殿(どの)與様(さま) ,哪個更尊敬? 殿 和 様
當然是様(さま)更尊敬。 但是不是隨便用的。 你字面意思理解，様(さま)是~~大人的意思。
殿(どの)對于普通人，多半是在公司社交場合，上班稱呼同事，稱呼別的公司的同事，領(lǐng)導。都可以用殿(どの)。
但是有一點。 比如你在別公司人面前說自己公司的社長，也就是總經(jīng)理。
就說うちの~~社長（我們的XX社長。） 、或者直接說名字，后面不加東西。都可以。 但是不能給后面加殿(どの)或者様(さま)
どの比さま更為尊敬，但是さま這個結(jié)尾詞更為常用，用得更加廣泛。
さま可以表示對人的敬意，這時它可以接在表示人的名詞之后。如：
お客様がお見えになりました。
どちらがお父様ですか。
このコンピュータはお母様のですか。
さま還可以表示對事物的敬意，客氣。如：
ご馳走様でした。
おまちどおさまでした。
當然是様(さま)更尊敬。 但是不是隨便用的。 你字面意思理解，様(さま)是~~大人的意思。
殿(どの)對于普通人，多半是在公司社交場合，上班稱呼同事，稱呼別的公司的同事，領(lǐng)導。都可以用殿(どの)。
但是有一點。 比如你在別公司人面前說自己公司的社長，也就是總經(jīng)理。
就說うちの~~社長（我們的XX社長。） 、或者直接說名字，后面不加東西。都可以。 但是不能給后面加殿(どの)或者様(さま)
【殿】與【様】哪個更尊敬的問題，在日本網(wǎng)上對此也有討論，一般認為應(yīng)使用【様】。
雖然【殿】好像是敬語，但實際上并非如此。雖然過去“殿”的等級要高很多，但到了現(xiàn)代，兩個詞的地位發(fā)生了逆轉(zhuǎn)，很多人感到“殿”的地位更低一些。許多父親在給分開住的兒子寫信時，會在兒子的姓名后加上“殿”，而不是“様”。很明顯，“殿”所表達的尊敬的含義越來越低。所以近來，身份低的人也不會對身份高的人使用 “殿” 了。
「殿」字是用于公務(wù)或?qū)ο聦偻磔厱r使用的，可能會引起誤會，所以現(xiàn)在用「様」。
反正兩個接的地方不同，前者接在官員后面，后者接在人名后面。
彘平15596663298： 表示尊敬的日語有哪些?
琿春市運動： ______ お嬢様(令愛) 奧様(夫人) お客様(客人) お醫(yī)者さん(醫(yī)生) お父さん(令尊) 兄さん(哥哥) 大臣殿(大臣) 部長殿(部長)(用于信函)
彘平15596663298： 沉溺愛歌(關(guān)于沉溺愛歌的基本詳情介紹)
琿春市運動： ______ 1、新條まゆの人気少女コミック「愛俺!男子校の姫と女子校の王子」を?qū)g寫映畫化.2、圣野薔薇女子學園に通う桜坂水樹は、學校內(nèi)で王子様扱いされているボーイッシュな少女.3、ある日、リーダーを務(wù)めるガールズロックバンド「ブラウエローゼン」の女性限定ライブに、男海山高校でお姫様扱いされている美少年?白石秋羅が紛れ込み、突然、水樹に告白する.4、男性が苦手で戀に奧手な水樹だったが、女の子のような外見とは里腹に男らしくまっすぐに気持ちを伝える秋羅にひかれていく.5、主演は、日本映畫初出演となるK-POPグループ「大國男児」のカラムと「高校デビュー」の大野いと.本文關(guān)于沉溺愛歌的基本詳情介紹就講解完畢,希望對大家有所幫助.
彘平15596663298： 怎樣才能把下面翻譯成日語,高人?你好承蒙關(guān)照<br/>寫信是想問
琿春市運動： ______ XX殿 いつも御世話になっております. XX社のXXと申します. 弊社の原因で御社に多大なるご迷惑をおかけし、誠に申し訳ございませんでした XX制品について、弊...
彘平15596663298： 句型によって和によると的區(qū)別 -
琿春市運動： ______ によって:根據(jù)(什么什么),后面大多會接否定 仕様によって価格も異なる:根據(jù)規(guī)格(不同),其價格也會不同によると:根據(jù)(什么什么),后面大多會接肯定 天気予報に...
彘平15596663298： 日語日常用語培訓
琿春市運動： ______ こんにちは 你好 黑本式羅馬音:konnichiwa 漢語模擬音:空你級哇 おはようござい... 黑本式羅馬音:arigatou 漢語模擬音:阿里嘎多 どういたしまして 不用謝 黑本式羅...
彘平15596663298： qq炫舞舞團職位名稱? -
琿春市運動： ______ ゛瞻仰〆Homeゞ (團長)゛花顏〆Homeゞ (副團或秘書)゛指染〆Homeゞ (貢獻幾W)゛流年〆Homeゞ (貢獻1W↑)゛誘人〆Homeゞ (貢獻5000↑)゛漠然〆Hom...
彘平15596663298： お嬢さま.是什么意思.這個詞怎么讀?嬢 念什么 -
琿春市運動： ______ おじょうさま“小姐”的意思姫様 ひめさま才是公主
彘平15596663298： 用例句說明よう的用法 -
琿春市運動： ______ よう的用法匯總:愿望助動 [接在上一段、下一段動詞、カ變活用動詞、サ變活用動...
彘平15596663298： 請日語頂級高手幫我翻譯一段話 高手請進!80分 -
琿春市運動： ______ 孔子廟曲阜市では、山東省の南門に位置し、同寺孔子、経度116 ° 58'30神社＂----の緯度35 °です36'42 ＂ . 478 BC州は、早い時期には、宮殿の仕様...
彘平15596663298： 夏目友人帳里“夏目大人,請把名字還給我吧”用日語怎么說呢?謝謝了! -
琿春市運動： ______ 夏目(なつめ)様(さま)、私の名前を返していただけませんか
殿(どの)對于普通人，多半是在公司社交場合，上班稱呼同事，稱呼別的公司的同事，領(lǐng)導。都可以用殿(どの)。
但是有一點。 比如你在別公司人面前說自己公司的社長，也就是總經(jīng)理。
就說うちの~~社長（我們的XX社長。） 、或者直接說名字，后面不加東西。都可以。 但是不能給后面加殿(どの)或者様(さま)
どの比さま更為尊敬，但是さま這個結(jié)尾詞更為常用，用得更加廣泛。
さま可以表示對人的敬意，這時它可以接在表示人的名詞之后。如：
お客様がお見えになりました。
どちらがお父様ですか。
このコンピュータはお母様のですか。
さま還可以表示對事物的敬意，客氣。如：
ご馳走様でした。
おまちどおさまでした。
當然是様(さま)更尊敬。 但是不是隨便用的。 你字面意思理解，様(さま)是~~大人的意思。
殿(どの)對于普通人，多半是在公司社交場合，上班稱呼同事，稱呼別的公司的同事，領(lǐng)導。都可以用殿(どの)。
但是有一點。 比如你在別公司人面前說自己公司的社長，也就是總經(jīng)理。
就說うちの~~社長（我們的XX社長。） 、或者直接說名字，后面不加東西。都可以。 但是不能給后面加殿(どの)或者様(さま)
【殿】與【様】哪個更尊敬的問題，在日本網(wǎng)上對此也有討論，一般認為應(yīng)使用【様】。
雖然【殿】好像是敬語，但實際上并非如此。雖然過去“殿”的等級要高很多，但到了現(xiàn)代，兩個詞的地位發(fā)生了逆轉(zhuǎn)，很多人感到“殿”的地位更低一些。許多父親在給分開住的兒子寫信時，會在兒子的姓名后加上“殿”，而不是“様”。很明顯，“殿”所表達的尊敬的含義越來越低。所以近來，身份低的人也不會對身份高的人使用 “殿” 了。
「殿」字是用于公務(wù)或?qū)ο聦偻磔厱r使用的，可能會引起誤會，所以現(xiàn)在用「様」。
反正兩個接的地方不同，前者接在官員后面，后者接在人名后面。
相關(guān)評說：
琿春市運動： ______ お嬢様(令愛) 奧様(夫人) お客様(客人) お醫(yī)者さん(醫(yī)生) お父さん(令尊) 兄さん(哥哥) 大臣殿(大臣) 部長殿(部長)(用于信函)
琿春市運動： ______ 1、新條まゆの人気少女コミック「愛俺!男子校の姫と女子校の王子」を?qū)g寫映畫化.2、圣野薔薇女子學園に通う桜坂水樹は、學校內(nèi)で王子様扱いされているボーイッシュな少女.3、ある日、リーダーを務(wù)めるガールズロックバンド「ブラウエローゼン」の女性限定ライブに、男海山高校でお姫様扱いされている美少年?白石秋羅が紛れ込み、突然、水樹に告白する.4、男性が苦手で戀に奧手な水樹だったが、女の子のような外見とは里腹に男らしくまっすぐに気持ちを伝える秋羅にひかれていく.5、主演は、日本映畫初出演となるK-POPグループ「大國男児」のカラムと「高校デビュー」の大野いと.本文關(guān)于沉溺愛歌的基本詳情介紹就講解完畢,希望對大家有所幫助.
琿春市運動： ______ XX殿 いつも御世話になっております. XX社のXXと申します. 弊社の原因で御社に多大なるご迷惑をおかけし、誠に申し訳ございませんでした XX制品について、弊...
琿春市運動： ______ によって:根據(jù)(什么什么),后面大多會接否定 仕様によって価格も異なる:根據(jù)規(guī)格(不同),其價格也會不同によると:根據(jù)(什么什么),后面大多會接肯定 天気予報に...
琿春市運動： ______ こんにちは 你好 黑本式羅馬音:konnichiwa 漢語模擬音:空你級哇 おはようござい... 黑本式羅馬音:arigatou 漢語模擬音:阿里嘎多 どういたしまして 不用謝 黑本式羅...
琿春市運動： ______ ゛瞻仰〆Homeゞ (團長)゛花顏〆Homeゞ (副團或秘書)゛指染〆Homeゞ (貢獻幾W)゛流年〆Homeゞ (貢獻1W↑)゛誘人〆Homeゞ (貢獻5000↑)゛漠然〆Hom...
琿春市運動： ______ おじょうさま“小姐”的意思姫様 ひめさま才是公主
琿春市運動： ______ よう的用法匯總:愿望助動 [接在上一段、下一段動詞、カ變活用動詞、サ變活用動...
琿春市運動： ______ 孔子廟曲阜市では、山東省の南門に位置し、同寺孔子、経度116 ° 58'30神社＂----の緯度35 °です36'42 ＂ . 478 BC州は、早い時期には、宮殿の仕様...
琿春市運動： ______ 夏目(なつめ)様(さま)、私の名前を返していただけませんか
