嫦娥奔月的文言文翻譯 嫦娥奔月文言文翻譯
昔者，羿狩獵山中，遇姮娥于月桂樹(shù)下。遂以月桂為證，成天作之合。
逮至堯之時(shí)，十日并出。焦禾稼，殺草木，而民無(wú)所食。猰貐、鑿齒、九嬰、大風(fēng)、封豖希、修蛇皆為民害。堯乃使羿誅鑿齒于疇華之野，殺九嬰于兇水之上，繳大風(fēng)于青丘之澤，上射十日而下殺猰貐，斷修蛇于洞庭，擒封豨于桑林。萬(wàn)民皆喜，置堯以為天子。
羿請(qǐng)不死之藥于西王母，托與姮娥。逢蒙往而竊之，竊之不成，欲加害姮娥。娥無(wú)以為計(jì)，吞不死藥以升天。然不忍離羿而去，滯留月宮。廣寒寂寥，悵然有喪，無(wú)以繼之，遂催吳剛伐桂，玉兔搗藥，欲配飛升之藥，重回人間焉。
羿聞娥奔月而去，痛不欲生。月母感念其誠(chéng)，允娥于月圓之日與羿會(huì)于月桂之下。民間有聞其竊竊私語(yǔ)者眾焉。
譯文
很久以前，后羿到山中狩獵的'時(shí)候，在一棵月桂樹(shù)下遇到嫦娥，于是二人便以月桂樹(shù)為媒，結(jié)為夫妻。
到了帝堯的時(shí)代，天上出現(xiàn)了十個(gè)太陽(yáng)，燒焦了莊稼，烤死了草木，人民沒(méi)有了食物；同時(shí)，猰貐、鑿齒、九嬰、大風(fēng)、封豖希、修蛇等妖魔鬼怪也開(kāi)始危害百姓。于是，帝堯命令后羿將鑿齒處死在疇華之野，將九嬰誅殺于兇水之上，將大風(fēng)戰(zhàn)敗于青邱之澤，射掉天上九個(gè)太陽(yáng)，殺死猰貐，將修蛇斬于洞庭，在桑林逮住了封豨。萬(wàn)民歡喜，擁戴堯?yàn)樘熳印?br /> 后來(lái)，后羿從西王母那里得到了不死藥，交給嫦娥保管。逢蒙（后羿的弟子）聽(tīng)說(shuō)后前去偷竊，偷竊不成便要加害嫦娥。情急之下，嫦娥吞下不死藥飛到了天上。由于不忍心離開(kāi)后羿，嫦娥滯留在月亮廣寒宮。廣寒宮里寂寥難耐，于是就催促吳剛砍伐桂樹(shù)，讓玉兔搗藥，想配成飛升之藥，早日回到人間與后羿團(tuán)聚。
后羿聽(tīng)說(shuō)嫦娥奔月的事情之后，痛不欲生。月母為二人的真誠(chéng)所感動(dòng)，于是，允許嫦娥每年在八月十五月圓之夜下界與后羿在月桂樹(shù)下相會(huì)。民間傳說(shuō)：若在月桂樹(shù)下靜靜傾聽(tīng)，很多人聽(tīng)到后羿與嫦娥的竊竊私語(yǔ)。
后羿射日的文言文和嫦娥奔月的文言文
嫦娥奔月的故事以鮮明的態(tài)度和絢麗的色彩歌頌、贊美了娥娥，與古文獻(xiàn)有關(guān)嫦娥的記載相比較，可見(jiàn)人們對(duì)嫦娥奔月的故事做了很多加工，修飾，使娥娥的形象與月同美，使之符合人們對(duì)美的追求。 與現(xiàn)代流傳甚廣的“嫦娥奔月”相左，《全上古文》輯《靈憲》則記載了“嫦娥化蟾”的故事：“嫦娥，羿妻也，...
嫦娥奔月
《初學(xué)記》卷一引古本《準(zhǔn)南子》,于“姮娥竊以奔月”句下,尚有“托身于月、是為蟾蜍、而為月精”十二字,今本并脫去。姮娥即《山海經(jīng)·大荒西經(jīng)》所記“生月十二”之常羲。古音讀羲為娥,逐漸演變?yōu)楸荚轮６稹！段倪x》注兩引《歸藏》,均謂常娥服不死藥奔月。知常娥神話古有流傳,非始于《準(zhǔn)南子》。又《...
中國(guó)的神話故事,其中兩個(gè)神話故事的文言文并翻譯
1、中國(guó)神話 盤(pán)古開(kāi)天 女?huà)z造人 女?huà)z補(bǔ)天 嫦娥奔月 夸父逐日 精衛(wèi)填海 后羿射日 吳剛伐桂 十日并出 共工祝融之戰(zhàn) 共工怒觸不周山 黃帝蚩尤之戰(zhàn) 黃帝戰(zhàn)刑天 刑天舞干戚 伏羲八卦 參商二宿不相見(jiàn) 常羲生十二個(gè)月亮 羲和生十日 女英娥皇與湘妃竹 西王母與不死藥 哪吒腦海 鯀竊息壤 大禹治水 涂山氏生...
嫦娥文言文翻譯及原文注釋
譯文 透過(guò)裝飾著云母的屏風(fēng)，燭影漸漸暗淡下去。銀河漸漸沉沒(méi)，晨星漸漸消失。嫦娥后悔寂寞，后悔偷吃靈藥，現(xiàn)在只有那青天碧海夜夜陪伴著她一顆孤獨(dú)的心。注釋 1、嫦娥：古代神話中的月中仙女，江蘇人。《淮南子·覽冥訓(xùn)》：“羿請(qǐng)不死之藥于西王母，恒娥竊以奔月。”恒又作姮。2、云母屏風(fēng)：嵌著云母...
淮南子.外八篇文言文翻譯
淮南子.外八篇文言文翻譯1. 淮南子 外八篇 翻譯 很久以前,羿到山中狩獵的時(shí)候,在一棵月桂樹(shù)下遇到嫦娥,二人便以月桂樹(shù)為媒,結(jié)為夫妻。 到了帝堯的時(shí)代,天上出現(xiàn)了十個(gè)太陽(yáng),燒焦了莊稼,烤死了草木,人民沒(méi)
嫦娥古詩(shī)翻譯
嫦娥奔月是中國(guó)上古時(shí)代神話傳說(shuō)故事，講述了嫦娥被逢蒙所逼，無(wú)奈之下，吃下了仙藥西王母賜給丈夫后羿的兩粒不死之藥后飛到了月宮的事情以下是我整理的關(guān)于嫦娥奔月文言文及翻譯，歡迎閱讀嫦娥奔月 原文昔者，羿。版本1淮南子·覽冥訓(xùn)原文譬若羿請(qǐng)不死之藥?kù)段魍跄福`以奔月，倡然有喪，無(wú)以續(xù)之...
嫦娥奔月文言文拼音版
嫦娥奔月文言文拼音版：昔xī者zhě，羿yì狩shòu獵liè山shān中zhōng，遇yù姮héng娥é于yú月yuè桂guì樹(shù)shù下xià。遂suì以yǐ月yuè桂guì為wéi證zhèng，成chéng天tiān作zuò之zhī合hé。逮dǎi至zhì堯yáo之zhī時(shí)shí，十shí日rì并bìng出chū。焦jiāo禾hé稼jià，殺shā草cǎo...
成語(yǔ)故事文言文及譯文(小短文)
奔月的故事以鮮明的態(tài)度和絢麗的色彩歌頌、贊美了娥娥,與古文獻(xiàn)有關(guān)嫦娥的記載相比較,可見(jiàn)人們對(duì)嫦娥奔月的故事做了很多加工,修飾,使娥娥的形象與月同美,使之符合人們對(duì)美的追求。 與現(xiàn)代流傳甚廣的“嫦娥奔月”相左,《全上古文》輯《靈憲》則記載了“嫦娥化蟾”的故事:“嫦娥,羿妻也,竊王母不死藥服之,奔月...
后羿文言文閱讀答案
1. 后羿射日文言文閱讀答案 [譯文]夏王讓后羿把箭射在一平方尺的獸皮、直徑為一寸的靶心上,于是告訴后羿說(shuō):“你射這個(gè),射中了,就賞你一萬(wàn)兩黃金;射不中,剝奪你擁有的封地。” 后羿聽(tīng)后臉色不定,呼吸緊張局促。于是后羿拉開(kāi)弓射靶,沒(méi)中;再次射靶,又不中。 夏王對(duì)大臣傅彌仁說(shuō):“這是后羿,射箭是百發(fā)百中...
嫦娥奔月的“奔”應(yīng)該讀幾聲?
去聲的“奔”字，盡管在某些特定語(yǔ)境下可能會(huì)有急迫之意，但它的語(yǔ)義分化和使用普遍性都較晚，與嫦娥奔月這一古老神話的背景不太相符。從語(yǔ)言學(xué)的角度看，古代文獻(xiàn)中“奔”字的平聲用法更為常見(jiàn)，也更符合古代文言文的韻律和意境。進(jìn)一步說(shuō)，古人對(duì)于“奔”的使用，并非嚴(yán)格按照現(xiàn)代意義上的“目的性”...
相關(guān)評(píng)說(shuō)：
慶陽(yáng)市變位： ______ 后羿在西王母娘娘之處得到了能夠脫離死亡的仙丹,但是后羿的妻子嫦娥卻偷偷的吃掉了仙丹,并奔到月亮上,居住于此,變化為蟾蜍,這就是人們傳說(shuō)中的月之精靈. 自古就流傳說(shuō)月宮之中有桂樹(shù),有蟾蜍.因此記載奇聞異事的書(shū)上說(shuō),月宮的桂樹(shù)高有500丈,樹(shù)下有一個(gè)人常年砍伐桂樹(shù),但是桂樹(shù)的創(chuàng)傷很快就會(huì)愈合,這棵樹(shù)怎么也砍伐不倒.砍樹(shù)人姓吳,叫吳剛,乃河西人氏,因?qū)W習(xí)仙術(shù)時(shí)違反道規(guī),被責(zé)罰砍伐月宮桂樹(shù).
慶陽(yáng)市變位： ______ 羿到西王母那里去請(qǐng)求到了不死藥,但他的妻子嫦娥偷吃了這藥,且飛奔到月亮里,把身子也寄予托在那里,自己隨變成了一只癩蛤蟆,人們稱(chēng)它為月精.
慶陽(yáng)市變位： ______[答案] 原文為: 嫦娥,羿妻也,竊王母不死藥服之,奔月.將往,枚占于有黃.有黃占之:曰:'吉,翩翩歸妹,獨(dú)將西行,逢天晦芒,毋驚毋恐,后且大昌.'嫦娥遂托身于月,是為蟾蜍.” 嫦娥,是后羿的妻子,她偷來(lái)王母的長(zhǎng)生不死藥吃了下去,奔往月...
慶陽(yáng)市變位： ______[答案] 我試著翻譯一下. 后羿向西王母求得不死仙藥,后羿得妻子姮娥偷了仙藥吃掉后飛向月亮,就在月亮上住了下來(lái),變成了蟾蜍,就是傳說(shuō)中的月精. 故老的傳說(shuō)中月亮上有桂樹(shù),還有蟾蜍.因此有一本記錄異事的書(shū)上說(shuō):月亮上面的桂樹(shù)非常高,樹(shù)下有...
慶陽(yáng)市變位： ______ 嫦娥奔月 羿①請(qǐng)不死之藥于西王母,羿妻姮娥②竊之奔月,托身于月,是為蟾蜍,而為月精. 舊言月中有桂,有蟾蜍.故異書(shū)言:月桂高五百丈,下有一人,常斫③之,樹(shù)創(chuàng)隨合.人姓吳,名剛,西河人,學(xué)仙有過(guò),謫令伐樹(shù). 注釋:①羿:...
慶陽(yáng)市變位： ______[答案] 嫦娥是羿的妻子,偷了西王母的不死藥吃了,就要奔向月宮.即將走的時(shí)候,到神巫有黃家里去算卦.有黃算卦后認(rèn)為:“吉利,你會(huì)像小鳥(niǎo)輕盈地飛翔一樣飛往月宮,獨(dú)自一人往西飛行,遇到天色昏暗不見(jiàn)光芒的時(shí)候,不要驚慌恐懼,你的子孫將會(huì)...
慶陽(yáng)市變位： ______ 原文 昔者,羿狩獵山中,遇嫦娥于月桂樹(shù)下.遂以月桂為證,成天作之合. 逮至堯之時(shí),十日并出.焦禾稼,殺草木,而民無(wú)所食.猰貐、鑿齒、九嬰、大風(fēng)、封豖希、修蛇皆為民害.堯乃使羿誅鑿齒于疇華之野,殺九嬰于兇水之上,繳大風(fēng)...
慶陽(yáng)市變位： ______ 昔者,羿狩獵山中,遇嫦娥于月桂樹(shù)下.遂以月桂為證,成天作之合. 逮至堯之時(shí),十日并出.焦禾稼,殺草木,而民無(wú)所食.猰貐、鑿齒、九嬰、大風(fēng)、封豖希、修蛇皆為民害.堯乃使羿誅鑿齒于疇華之野,殺九嬰于兇水之上,繳大風(fēng)于青...
慶陽(yáng)市變位： ______ 后羿在西王母娘娘之處得到了能夠脫離死亡的仙丹,但是后羿的妻子嫦娥卻偷偷的吃掉了仙丹,并奔到月亮上,居住于此,變化為蟾蜍,這就是人們傳說(shuō)中的月之精靈.
慶陽(yáng)市變位： ______ 嫦娥奔月 相傳,遠(yuǎn)古時(shí)候有一年,天上出現(xiàn)了十個(gè)太陽(yáng),直烤得大地冒煙,海水枯干,老百姓眼看無(wú)法再生活去. 空格這件事驚動(dòng)了一個(gè)名叫后羿的英雄,他登上昆侖山頂,運(yùn)足神力,拉開(kāi)神弓,一氣射下九個(gè)多余的太陽(yáng). 空格后羿立下蓋世...
