，使人問之：“天下刖者多矣，子奚泣之悲耶？”和曰：“吾非悲刖也。
悲夫?qū)氂穸}之以石，貞士而名之以誑，吾是以悲。”隨使獻(xiàn)玉。
王使玉人琢其璞，果得美玉，遂命之曰：“和氏壁”。（注：①璞（pú）玉，沒有雕琢過的玉石②刖（yuè，斷足之刑。
〕1.加黑字解釋錯(cuò)誤的一項(xiàng)是（ ）A.恐見害；見：表被動(dòng)譯為“被”。B.三日三夜泣盡；泣：哭泣。
C.子奚泣之悲耶；奚：xī，為什么。D.寶玉而題之以石；題：題名，命名。
E.貞士而名之以誑；誑：kuáng，欺騙。F.吾是以悲；是以：“以是”的倒裝。
是：這，此。2.下面語句翻譯是否正確？“以和為詐”——（王）認(rèn)為卞和是（在）欺詐。
（ ）3.“吾是以悲”一句中的“是”指代的內(nèi)容是：（請用文中語句回答）（七）強(qiáng)項(xiàng)盡忠后漢，董宣，為洛陽令時(shí)，湖陽公主蒼頭①白日殺人，因匿主家，吏不能得。公主出行，以奴驂乘②。
宣候之，乃駐車叩馬③，以刀畫地，大言數(shù)主之失，叱奴下車，因格殺之。主即還宮訴帝④。
帝使宣叩頭謝主，宣不從，強(qiáng)使頓之，宣兩手據(jù)地，終不肯俯。因賴（chì）“強(qiáng)項(xiàng)⑤令”，出。
（注：①蒼頭，奴仆。②驂乘（shèng），古代。
1. 鑄硯示志的翻譯
寓意：
通常是用作比喻非常有恒心的人的。
鑄硯示志
原文：
宋，桑維翰，人丑形怪，身短面長，慨然有志于公輔·常臨鑒自奇曰：“七尺之軀，不如一尺之面。”屢舉進(jìn)士，試官惡其姓與“喪”同音，不取。或勸改業(yè)，翰乃自鑄鐵硯以示人曰：“硯穿則易。”卒以進(jìn)士及第。
譯文：
宋朝有個(gè)人名字叫做桑維翰，長得奇丑無比，身子很短但是臉很長。他常常看著鏡子里的自己驚奇地說道：“七尺長的身軀，還不如一尺長的臉（看起來這么長）呢。”他多次參加科舉考試，但是考官討厭他的姓與“喪”同音，所以不肯錄用他。有的人勸他改作其它的行當(dāng)（不要念書了），他就親自鑄了一個(gè)鐵做的硯臺對別人說道：“如果這個(gè)硯臺穿孔了，我就改行。”最后他在科舉考試中以進(jìn)士及第了。（進(jìn)士及第，古考試名次專用語，不用譯成現(xiàn)代漢語）
鑄硯示志文言文翻譯及注釋
或勸改業(yè)，翰乃自鑄鐵硯以示人曰：“硯穿則易。”卒以進(jìn)士及第。譯文：宋朝有個(gè)人名字叫做桑維翰，長得奇丑無比，身子很短但是臉很長。他常常看著鏡子里的自己驚奇地說道：“七尺長的身軀，還不如一尺長的臉（看起來這么長）呢。”他多次參加科舉考試，但是考官討厭他的姓與“喪”同音，所以不...
鑄硯示志翻譯
桑維翰聽了，就鑄了一只鐵硯，發(fā)誓道：“到這鐵硯破，我還沒考取進(jìn)士，再通過別的途徑進(jìn)官場。”此后，他更加努力地讀書、寫文章，終于如愿以償，考取了進(jìn)士。后來，他又做了大官，政治上也頗有作為。詩人吳萊詩云：“彈冠身有待，鑄硯志非虛”，就是用的這一典故。
有沒有與硯有關(guān)的學(xué)術(shù)論文、古詩詞、文言文之類的文章?
《新五代史·桑維翰傳》中載:“著《日出扶桑賦》以見志,又鑄鐵硯以示人曰‘硯弊則改而佗仕’卒以進(jìn)士及第。”青州鐵硯由是著名。后人遂引用鐵硯一詞,說明學(xué)習(xí)刻苦,志在必成的哲理。南宋陸游《寒夜讀書》中載:“韋編屢絕鐵硯穿,口誦手抄那計(jì)年。”元范爾安《竹葉舟·楔子》中載:“坐破寒氈,磨穿鐵...
七年級上淺易文言文(二)答案
A.勤奮 B.不怕清苦 C.持之以恒D.謙虛 E.不顧家室 F.專心致志(三)鑄硯示志宋,桑維翰,人丑形怪,身短面長。常臨鑒自奇曰:“七尺之軀,不如一尺之面。”屢舉進(jìn)士,試官惡其姓與“喪”同音,不取。或勸改業(yè),翰乃自鑄鐵硯以示人曰:“硯穿則易。”卒以進(jìn)士及第。1.加黑字解釋錯(cuò)誤的兩項(xiàng)是( )A...
適合初二的文言文
E.翰乃自鑄鐵硯以示人 示:給人看。 F.硯穿則易。易:容易。 G.卒以進(jìn)士及第 卒:終于。及第:科舉時(shí)代考試中選。 2.下面對文意理解有誤的一項(xiàng)是( )A.桑維翰為自己的相貌感到自卑。B.桑維翰是一個(gè)有志氣,有毅力的人。 C.試官是一個(gè)昏庸的官員。(四)系劍冢樹吳,季札,出游上國①,過徐君。 徐君好...
文言文端硯
1. 文言文硯眼翻譯 明有陸公廬峰者，于京城待用。嘗于市遇一佳硯，議價(jià)未定。既還邸，使門人往，以一金易歸。門人持硯歸，公訝其不類。門人堅(jiān)稱其是。公曰：“向觀硯有鴝鵒眼，今何無之？”答曰：“吾嫌其微凸，路值石工，幸有余銀，令磨而平之。”公甚惋惜。蓋此硯佳處即在鴝鵒...
努力向前的文言文
春讀書,興味長,磨其硯,筆花香。讀書求學(xué)不宜懶,天地日月比人忙。燕語鶯歌希領(lǐng)悟,桃紅李白寫文章。(民國 熊伯伊《四季讀書歌》春) 4. 要100句經(jīng)典勵(lì)志文言文語錄高級一點(diǎn)的,,帶上翻譯,,必采納 1、不以一眚掩大德。 ——《左傳》 譯:評價(jià)一個(gè)人時(shí),不能因?yàn)橐稽c(diǎn)過失就抹殺他的功勞。 2、見善如不及,見不...
和志向有關(guān)的文言文
3. 一句形容人志向各不同的文言文 燕雀安知鴻鵠之志 出自《史記·陳涉世家》,又見《莊子·內(nèi)篇·逍遙游》,意思是燕雀怎么能知道鴻鵠的遠(yuǎn)大志向,比喻平凡的人哪里知道英雄人物的志向。 出處: 《史記·卷三十六·陳涉世家》 陳涉少時(shí),嘗與人傭耕,輟耕之壟上,悵恨久之,曰:“茍富貴,勿相忘。”傭者笑而應(yīng)曰:“...
勵(lì)志文言文大全哲理句子精選82句
1、紙上得來終覺淺，絕知此事要躬行。2、譯：小孩子應(yīng)該好好學(xué)習(xí)，若不學(xué)習(xí)本領(lǐng)，到老時(shí)能做什么呢？玉石不經(jīng)雕琢不能成為精美的器物，人不學(xué)習(xí)新知就不懂得禮儀，不能成才。3、家山雖在干戈地，弟侄常修禮樂風(fēng)。4、年小從他愛梨栗，長成須讀五車書。5、陽春布德澤，萬物生光輝。6、一息若存...
刻苦奮斗的文言文
1. 有關(guān)努力奮斗的文言文 1、先秦 孟子《生于憂患,死于安樂》:故天將降大任于是人也,必先苦其心志,勞其筋骨,餓其體膚,空乏其身,行拂亂其所為,所以動(dòng)心忍性,曾益其所不能。 釋義:所以上天要把重任降臨在某人的身上,一定先要使他心意苦惱,筋骨勞累,使他忍饑挨餓,身體空虛乏力,使他的每一行動(dòng)都不如意,...
相關(guān)評說：
錦屏縣平衡： ______ 這么簡單的問題,以后可以直接問“百度 百科” http://baike.baidu.com/view/3283881.html?wtp=tt 【作品名稱】古風(fēng)·鄭客西入關(guān) 【創(chuàng)作年代】盛唐 【作者姓名】李白 【作品體裁】古體詩 原文 古風(fēng)(其三十一) 鄭客西入關(guān), 行行未...
錦屏縣平衡： ______ (如果)玉不琢磨,(就)不能制成器物;(如果)人不學(xué)習(xí),(也就)不會懂得道理.然而玉這種東西,有(它)永恒不變的特性,即使不琢磨制作成為器物,但也還是玉,(它的特性)不會受到損傷. 為是制作成為的意思,害是妨礙、損傷的意思. 人的本性,受到外界事物的影響就會發(fā)生變化.(因此,人們?nèi)绻?不學(xué)習(xí),就要失去君子的高尚品德從而變成品行惡劣的小人,難道不值得深思嗎? 遷是改變的意思,為是成為的意思.
錦屏縣平衡： ______ (二十) 趙母訓(xùn)子 趙武孟初以馳騁田獵為事,嘗獲肥鮮以遺母,母泣曰:汝不讀書而田獵,如是吾無望矣!竟不食其膳.武孟感激勤學(xué),遂博通經(jīng)史,舉進(jìn)士,官至右臺侍御史.(《續(xù)世說》) 1、解釋文中加點(diǎn)的詞語 (1)如是吾無望矣 ( ) (2)竟不食其膳 ( ) 2. 用現(xiàn)代漢語解釋文中的畫線句. 嘗獲肥鮮以遺母 3. 趙母的希望是什么? 4.這則故事,給你的啟發(fā)是什么? 【參考答案】 1、(1)指望、希望(2)吃 2、他曾經(jīng)捕獲肥美的動(dòng)物來給母親 3、勤學(xué)苦讀,獲取功名 4、例:家庭(母親的)教育,會影響人的一生
錦屏縣平衡： ______ 原文 楚人有擔(dān)山雞②者,路人問曰:“何鳥也?”擔(dān)者欺之曰:“鳳皇也!”路人曰:“我聞鳳皇久矣,今真見之,汝賣之乎?'乃酬千金,弗予③;請加倍,乃與之.方將獻(xiàn)楚王,經(jīng)宿④而鳥死.路人不遑⑤惜其金,唯恨不得以獻(xiàn)耳.國人...
錦屏縣平衡： ______ 暖水濯我足,剪紙招我魂. 生犀不敢燒,燃之有異香,沾衣袋 ,人能與鬼通.忘川之畔,與君常相憩.爛泥之中,與君發(fā)相纏.存心無可表,唯有魂一縷.燃起靈犀一爐,枯骨生出曼陀羅. “生犀不可燒 燃之有異香”是出自《異苑》中的一句...
錦屏縣平衡： ______[答案] 第一句沒有上下文實(shí)在不明白 第二句,家里貧困,沒辦法得到書來看 第三句,老虎看到它是一個(gè)龐然大物,以為是神靈 第四句,向南占領(lǐng)百越的領(lǐng)地,設(shè)置了桂林郡和象郡
錦屏縣平衡： ______[答案] 積土成山,風(fēng)雨興焉.積水成淵,蛟龍生焉.積善成德,而神明自得,圣心備焉.故不積跬步,無以至千里;不積小流,無以成江海.騏驥一躍,不能十步;駑馬十駕,功在不舍.鍥而舍之,朽木不折;鍥而不舍,金石可鏤.蚓無爪牙之利,筋骨之強(qiáng),上食...
錦屏縣平衡： ______ 翻譯 徐孺子(徐稚)九歲的時(shí)候,曾在月光下玩耍,有人對他說:＂如果月亮中沒有什么東西,是不是會更亮呢?＂徐回答:＂不對.這就像人眼中有瞳仁一樣,沒有它眼睛一定不會亮的.＂ 巧妙之處 他把人的眼睛和月亮做了比較,他不是正面回答提問者的問題,而是借助了某樣?xùn)|西來告訴提問者他的回答.
