廣西夾壯普通話容易引起的誤會 夾壯普通話糾正要點（完全版）
任何一個朝代，都希望語言統(tǒng)一，以方便交流。普通話這種提法，首先出現(xiàn)應(yīng)該是在清末民國初年。新中國成立后，《人民日報》發(fā)表了《為促進(jìn)漢字改革、推廣普通話、實現(xiàn)漢語規(guī)范化而努力》的文章，將普通話定義為“以北方話為基礎(chǔ)方言、以北京語音為標(biāo)準(zhǔn)音”的一種語言。那么北方人在學(xué)習(xí)普通話的時候就基本上沒有什么障礙，而南方則是各地方言林立，因為山地多，所以相隔幾十公里的兩個地方有可能說話就已經(jīng)迥異，普通話推廣起來相當(dāng)不容易。
也許是因為師資力量薄弱的原因，除了翹舌和不翹舌區(qū)分不是太明顯之外，廣西東部、東北部、東南部說普通話還算比較好，而從左江、右江流域（崇左、百色等）到紅水河、金城江流域（來賓、河池）一直到融江一帶的大片壯族及其他少數(shù)民族居住的地區(qū)都有 一個 q 和 x 發(fā)音一樣， c 、 s 、 ch 、 sh 發(fā)音一樣 的毛病。比如：“ 昨天中午開始跑步去鄉(xiāng)下聚餐吃蔥花豬蹄 ”這句話在左右江流域及融江流域的人常常說成“ 昨天中午開始跑步旭鄉(xiāng)下聚三絲松花豬蹄 ”。而紅水河流域與金城江流域混淆的發(fā)音則要多得多：b和p不分；d和t不分；g和k不分；j與q和x三個聲母同發(fā)一個x的音；h發(fā)不出來，h發(fā)成w的音；z、c、s、zh、ch、sh六個聲母同發(fā)一個s的音。這些地區(qū)的人們就將上面的例句說成：“ 所顛松午該死飽步旭鄉(xiāng)下旭三絲松挖蘇笛 ”。這就有區(qū)別了：以上地區(qū)雖然都屬于壯族及其他少數(shù)民族居住地，但左右江及融江流域說混淆的聲母數(shù)量較少，外界并沒有太當(dāng)回事；而紅水河流域與金城江流域混淆的聲母發(fā)音太多了，有點自成體系的感覺了，所以外界通常把說普通話的時候混淆那么多聲母發(fā)音的紅水河流域與金城江流域的人們所說的普通話叫做“ 夾壯普通話 ”。
說越哥在這里只是純粹討論語言發(fā)音問題，絲毫沒有任何歧視之意。本身說越哥的老家也是左江流域的，原來說話也是有 q 和 x 發(fā)音一樣， c 、 s 、 ch 、 sh 發(fā)音一樣 的毛病，絲毫沒有資格歧視其他人，后來經(jīng)過下定決心、仔細(xì)琢磨、精心模仿、勤加練習(xí)，最后熟能生巧，才逐漸改正了這些錯誤的發(fā)音。而說越哥之所以發(fā)這篇小文，旨在指出“ 夾壯普通話 ”的特點，并且想辦法改進(jìn)。我想，既然說越哥能改正錯誤發(fā)音，聰明如各位一定也能的。但是，出于娛樂需要，說越哥還是要舉一些比較經(jīng)典的“ 夾壯普通話 ”的“名句”，以饗讀者：
“夾壯普通話”最爆笑的（但卻是實實在在發(fā)生的）莫過于以下幾個口味重一點的句子：
1. “下班了，走人”說成“ 下潘了，手 淫 ”
2. “老板，拿餐巾紙來”說成“ 老板，拿三斤屎來 ”
3. “吃西瓜，你吃大片的，我吃小片的”說成“ 絲西瓜，你絲大便的，我絲小便的 ”
4. “聽說你老婆很好看，他們都看過了，明天我也要去看看”說成“ 丁說你老婆很好干，搭們都干過了，明顛我也要旭干干 ”
5. “不要罵人，罵人不好”說成“ 不要賣 淫，賣 淫不好 ”
6. “馬上開會了，好像還差一個人，你們看看還差哪一個”說成“ 馬上該喂了，好像還殺一個人，你們干干還殺哪一個 ”
7. “我們要抓緊復(fù)習(xí)，先進(jìn)行一次模擬考，考完這次，還考一次”說成“ 我們要抓緊復(fù)習(xí)，先進(jìn)行一次摸你搞，搞完這次，還搞一次 ”
8. “今晚你吃了沒有”說成“ 今晚你濕了沒有 ”
9. “給你吃包子”說成“ 給你吃泡屎 ”
以上的舉例屬于口味重的系列，下面列出的是容易誤會的系列：
10. 電梯頂部常有空調(diào)出風(fēng)口，電梯里常聽到將“過來一點，不要站在風(fēng)口旁邊”說成“ 過來一點，不要站在瘋狗旁邊 ”
11. “我的肚子飽了”說成“ 我的兔子跑了 ”
12. “今天我胃口不好，你胃口比我好”說成“ 今天我喂狗不好，你喂狗比我好 ”
13. “買個米缸裝米糠”說成“ 買個米缸裝米缸 ”
14. “現(xiàn)在的富婆喜歡烤鴨”說成“ 現(xiàn)在的富婆喜歡搞鴨 ”
因為混淆了那么多個聲母的發(fā)音，發(fā)音搞笑的場合就非常多了，這里就不再一一舉例了。讀者除了笑一笑之外，如果說“夾壯普通話”的人看到了，又有心想改正發(fā)音，不妨找一位漢語拼音發(fā)得比較好的朋友在旁邊幫忙，試試對照以下的要點來做一段時間的區(qū)分練習(xí)：
一、b和p系列的區(qū)分：
Ba巴和pa趴、ba拔和pa爬、bai白和pai排、ban班和pan潘、bang幫和pang旁、bao飽和pao跑、bei背和pei配、ben奔和pen噴、beng崩和peng抨、bi逼和pi批、bian編和pian篇、biao標(biāo)和piao飄、bie鱉和pie瞥、bin賓和pin拼、bing兵和ping乒、bo波和po坡、bu補和pu普。
二、d和t系列的區(qū)分：
Da搭和ta她、dai呆和tai胎、dan擔(dān)和tan攤、dang當(dāng)和tang湯、de德和te特、deng燈和teng疼、dian顛和tian天、diao雕和tiao挑、die爹和tie鐵、ding丁和ting聽、dong東和tong通、dou都和tou偷、du嘟和tu突、duan端和tuan湍、dui堆和tui推、dun蹲和tun吞、duo多和tuo拖。
三、g和k系列的區(qū)分：
Ga嘎和ka卡、gai該和kai開、gan干和kan看、gang鋼和kang康、gao高和kao考、ge割和ke科、gen跟和ken肯、geng耕和keng坑、gong公和kong空、gou狗和kou口、gu姑和ku哭、gua瓜和kua夸、guai怪和kuai快、guan官和kuan寬、guang光和kuang框、gui龜和kui虧、gun滾和kun捆、guo過和kuo擴(kuò)。
四、j與q和x的區(qū)分：
Ji雞qi七和xi西、jia嫁qia恰和xia下、jian殲qian千和xian先、jiang江qiang槍和xiang箱、jiao交qiao敲和xiao肖、jie接qie切和xie歇、jin金qin欽和xin新、jing京qing輕和xing星、jiong窘qiong窮和xiong熊、ju具qu去和xu旭、juan娟quan圈和xuan宣、jue決que瘸xue學(xué)、jun軍qun群和xun勛。
五、h和w的區(qū)分：
Hui回和wei韋、hu胡和wu吳、hua華和wa娃、huai壞和wai外、huan患和wan萬、huang黃和wang王、hun混和wen文。
六、zh、ch、sh、z、c、s的區(qū)分：
Zha眨cha茶sha沙za雜ca擦sa薩、zhai摘chai拆shai曬zai災(zāi)cai猜sai塞、zhan站chan產(chǎn)shan閃zan咱can餐san散、zhang張chang昌shang商zang臟cang倉sang桑、zhao找chao超shao燒zao早cao操sao騷、zhe哲che車she蛇ze則ce側(cè)se色、zhen鎮(zhèn)chen陳shen深zen怎cen岑sen森、zheng正cheng撐sheng生zeng贈ceng層seng僧、zhi之chi吃shi濕zi資ci賜si死、zhong中chong沖zong宗cong從song松、zhou州chou抽shou收zou走cou湊sou搜、zhu朱chu出shu書zu租cu促su素、zhuai跩chuai踹shuai帥、zhuan專chuan穿shuan栓zuan鉆cuan竄suan算、zhuang莊chuang創(chuàng)shuang雙、zhui追chui吹shui睡zui最cui催sui雖、zhun準(zhǔn)chun蠢shun吮zun尊cun村sun孫、zhuo桌chuo戳shuo說zuo做cuo錯suo所。
總共也就是以上列出的259個發(fā)音，說普通話的人如果夾壯，只要將以上259個發(fā)音完全區(qū)分清楚，就完全可以把普通話說得標(biāo)準(zhǔn)，只要每天堅持，花半年到一年的時間一般也就可以更正過來了。
說越哥想說明的是：說話夾壯并不是不可以改正的，有志者應(yīng)該痛下決心，先從自己開始更正，然后再影響周圍的人和下一代人，慢慢地也能字正腔圓、信心十足地站在講臺上用普通話演講。
相關(guān)評說：
丹巴縣運動： ______ 藍(lán)瘦香菇是南寧一小伙子失戀后,普通話說不好,把難受想哭說成藍(lán)瘦香菇.
丹巴縣運動： ______ 哈哈,這個問題有意思,我是壯族....廣西是典型的大雜居小聚集的民族特征,不光有漢族和壯族還有別的民族都是雜居在一起的,你可以在街上聽到各種各種語言從普通話壯話白話苗話瑤話等...
丹巴縣運動： ______ 我是土生土長的廣西人,我也不會壯話和粵語,桂林,柳州,北海及南寧我都去過,廣西大部分人都會普通話的,特別是年輕人,只是不太標(biāo)準(zhǔn),你請他們說慢些就可以了.
丹巴縣運動： ______ 藍(lán)瘦香菇其實表示的意思是:難受想哭! “藍(lán)瘦香菇”這個詞來源于一個廣西小伙子的一段視頻:據(jù)說小伙是個南寧人,因為失戀了,很難過也很想哭,于是錄下了一段視頻,已表達(dá)自己的傷心難過之感. 廣西的壯語里面的發(fā)音沒有翹舌音,沒有送氣音,所以導(dǎo)致一些人舌頭僵直,特別是到中年以后難以發(fā)出送氣音和卷舌/翹舌音..說話說成這樣,大家就會戲稱為“夾壯”.(“夾壯”用夾壯普通話說就是“giá shuàng”) 于是乎“難受,想哭”結(jié)合了南普的調(diào)子和夾壯就變成了“藍(lán)瘦,香菇”
丹巴縣運動： ______ 您好,少數(shù)民族說普通話一般會帶有本民族的口音很正常的,也會帶本地方言口音,自己多練練,多看拼音 讀準(zhǔn)字.
丹巴縣運動： ______ 南寧是個包容性很強的城市,不排外的.用普通話就可以了.廣西人很好客,很熱情的.南寧的普通話是相當(dāng)難聽的,但是基本可以聽得懂.千萬不要歧視南寧普通話,因為我們講粵語,說起普通話來難免有一些粵語音.南寧的生活是比較注重夜生活的,一般晚上9點開始到凌晨2點結(jié)束.這段時間整個城市都很HIGH.你會發(fā)現(xiàn)南寧晚上11點了還是跟晚上8點差不多熱鬧.晚上城市比較亂,社會治安不算很好,晚上出門要注意安全.貴重物品要保管好.其次,廣西的傳銷在全國都是出了名的,南寧最多最猖狂.此團(tuán)伙最喜歡找外地人,自己多注意.我們本地人幾乎都不知道.
丹巴縣運動： ______ 我的口音從來不受地域影響,在縣城上中學(xué)沒學(xué)會本地黏黏的桂柳話,在南寧那么久也沒學(xué)會南普.保持本色才好啊.
丹巴縣運動： ______ 大致可以這樣概括,桂北(桂林,柳州,河池,宜州,百色部分地區(qū),賀州部分地區(qū))講桂柳話.桂南(南寧,崇左,梧州,玉林,貴港,北海,防城,欽州,白色部分地區(qū),賀州部分地區(qū))講粵語,就是白話.至于大新,天等,是講壯話.在這些大前提下,個個地方的少數(shù)民族講本民族的語言,還夾有土白話,客家話,賓陽話等,但是通用語是白話或者桂柳話.南北兩邊的人交流用普通話.現(xiàn)在大多地方都在推廣普通話,很多人已經(jīng)不會講本來的語言了,也許過不了多久,廣西的很多語言就會失傳了,這是一件極其恐怖的事情,就像一樓的那位仁兄講的那樣,各村各寨的語言都不一樣.
丹巴縣運動： ______ 吃面…………
丹巴縣運動： ______ 南寧一小哥失戀后錄的視頻,另類普通話逗笑網(wǎng)友,對了,藍(lán)瘦香菇表情包出來啦! 南寧一小哥失戀后錄的視頻,小哥因為女友和他分手了,他很難受也很想哭:“藍(lán)瘦,香菇,本來今顛高高興興,泥為什莫要說這種話?藍(lán)瘦,香菇在這里.第一翅為一個女孩屎這么香菇,藍(lán)瘦.泥為什莫要說射種話,丟我一個人在這里. 南寧人的發(fā)音實在太可愛了,竟然將難受想哭說成藍(lán)瘦香菇,小編也是醉了! 藍(lán)瘦香菇的出處是廣西普通話發(fā)音不標(biāo)準(zhǔn),本來想說,難受,想哭,通常將壯話的壯族人講的普通話會夾壯所以發(fā)成,藍(lán)瘦香菇.
