莎士比亞德爾仲夏夜之夢中的經(jīng)典句子 中英對照的 莎士比亞的《仲夏夜之夢》的內容簡介
The course of true love never did run smooth. (A Midsummer Night’s Dream 1.1)
真愛無坦途。 ——《仲夏夜之夢》
/真誠的愛情之路永不會是平坦的。
Things base and vile, holding no quantity, love can transpose to from and dignity: love looks not with the eyes, but with mind. (A Midsummer Night’s Dream 1.1)
卑賤和劣行在愛情看來都不算數(shù)，都可以被轉化成美滿和莊嚴：愛情不用眼睛辨別，而是用心靈來判斷/愛用的不是眼睛，而是心。——《仲夏夜之夢》
Lord, what fools these mortals be! (A Midsummer Night’s Dream 3.2)
上帝呀，這些凡人怎么都是十足的傻瓜！——《仲夏夜之夢》
The lunatic, the lover and the poet are of imagination all compact. (A Midsummer Night’s Dream 5.1)
瘋子、情人、詩人都是想象的產(chǎn)兒。——《仲夏夜之夢》
也是上知道上找的
Do not comment on what you don't know the truth, otherwise, you may use the value of life, to compensate for your mistakes.
千萬不可評論你所不知道的道理，否則，你可能會用生命的代價，來補償你所犯過的錯誤。——《仲夏夜之夢》
巴厘17689003585： 求莎士比亞十四行詩<仲夏夜之夢>的中文翻譯!!!~~~ -
邯鄲縣漸開： ______ 著名的sonnet 14,呵呵 十四行詩(第十八首)--莎士比亞(英) 能不能讓我來把你比擬做夏日? 你可是更加溫和,更加可愛: 狂風會吹落五月里開的好花兒, 夏季的生命又未免結束得太快: 有時候蒼天的巨眼照得太灼熱, 他那金彩的臉色也會被遮暗; 每一樣美呀,總會離開美而凋落, 被時機或者自然的代謝所摧殘; 但是你永久的夏天決不會凋枯, 你永遠不會失去你美的儀態(tài); 死神夸不著你在他的影子里躑躅, 你將在不朽的詩中與時間同在; 只要人類在呼吸,眼睛看得見, 我這詩就活著,使你的生命綿延.
巴厘17689003585： 《仲夏夜之夢》 中句子的意思“請不必詢問那只曾經(jīng)歌詠的畫眉,它早已不知飛向何方因為它的嗓音已經(jīng)乾枯喑啞為了真實、尊榮和潔凈靈魂的滅亡.”這句... -
邯鄲縣漸開： ______[答案] 它不愿為這骯臟的地方與物歌唱,骯臟使它的嗓音失去了美麗,它愿死亡,為了它圣潔的靈魂
巴厘17689003585： 求《仲夏夜之夢》全詩求大神幫助 -
邯鄲縣漸開： ______ 我知道一處茴香盛開的水灘, 長滿著櫻草和盈盈的紫羅絲, 馥郁的金銀花,薌澤的野薔薇, 漫天張起了一幅芬芳的錦帷. 有時提泰妮婭在群花中酣醉, 柔舞清歌低低地撫著她安睡; 小花蛇在那里丟下發(fā)亮的皮, 小仙人拿來當做合身的外衣. 我要灑一點花汁在她的眼上, 讓她充滿了各種可憎的幻象. 其余的你帶了去在林中訪尋, 一個嬌好的少女見棄于情人; 倘見那薄幸的青年在她近前, 就把它輕輕地點上他的眼邊. 他的身上穿著雅典人的裝束, 你須仔細辨認清楚,不許弄錯; 小心地執(zhí)行著我諄諄的吩咐, 讓他無限的柔情都向她傾吐. 等第一聲雄雞啼時我們再見. 迫克 放心吧,主人,一切如你的意念 是這樣的嗎
巴厘17689003585： 威廉·莎士比亞原文的哪段話最美?
邯鄲縣漸開： ______ http://www.tianyabook.com/waiguo2005/s/shashibiya/ 他的全集 我覺得最美的是 仲夏夜之夢中的一段 這一朵紫色的小花, 尚留著愛神的箭疤, 讓它那靈液的力量, 滲進他眸子的中央. 當他看見她的時光, 讓她顯出莊嚴妙相, 如同金星照亮天庭, 讓他向她婉轉求情.
巴厘17689003585： 莎士比亞寫的《仲夏夜之夢》內容是什么?
邯鄲縣漸開： ______ 《仲夏夜之夢》是莎士比亞最常被搬演改編也是最受歡迎的喜劇之一,本故事發(fā)生在仲夏夜晚,兩對戀人為了對抗一道荒謬無比的律法而出逃;當他們逃往林子后,精靈的介入使彼此愛的對象混淆;一陣混亂之后,眾人終于恢復理智和諧.在西...
巴厘17689003585： 莎士比亞的《仲夏夜之夢》講的是什么故事
邯鄲縣漸開： ______ 《仲夏夜之夢》,是英國劇作家威廉·莎士比亞創(chuàng)作的一部喜劇.《仲夏夜之夢》是一部富有浪漫色彩的喜劇,講述了一個有情人終成眷屬的愛情故事.有兩個男青年拉山德(Lysander)、狄米特律斯(Demetrius)同時愛上了女青年赫米婭(...
巴厘17689003585： 求莎士比亞《仲夏夜之夢》的200字英語概述 -
邯鄲縣漸開： ______ A Midsummer Night's Dream: Hermia's father wanted her daughter married Demetrius but not Lysander. But Hermis really love Lysander. Because she can't refuse...
巴厘17689003585： 莎士比亞的《仲夏夜之夢》的內容簡介 -
邯鄲縣漸開： ______ 講述了有情人終成眷屬的愛情故事. 成熟的喜劇作品 書中講述了由“魔汁”引起的沖突及沖突被解決、有情人終成眷屬的故事.有兩個男青年拉山德(Lysander)、狄米特律斯(Demetrius)同時愛上了女青年赫米婭(Hermia),而赫米婭戀...
巴厘17689003585： 莎士比亞《仲夏夜之夢》的正確人物名字翻譯! -
邯鄲縣漸開： ______[答案] ＂Midsummer Night's Dream＂ (仲夏夜之夢): By William Shakespeare . 1.拉山德(Lysander) 2.狄米特律斯(Demetrius) 3.郝米婭(Hermia) 4.海麗娜(Helena) 5. 迫克(Puck).
巴厘17689003585： 莎士比亞《仲夏夜之夢》的簡介 -
邯鄲縣漸開： ______ 講述的是有情人終成眷屬的故事,總的來說就是一個“亂點鴛鴦譜”的故事.有兩個男青年拉山德(Lysander)、狄米特律斯(Demetrius)同時愛上了女青年郝米婭(Hermia),而郝米婭戀著拉山德,她的好友海麗娜(Helena)又戀著狄米特...
真愛無坦途。 ——《仲夏夜之夢》
/真誠的愛情之路永不會是平坦的。
Things base and vile, holding no quantity, love can transpose to from and dignity: love looks not with the eyes, but with mind. (A Midsummer Night’s Dream 1.1)
卑賤和劣行在愛情看來都不算數(shù)，都可以被轉化成美滿和莊嚴：愛情不用眼睛辨別，而是用心靈來判斷/愛用的不是眼睛，而是心。——《仲夏夜之夢》
Lord, what fools these mortals be! (A Midsummer Night’s Dream 3.2)
上帝呀，這些凡人怎么都是十足的傻瓜！——《仲夏夜之夢》
The lunatic, the lover and the poet are of imagination all compact. (A Midsummer Night’s Dream 5.1)
瘋子、情人、詩人都是想象的產(chǎn)兒。——《仲夏夜之夢》
也是上知道上找的
Do not comment on what you don't know the truth, otherwise, you may use the value of life, to compensate for your mistakes.
千萬不可評論你所不知道的道理，否則，你可能會用生命的代價，來補償你所犯過的錯誤。——《仲夏夜之夢》
相關評說：
邯鄲縣漸開： ______ 著名的sonnet 14,呵呵 十四行詩(第十八首)--莎士比亞(英) 能不能讓我來把你比擬做夏日? 你可是更加溫和,更加可愛: 狂風會吹落五月里開的好花兒, 夏季的生命又未免結束得太快: 有時候蒼天的巨眼照得太灼熱, 他那金彩的臉色也會被遮暗; 每一樣美呀,總會離開美而凋落, 被時機或者自然的代謝所摧殘; 但是你永久的夏天決不會凋枯, 你永遠不會失去你美的儀態(tài); 死神夸不著你在他的影子里躑躅, 你將在不朽的詩中與時間同在; 只要人類在呼吸,眼睛看得見, 我這詩就活著,使你的生命綿延.
邯鄲縣漸開： ______[答案] 它不愿為這骯臟的地方與物歌唱,骯臟使它的嗓音失去了美麗,它愿死亡,為了它圣潔的靈魂
邯鄲縣漸開： ______ 我知道一處茴香盛開的水灘, 長滿著櫻草和盈盈的紫羅絲, 馥郁的金銀花,薌澤的野薔薇, 漫天張起了一幅芬芳的錦帷. 有時提泰妮婭在群花中酣醉, 柔舞清歌低低地撫著她安睡; 小花蛇在那里丟下發(fā)亮的皮, 小仙人拿來當做合身的外衣. 我要灑一點花汁在她的眼上, 讓她充滿了各種可憎的幻象. 其余的你帶了去在林中訪尋, 一個嬌好的少女見棄于情人; 倘見那薄幸的青年在她近前, 就把它輕輕地點上他的眼邊. 他的身上穿著雅典人的裝束, 你須仔細辨認清楚,不許弄錯; 小心地執(zhí)行著我諄諄的吩咐, 讓他無限的柔情都向她傾吐. 等第一聲雄雞啼時我們再見. 迫克 放心吧,主人,一切如你的意念 是這樣的嗎
邯鄲縣漸開： ______ http://www.tianyabook.com/waiguo2005/s/shashibiya/ 他的全集 我覺得最美的是 仲夏夜之夢中的一段 這一朵紫色的小花, 尚留著愛神的箭疤, 讓它那靈液的力量, 滲進他眸子的中央. 當他看見她的時光, 讓她顯出莊嚴妙相, 如同金星照亮天庭, 讓他向她婉轉求情.
邯鄲縣漸開： ______ 《仲夏夜之夢》是莎士比亞最常被搬演改編也是最受歡迎的喜劇之一,本故事發(fā)生在仲夏夜晚,兩對戀人為了對抗一道荒謬無比的律法而出逃;當他們逃往林子后,精靈的介入使彼此愛的對象混淆;一陣混亂之后,眾人終于恢復理智和諧.在西...
邯鄲縣漸開： ______ 《仲夏夜之夢》,是英國劇作家威廉·莎士比亞創(chuàng)作的一部喜劇.《仲夏夜之夢》是一部富有浪漫色彩的喜劇,講述了一個有情人終成眷屬的愛情故事.有兩個男青年拉山德(Lysander)、狄米特律斯(Demetrius)同時愛上了女青年赫米婭(...
邯鄲縣漸開： ______ A Midsummer Night's Dream: Hermia's father wanted her daughter married Demetrius but not Lysander. But Hermis really love Lysander. Because she can't refuse...
邯鄲縣漸開： ______ 講述了有情人終成眷屬的愛情故事. 成熟的喜劇作品 書中講述了由“魔汁”引起的沖突及沖突被解決、有情人終成眷屬的故事.有兩個男青年拉山德(Lysander)、狄米特律斯(Demetrius)同時愛上了女青年赫米婭(Hermia),而赫米婭戀...
邯鄲縣漸開： ______[答案] ＂Midsummer Night's Dream＂ (仲夏夜之夢): By William Shakespeare . 1.拉山德(Lysander) 2.狄米特律斯(Demetrius) 3.郝米婭(Hermia) 4.海麗娜(Helena) 5. 迫克(Puck).
邯鄲縣漸開： ______ 講述的是有情人終成眷屬的故事,總的來說就是一個“亂點鴛鴦譜”的故事.有兩個男青年拉山德(Lysander)、狄米特律斯(Demetrius)同時愛上了女青年郝米婭(Hermia),而郝米婭戀著拉山德,她的好友海麗娜(Helena)又戀著狄米特...
