想學(xué)閩南歌《送行》，實在不會閩南話，哪位精通閩南話的同學(xué)可以幫我把歌詞用普通話翻譯一下。 跪謝~~ 閩南歌《送行》翻譯
xim（興）還 意 亂 昧 促 喚 （心煩意亂要出帆）
撥 景 的 靈 魂 （薄情的靈魂）
系 瓦 港 景 誒 秋 當(dāng) （是我感情的秋冬）
狗 dua（段）桑 hing 誒 狼 （孤單送行的人）
dua（段）dio（迪歐） xim（興）蘇 麻 扣 昂 （帶著心事目眶紅）
咩 遭 誒 狼 系 鄉(xiāng) 狼 （要走的人是甚（什么）人）
對 溫 誒 愛 系 迎 萬 （對阮（我）的愛是永遠）
偏 偏 猴 梨 沫 buaa（不啊）航 （偏偏乎你沒半項（偏偏給你沒一樣））
對 溫 誒 愛 嗯 玩 邦 （對阮（我）的愛不愿放）
系 梨 對 溫 誒 玩 茫 （是你對阮（我）的愿望）
嗨 嘎 踢 逼 誒 玩 嘆 （海角天邊的怨嘆）
坡 dio（迪歐） 清 純 囧 溫 桑 （抱著青春將阮送）
狗 dua（段） 桑 hing 誒 狼 （孤單送行的人 ）
嗯 湯 兇 xim（興） （不通傷心 ）
準(zhǔn)咩嶺港 （ 船要入港）
呵呵，我是閩南人，自己對著歌詞聽著歌翻譯的，不知道你滿意不...
不滿意的話我再修改咯...哈哈 (*^__^*) 嘻嘻
翻的有點錯尿破味
推薦好聽的閩南歌~~ 和《送行》《堅持》《一生只有你》類似的歌曲...
she-我愛雨夜花 梁靜茹-憨過頭 黃妃-追追追。。。張惠妹-好膽你就來，夢中做憨人 吳勇濱-堂堂的男兒，今生只愛你，小雨啊小雨。。蔡小虎-一生只有你，用心愛過的人 江蕙-家后，甲你攬牢牢 あいしてる我愛你，反背，愛著你，心情無人知，男人情女人心，燒酒話，一只小雨傘，雪中紅，一步一腳印...
如何學(xué)閩南語?
我建議，你如果想學(xué)閩南語，有幾個途徑：第一，看看身邊或朋友的朋友，有沒有閩南人在鄭州的，你可以向他學(xué)學(xué)發(fā)音。第二，你可以從學(xué)唱閩南歌開始，有很多歌詞簡單而又膾炙人口的閩南語歌，比如《愛拼才會贏》、《天黑黑》、《世界第一等》等，學(xué)歌，既可以提高興趣，又能夠增加單詞量，是很好的方式...
求一首閩南歌…有句人心海海,聽到的挺多的
《歡喜就好》 陳雷的，百度MP3下就有。不會閩南話沒事，我給你找來，下面就有歌詞。呵呵 銀性海海，干速了龍要蓋 吾習(xí)啊輕妻，吾習(xí)親彩 吾狼功厚，一定吾狼功擺 那該嗅嗨嘴，籃新或卡足在 龜剛進佳剝告他，央粗剝告“dua”，央彩子要波胡佳，原波秀拍夸，塞丟候錯gia浪"偷"，花...
學(xué)唱閩南歌——愛(ai)拼(bia)才(jia)會(ei)贏(yia)
作為一個北方人，每次聽到男朋友的閩南話都是一臉懵逼，一點都聽不懂，猜更是白費力氣。沒辦法，先從閩南歌開始學(xué)吧。本文只注解拼音哦，至于歌詞意思，度娘會告訴你的，我不會告訴你男朋友的翻譯也不準(zhǔn)，還是度娘靠譜點。《愛拼才會贏》歌手：葉啟田 專輯：《愛拼才會贏》愛（aì）拼(biǎ)才(...
KTV里好聽的閩南歌有哪些?
比較流行的有張云卉《閩南人》、葉啟田《愛拼才會贏》、陳雷《歡喜就好》等等
求比較新的好聽的閩南歌 最好是女人唱的
才知道幸福是吵吵鬧鬧 等到回去的時候（這首歌的意思應(yīng)該是死亡的時候）如果到了，我會讓你先走 因為我會不甘心，讓你為我流眼淚 有一天我們?nèi)绻狭耍邢眿D孝順你，你如果無聊 拿我們的相片，看以前結(jié)婚的時候，你有多英俊 穿好的穿壞的都不計較，怪東怪西也不會 你的心我會永遠記住，因為我...
求幾首好聽的閩南歌曲
你要聽這么老的歌嗎?\/有一些些稍新一點的歌哦.你要不要呀...我老的新的都給一些你去聽聽吧!!蔡秋鳳的:醉英雄..金包銀..雨水我問你..想開就好...孫淑媚:愛到絕望..伴阮過一生..阮的痛是真的..憨憨為你等...多情猶原傷心 龍千玉:我是無心的人..束縛..一生的愛..情人橋...進退兩難....
女兒自殺,父親去世,兒子車禍,如今57歲的她不得不重返歌壇,是誰?
這位命運多舛的人就是龍千玉，她是一位閩南語歌手，如果你是一位喜歡閩南語歌曲的人，那么你一定知道她。龍千玉的人生，經(jīng)歷了太多的事情，可是她都堅強的挺了過來。龍千玉57歲了，為了生活只能重返歌壇。人生的路真的只有走過了，才會知道發(fā)生了什么，經(jīng)歷了磨難之后，也許才會發(fā)現(xiàn)，安穩(wěn)的生活才是重要的...
最經(jīng)典的閩南歌曲有哪些?
張秀卿 - 車站愛人跟人走愛情一陣風(fēng)愛情的騙子我問你愛拼才會贏男性的本領(lǐng)金包銀無字的情批雨水我問你海海人生葉啟田 - 故鄉(xiāng)免失志男人情女人心翁立友-送行歹竹出好筍杯中影愛人跟人走傷心酒店愛到才知痛愛情恰恰雙人枕頭舞女 黃乙玲 阿郎 龍千玉無情人癡情心云中月圓笑笑看前途 醉情歌男性的本領(lǐng)蔡小虎-...
怎么學(xué)好廈門話
別學(xué)，沒什么好學(xué)的，有這個時間和精力學(xué)閩南話，不如多學(xué)門德語或者拉丁語等小語種有用的多
相關(guān)評說：
克拉瑪依市發(fā)生： ______ 想學(xué)閩南語說難不難,說容易也容易,首先你要選一首你很喜歡的閩南語歌來一句一詞的聽,第一次記不住的再唱要一字一句的唱,直到唱會為止,再唱下一句,我就是以前第一次學(xué)閩南語歌也是這樣的,而且多找一些關(guān)于閩南語和臺語的影片多來看一下,接觸多了,以后慢慢的就會了,就像我現(xiàn)在粵語歌和閩南語歌想唱就唱,哈哈,所謂熟能生巧嘛.
克拉瑪依市發(fā)生： ______ 1. 最有用的學(xué)習(xí)方法——交際 當(dāng)身邊一大堆閩南朋友聊得正high的時候,你不應(yīng)該在旁邊自怨自艾,也不要大聲喝止,你應(yīng)該做的是慢慢融入他們,可以問他們說的什么,也可以要求他們教你說. 當(dāng)你詞匯量小小增加的時候,坐公交車的時候...
克拉瑪依市發(fā)生： ______ 閩南語是唐代官話,與現(xiàn)在的北京普通話差異巨大,而且閩南話發(fā)音難,現(xiàn)在閩南話也趨向簡單發(fā)音化,以臺灣和廈門話為典型的簡化例子 .
克拉瑪依市發(fā)生： ______ 那得先學(xué)閩南話,那是像鳥一樣的語言,太難學(xué)了,速度很快,聽不出間段,嘰嘰的一長串,
克拉瑪依市發(fā)生： ______ 經(jīng)典的:像《愛拼才會贏》、《愛情一陣風(fēng)》、《世界第一等》、《歡喜就好》《心愛的甭哭》、《堅持》、《愛情恰恰》、《心情車站》、《舞女》、《浪子的心情》…… 五月天的閩南語歌《憨人》、《心中無別人》、《出頭天》也不錯~
克拉瑪依市發(fā)生： ______ 好聽的閩南語歌曲多著去了,推薦個人比較喜歡的一些閩南語歌曲,如下~! 送行,堅持,あいしてる我愛你,我問天,愛一回傷一回,好膽你就來,反背,愛著你,一生只有你,心情無人知,男人情女人心,腳印,落花淚,燒酒話,一只小雨...
克拉瑪依市發(fā)生： ______ 比較有代表性的閩南歌之前有《愛拼才會贏》,〈歡喜就好〉,〈酒國英雄〉,《金包銀》,《愛人跟人走》,《故鄉(xiāng)》,《初戀》,《浪子的心情》,《命運的吉他》〈車站〉... 最近這幾年,更是蓬勃發(fā)展,《堅持》《手中情》〈〈送行〉〉《美麗的錯誤》《男人情女人心》《兄妹》《我問天》《愛甲超過》《半醉半清醒》《無字的情批》《無人熟悉》《天頂?shù)脑履铩贰都液蟆返鹊?走在閩南的大街小巷,總是能聽到這些歌在傳唱. 作為一個土生土長的閩南人,我非常的喜歡閩南歌.歡迎QQ(280441318)交流
克拉瑪依市發(fā)生： ______ 1 閩南語歌曲 - 小雨.mp3 2 陳雷-歡喜就好.mp3 3 閩南歌曲.林翠萍 愛情就像一陣風(fēng)(閩南語)3,647,488.mp3 4 愛人跟人走(閩南語).mp3 5 雪中紅 卓依婷 {閩南語情歌大對唱}.wma 6 閩南語歌曲-
克拉瑪依市發(fā)生： ______ 閩南語歌曲 免失志 伴著你像酒醉 漫漫目晭格迷迷 我和你 和你是知己 燒酒盡量伴來開 喝下去喝下去我沒醉 喝下去喝下去我沒醉 杯中沉浮無了時 小小失敗算什么 啊 免失志 免失志 機會那到滿滿是 看著你像酒醉 漫漫目晭格迷迷 我和你 和你是知己 燒酒盡量伴來開 喝下去 喝下去我沒醉 喝下去 喝下去我沒醉 杯中沉浮無了時 小小失敗算什么 啊 免失志 免失志 機會那到滿滿是
克拉瑪依市發(fā)生： ______ 先學(xué)一些閩南口語,然后就是多聽,推薦幾首閩南歌給你:愛情一陣風(fēng),情字這條路,愛情騙子我問你,絕情雨,最難忘的人,網(wǎng)上有很多,你可以自己找找看~
