女冠子·元夕原文
江城人悄初更打。問(wèn)繁華誰(shuí)解，再向天公借。剔殘紅灺。但夢(mèng)里隱隱，鈿車(chē)羅帕。吳箋銀粉砑。待把舊家風(fēng)景，寫(xiě)成閑話(huà)。笑綠鬟鄰女，倚窗猶唱，夕陽(yáng)西下。 婉約 ， 元宵節(jié)懷念
譯文及注釋
譯文
蕙蘭花散花出陣陣幽香，雪后的晴空，輝映著池沼館閣猶如畫(huà)景風(fēng)光。春風(fēng)吹到精美的歌樓舞榭，到處是笙簫管樂(lè)齊鳴。琉璃燈彩光四射，滿(mǎn)城都是笑語(yǔ)歡聲。而今隨隨便便掛上幾盞小燈，再不如昔日士女雜沓，彩燈映紅了塵埃迷天漫地，車(chē)水馬龍，萬(wàn)眾歡騰。何況近年來(lái)我已心灰意冷，再也沒(méi)有心思去尋歡逛燈。
江城冷落人聲寂靜，聽(tīng)鼓點(diǎn)知道才到初更，卻已是如此的冷清。請(qǐng)問(wèn)誰(shuí)能向天公，再度討回以前的繁榮升平？我剔除紅燭的殘燼，只能在夢(mèng)境中隱隱約約重見(jiàn)往年的情景。人來(lái)人往，車(chē)聲隆隆，手持羅帕的美女如云。我正想用吳地的銀粉紙，閑記故國(guó)元夕的風(fēng)景，以便他日吊憑。我笑嘆那鄰家梳著黑發(fā)的姑娘，憑倚窗欄還在唱著“夕陽(yáng)西下”！
賞析
元宵佳節(jié)是歷代詞人經(jīng)常吟詠的話(huà)題。不論是北宋，還是南宋，在所有的節(jié)日中，以元宵最為熱鬧，也以元宵最為人所重。而在國(guó)破家亡之時(shí)，這個(gè)節(jié)日又最容易引起人們對(duì)往昔繁盛的追憶，最易牽動(dòng)人們的故國(guó)之思。
全詞起筆“蕙花香也。雪睛池館如畫(huà)”，即沉入了對(duì)過(guò)去元夕的美好回憶：蘭蕙花香，雪霽天晴，亭臺(tái)樓閣之中池波蕩漾，街市樓館林立，宛若畫(huà)圖，盡是一派迷人景象。極度地渲染了元宵節(jié)日氛圍。“春風(fēng)飛到，寶釵樓上，一片笙簫，琉璃光射。”春風(fēng)和煦，酒旗飄拂，笙簫齊奏，仙樂(lè)風(fēng)飄。據(jù)載，宮中曾做五丈多高的琉璃燈，又地方進(jìn)貢之燈“或以五色琉璃而成”。那令人陶醉的音樂(lè)，那壯觀的燈市，使詞人憶起如昨天一般。
“而今燈漫掛。不是暗塵明月，那時(shí)元夜。”“而今”二字是過(guò)渡，上寫(xiě)昔日情景，下寫(xiě)當(dāng)日元夕景況。“燈漫掛”，指草草地掛著幾盞燈，與“琉璃光射”形成鮮明的對(duì)照。“不是暗塵明月，那時(shí)元夜。”既寫(xiě)此夕的蕭索，又帶出昔日的繁華。“暗塵明月”用唐蘇味道《上元》“暗塵隨馬去，明月逐人來(lái)”詩(shī)意。以上是從節(jié)日活動(dòng)方面作今昔對(duì)比。“況年來(lái)、心懶意怯，羞與蛾兒爭(zhēng)耍。”今昔不同心情的對(duì)比。蛾兒，即鬧蛾兒，用紙剪成的玩具。寫(xiě)當(dāng)日的元宵已令人興味索然，心境之灰懶，更怕出去觀燈了。這種暗淡的心情是近些年來(lái)才有的，是處境使然。
下闋“江城人悄初更打”，從燈市時(shí)間的短促寫(xiě)今宵的冷落，并點(diǎn)明詞人度元宵所在地——江城。下面數(shù)句直至詞末，一連用了“問(wèn)”、“但”、“待把”、“笑”等幾個(gè)領(lǐng)字，一氣直下，寫(xiě)出了自己內(nèi)心的悲恨酸楚。“問(wèn)繁華誰(shuí)解，再向天公借”，用倒裝句法，提出有誰(shuí)能再向天公借來(lái)繁華呢？“剔殘紅灺。但夢(mèng)里隱隱，鈿車(chē)羅帕。”懷著無(wú)可奈何的心情，詞人剔除燭臺(tái)上燒殘的灰燼入睡了。夢(mèng)中那轔轔滾動(dòng)的鈿車(chē)、佩戴香羅手帕的如云士女，隱隱出現(xiàn)。
“吳箋銀粉砑。待把舊家風(fēng)景，寫(xiě)成閑話(huà)。”以最精美的吳地的銀粉紙，把“舊家風(fēng)景”寫(xiě)成文字，以寄托自己的拳拳故國(guó)之思。銀粉砑，碾壓上銀粉的紙。舊家風(fēng)景，借指宋朝盛事。聽(tīng)到鄰家的少女還在倚窗唱著南宋的元夕詞。現(xiàn)在居然有人能唱這首詞，而這歌詞描繪的繁華景象和“琉璃光射”、“暗塵明月”正相一致。心之所觸，心頭不禁為之一動(dòng)，略微感到一絲欣慰，故而以一“笑”字領(lǐng)起。但這“笑”中實(shí)在含有無(wú)限酸楚。，因?yàn)椤胺比A”畢竟是一去不返了。
創(chuàng)作背景
南宋亡國(guó)后， 蔣捷許多詞作，都表現(xiàn)出作者懷念故國(guó)的心情，抒發(fā)了喪失山河之慟。這首詞作者通過(guò)今昔元宵的對(duì)比和內(nèi)心感情活動(dòng)的抒發(fā)，表達(dá)了他對(duì)故國(guó)的深切緬懷。蔣捷（生卒年不詳），字勝欲，號(hào)竹山，宋末元初陽(yáng)羨（今江蘇宜興）人。先世為宜興巨族，咸淳十年（1274）進(jìn)士。南宋亡，深懷亡國(guó)之痛，隱居不仕，人稱(chēng)“竹山先生”、“櫻桃進(jìn)士”，其氣節(jié)為時(shí)人所重。長(zhǎng)于詞，與周密、王沂孫、張炎并稱(chēng)“宋末四大家”。其詞多抒發(fā)故國(guó)之思、山河之慟 、風(fēng)格多樣，而以悲涼清俊、蕭寥疏爽為主。尤以造語(yǔ)奇巧之作，在宋季詞壇上獨(dú)標(biāo)一格，有《竹山詞》1卷，收入毛晉《宋六十名家詞》本、《疆村叢書(shū)》本；又《竹山詞》2卷，收入涉園景宋元明詞續(xù)刊本。蔣捷
聽(tīng)風(fēng)聽(tīng)雨過(guò)清明。愁草瘞花銘。樓前綠暗分?jǐn)y路，一絲柳、一寸柔情。料峭春寒中酒，交加曉夢(mèng)啼鶯。 西園日日掃林亭。依舊賞新晴。黃蜂頻撲秋千索，有當(dāng)時(shí)、纖手香凝。惆悵雙鴛不到，幽階一夜苔生。——宋代·吳文英《風(fēng)入松·聽(tīng)風(fēng)聽(tīng)雨過(guò)清明》風(fēng)入松·聽(tīng)風(fēng)聽(tīng)雨過(guò)清明
聽(tīng)風(fēng)聽(tīng)雨過(guò)清明。愁草瘞花銘。樓前綠暗分?jǐn)y路，一絲柳、一寸柔情。料峭春寒中酒，交加曉夢(mèng)啼鶯。西園日日掃林亭。依舊賞新晴。黃蜂頻撲秋千索，有當(dāng)時(shí)、纖手香凝。惆悵雙鴛不到，幽階一夜苔生。 宋詞三百首 ， 宋詞精選 ， 婉約 ， 傷春 ， 離別懷人花信來(lái)時(shí)，恨無(wú)人似花依舊。又成春瘦，折斷門(mén)前柳。天與多情，不與長(zhǎng)相守。分飛后，淚痕和酒，占了雙羅袖。——宋代·晏幾道《點(diǎn)絳唇·花信來(lái)時(shí)》
點(diǎn)絳唇·花信來(lái)時(shí)
花信來(lái)時(shí)，恨無(wú)人似花依舊。又成春瘦，折斷門(mén)前柳。天與多情，不與長(zhǎng)相守。分飛后，淚痕和酒，占了雙羅袖。 婉約 ， 抒情相思?xì)堁┩リ帲p寒簾影，霏霏玉管春葭。小帖金泥，不知春在誰(shuí)家。相思一夜窗前夢(mèng)，奈個(gè)人、水隔天遮。但凄然，滿(mǎn)樹(shù)幽香，滿(mǎn)地橫斜。 江南自是離愁苦，況游驄古道，歸雁平沙。怎得銀箋，殷勤與說(shuō)年華。如今處處生芳草，縱憑高、不見(jiàn)天涯。更消他，幾度東風(fēng)，幾度飛花。——宋代·王沂孫《高陽(yáng)臺(tái)·和周草窗寄越中諸友韻》
高陽(yáng)臺(tái)·和周草窗寄越中諸友韻
殘雪庭陰，輕寒簾影，霏霏玉管春葭。小帖金泥，不知春在誰(shuí)家。相思一夜窗前夢(mèng)，奈個(gè)人、水隔天遮。但凄然，滿(mǎn)樹(shù)幽香，滿(mǎn)地橫斜。江南自是離愁苦，況游驄古道，歸雁平沙。怎得銀箋，殷勤與說(shuō)年華。如今處處生芳草，縱憑高、不見(jiàn)天涯。更消他，幾度東風(fēng)，幾度飛花。 婉約 ， 離別相思
描寫(xiě)繁華的夜景的文段
9、整座大廈燈火輝煌，人聲鼎沸，栩栩如生的孔雀燈首先吸引了我的眼球，碧綠的冠子高高聳立，寶石一般的眼睛熠熠生輝，鮮紅的爪子閃閃發(fā)光，五顏六色的羽毛光彩奪目；展翅欲飛的蝴蝶燈裝飾在玫瑰花上，兩條細(xì)細(xì)的觸角一閃一閃的；逼真的荷花燈浮在水面上——各種各樣的燈造型美觀，形象生動(dòng)，我漫步在這...
古詩(shī)詞中寫(xiě)花的詩(shī)句有哪些
桃花凈盡杏花空，開(kāi)落年年約略同。——[明]唐寅《落花詩(shī)》蓮花冠子道人衣，日侍君王宴紫徽。——[明]唐寅《孟蜀宮妓圖》不是花中偏愛(ài)菊，此花開(kāi)盡更無(wú)花。——[唐]元稹《菊花》寥落古行宮，宮花寂寞紅。——[唐]元稹《行宮》八月九月蘆花飛，南溪老人重釣歸。——[唐]張志和《漁父》西塞山...
關(guān)于制作花燈的詩(shī)句(關(guān)于燈會(huì)的詩(shī)句有哪些)
——《生查子·元夕》歐陽(yáng)修5,花燈錦繡繞枝頭 解蘭舟 春意消愁正風(fēng)流。——《花燈游》6,火樹(shù)銀花入西樓 黃昏后 明月照水人依舊。 ——《花燈游》7, 曲屏深幌解香羅,花燈微透。——《滴滴金·尊前一把橫波溜》8,雨粘初蘚壁,風(fēng)謝欲花燈。 《清夜》9,訝鼓通宵,花燈竟起,五夜齊開(kāi)。《失調(diào)名》10,萬(wàn)朵...
寫(xiě)夜景燈光的詩(shī)句
1、唐·白居易 《琵琶行》 移船相近邀相見(jiàn),添酒回?zé)糁亻_(kāi)宴。 2、唐·李商隱 《無(wú)題》 隔座送鉤春酒暖,分曹射覆蠟燈紅。 3、清·納蘭性德 《長(zhǎng)相思·山一程》 山一程,水一程,身向榆關(guān)那畔行,夜深千帳燈。 4、宋·李清照 《如夢(mèng)令·誰(shuí)伴明窗獨(dú)坐》 燈盡欲眠時(shí),影也把人拋躲。 5、唐·韋莊 《菩薩蠻...
有關(guān)雞的詩(shī)句美好的
——《畫(huà)雞》明·唐寅譯文:頭上的紅色冠子不用特別剪裁,雄雞身披雪白的羽毛雄糾糾地走來(lái)。 它平生不敢輕易鳴叫,它叫的時(shí)候,千家萬(wàn)戶(hù)的門(mén)都打開(kāi)。詩(shī)句二:醉來(lái)長(zhǎng)袖舞雞鳴,短歌行,壯心驚。 西北神州,依舊一新亭。三十六峰長(zhǎng)劍在,星斗氣,郁崢嶸。 古來(lái)豪俠數(shù)幽并,鬢星星,竟和成!他日封侯,編簡(jiǎn)為誰(shuí)青?一掬釣魚(yú)壇...
嬉耍的解釋
清 陳維崧 《女 冠子 ·癸丑元夕用宋蔣竹山韻》 詞：“想誰(shuí)家，年少此際，正逐暗塵嬉耍。” 《白雪遺音·起字呀呀喲·春和 景明 》 ：“春和景明，嬉耍天晴，飛楊 花絮 舞長(zhǎng)空。” 《詩(shī)刊》 1978年第5期：“ 臥狼山 的 姑娘 呵，在馬背上 誕生 ，在刀影下嬉耍，在槍聲里 成長(zhǎng) ！” 詞...
贊美讀書(shū)的詩(shī)句有哪些
—— 歐陽(yáng)修《生查子·元夕》 羌笛何須怨楊柳,春風(fēng)不度玉門(mén)關(guān)。 —— 王之渙《涼州詞二首·其一》 碧玉妝成一樹(shù)高,萬(wàn)條垂下綠絲絳。 不知細(xì)葉誰(shuí)裁出,二月春風(fēng)似剪刀。 —— 賀知章《詠柳 》 庭院深深深幾許,楊柳堆煙,簾幕無(wú)重?cái)?shù)。 —— 歐陽(yáng)修《蝶戀花·庭院深深深幾許》 西風(fēng)多少恨,吹不散眉彎。 ——...
“蓮花”開(kāi)頭的詩(shī)句
——出自清·舒天香《凌虛臺(tái)看云戲柬內(nèi)子》35、蓮花冠子道人衣,日侍君王宴紫徽。——出自明·唐寅《孟蜀宮妓圖》36、因緣腳腳修練成,蓮花步步相隨著。——出自元·王哲《踏莎行》37、萱草喜除煩惱障,蓮花妙享清涼福。——出自宋·王質(zhì)《滿(mǎn)江紅》38、月黑林間亦自奇,蓮花兩朵白如衣。——出自張閏《夜賦》...
帶“蓮花”的七言詩(shī)句
15、蓮花冠子道人衣,日侍君王宴紫徽。——出自明·唐寅《孟蜀宮妓圖》16、蓮花秘偈藥草喻,二師身住口不住。——出自唐·朱灣《同清江師月夜聽(tīng)堅(jiān)正二上人為懷州轉(zhuǎn)法華經(jīng)歌》17、蓮花博士薇花郎,玉階除拜時(shí)告廷。——出自方回《上饒周君夢(mèng)至梅花洞吟日我家本住晦花洞一陣風(fēng)來(lái)一陣香為賦長(zhǎng)句》18、蓮花天...
關(guān)于鹿馬的詩(shī)句
《浣溪沙》11、鹿胎冠子粲歌珠 宋 王之道 《浣溪沙》12、鹿黎花小隘真珠 宋 王之道 《浣溪沙》13、鹿門(mén)歸路不曾關(guān) 宋 曾覿 《鷓鴣天·每上春泥向曉乾》14、雪色駕車(chē)雙鹿 宋 陸游 《好事近·平旦出秦關(guān)》15、蕉中鹿 宋 張孝祥 《滿(mǎn)江紅·秋滿(mǎn)漓源》16、蕉鹿夢(mèng) 宋 辛棄疾 《水調(diào)歌頭 再用韻呈南澗》17...
相關(guān)評(píng)說(shuō)：
賀州市力多： ______ 1、月上柳梢頭,人約黃昏后.____歐陽(yáng)修《生查子·元夕》 2、去年元夜時(shí),花市燈如晝.____歐陽(yáng)修《生查子·元夕》 3、誰(shuí)教歲歲紅蓮夜,兩處沉吟各自知.____姜夔《鷓鴣天·元夕有所夢(mèng)》 4、火樹(shù)銀花合,星橋鐵鎖開(kāi).____蘇味道《...
賀州市力多： ______ 1. 去年元夜時(shí),花市燈如晝.月上柳梢頭,人約黃昏后. —— 歐陽(yáng)修《生查子·元夕》 2. 今年元夜時(shí),月與燈依舊.不見(jiàn)去年人,淚濕春衫袖.—— 歐陽(yáng)修《生查子·元夕》 3. 火樹(shù)銀花合,星橋鐵鎖開(kāi). —— 蘇味道《正月十五夜》 4.元宵爭(zhēng)...
賀州市力多： ______ 有關(guān)“元夕”詩(shī)句如下:1、蘇軾《蝶戀花·密州上元》:帳底吹笙香吐麝,更無(wú)一點(diǎn)塵隨馬.2、李清照《永遇樂(lè)·落日熔金》:元宵佳節(jié),融和天氣,次第豈無(wú)風(fēng)雨.3、王守仁《元夕二首》:故園今夕是元宵,獨(dú)向蠻村坐寂寥.4、李商隱《...
賀州市力多： ______ 詩(shī)句: 1、望千門(mén)如晝,嬉笑游冶.——周邦彥《解語(yǔ)花·上元》 2、見(jiàn)說(shuō)馬家滴粉好,試燈風(fēng)里賣(mài)元宵.——符曾《上元竹枝詞》 3、九衢雪小,千門(mén)月淡,元宵燈近.——晁端禮《水龍吟·詠月》 4、靄芳陰未解,乍天氣、過(guò)元宵.——周...
賀州市力多： ______ 這個(gè)成語(yǔ)意思是:低下臉,含羞皺著眉頭.出自唐代韋莊的《女冠子·四月十七》原文是:四月十七,正是去年今日,別君時(shí).忍淚佯低面,含羞半斂眉.不知魂已斷,空有夢(mèng)相隨.除卻天邊月,沒(méi)人知道.譯文今天是四月十七,去年這一天,正是與你離別的時(shí)候.為了忍住淚水,假裝著低下臉,含羞皺著眉頭.卻不知分別后我魂銷(xiāo)腸斷,如今只能在夢(mèng)里與你相見(jiàn).我的相思之情,除了天邊的月亮,又有誰(shuí)知道呢?這首詞在《草堂詩(shī)余別集》中題作《閨情》,寫(xiě)女子追憶與愛(ài)人的相別以及別后相思,抒發(fā)了閨中少女的相思之情.詞句質(zhì)樸率真,哀惋動(dòng)人,是歷來(lái)廣為傳誦的名篇.
賀州市力多： ______ 1、辛棄疾《青玉案》 東風(fēng)夜放花千樹(shù).更吹落、星如雨.寶馬雕車(chē)香滿(mǎn)路.鳳簫聲動(dòng),玉壺光轉(zhuǎn),一夜魚(yú)龍舞.蛾兒雪柳黃金縷.笑語(yǔ)盈盈暗香去.眾里尋他千百度.驀然回首,那人卻在,燈火闌珊處.元宵節(jié)這一夜,滿(mǎn)城燈火、盡情狂歡,...
賀州市力多： ______ 故園今夕是元宵,獨(dú)向蠻村坐寂寥. —— 王守仁《元夕二首》望千門(mén)如晝,嬉笑游冶. —— 周邦彥《解語(yǔ)花·上元》將壇醇酒冰漿細(xì),元夜邀賓燈火新. —— 趙時(shí)春《元宵飲陶總?cè)旨叶住凡皇前祲m明月,那時(shí)元夜. —— 蔣捷《女冠子·元夕》聽(tīng)元宵,今歲嗟呀,愁也千家,怨也千家. —— 王磐《古蟾宮·元宵》好燈爭(zhēng)奈人心別. —— 趙佶《醉落魄·預(yù)賞景龍門(mén)追悼明...》
賀州市力多： ______ 去年元夜時(shí) 花市燈如晝 月上柳梢頭 人約黃昏后 今年元夜時(shí) 月與燈依舊 不見(jiàn)去年人 淚濕春衫袖
賀州市力多： ______ 歐陽(yáng)修詞《生查子·去年元夜時(shí)》賞析 〔 作者:wls 轉(zhuǎn)貼自:互聯(lián)網(wǎng) 點(diǎn)擊數(shù):962 更新時(shí)間:2005-12-23 文章錄入:黃金莊中學(xué) 〕 去年元夜時(shí),花市燈如晝. 月上柳梢...
