私 は あ な た が 好き です !是什么意思啊 私はあなたが好きです 這是什么意思?
私 は あ な た が 好き です !意思是：我喜歡你。
私意思是：我
あなた意思是：你
好き です意思是：喜歡
因?yàn)槿毡救嗽诒硎緪勰街榈臅r(shí)候比較含蓄,雖然 愛してる 是“我愛你”的意思,但是生活中很少說,尤其是在公共場合，所以一般用私 は あ な た が 好き です !表達(dá)愛慕之情。
擴(kuò)展資料：
相關(guān)例句：
1、我喜歡你，在世界上比誰都喜歡你。
あなたのことが好き、世界中に誰よりも好きだ
2、喜歡你，因?yàn)槲蚁矚g你，因?yàn)槲冶冗@地球上的任何一個(gè)人都要喜歡你！
平假名： あなたが好きで，私はあなたが好きで，この地球の上でいかなる人に比べてすべて好きです！
“私 は あ な た が 好き です !”的意思是：我喜歡你！
日語“ 我喜歡你 ”的其他表達(dá)方式：
私は彼方にすきです。
君のことがすきです。
擴(kuò)展資料：
關(guān)于“喜歡與愛”的日語表達(dá)
日語中表達(dá)“我愛你”可以用這樣的表達(dá)：“愛している”、“愛しています”。
在口語中，表示現(xiàn)在進(jìn)行或狀態(tài)的“動(dòng)詞て形+いる”中的“い”一般省略，“我愛你”最常見的表達(dá)方式為“愛してる”。
不過，這樣的表達(dá)一般比較直白，日本人可能會(huì)更加傾向于用下列表達(dá)方式：
君のことが好きだ
あなたのことが好きだ
“こと”在這里沒有具體的含義，也可簡單說成“好きだ”，羅馬音為“su ki da”。
「ずっと前から、仆は君のことが好きだ。もしよかったら、仆とつき合ってくれませんか」
譯文：一直以來我都很喜歡你，如果可以的話，你能跟我交往嗎？
程度更進(jìn)一層的表達(dá)有“大好きだよ”，“我很喜歡你”。
這句話表達(dá)是不準(zhǔn)確的，雖然字意是 我喜歡你，但是表示很牽強(qiáng)
日語里面表達(dá)我喜歡你，あいしてる、きみをだいすき、等等方式
這樣更中肯
一般不這么說，這樣說太漢語化了
應(yīng)該這樣說：
好き
好きです
好きだ
愛している（あいしている）
或者：愛してるよ（あいしてるよ）
“我喜歡你”的意思
意思如下：
好き：
1 心がひかれること。気に入ること。また、そのさま。「―な人」「―な道に進(jìn)む」
2 片寄ってそのことを好むさま。物好き。また、特に、好色。色好み。
3 自分の思うままに振る舞うこと。また、そのさま。
愛する：
1 強(qiáng)く心が引かれ、いちずにかわいがる。寵愛する。
2 愛情を行為に表わす。また、単に、なでさする。
3 (男女の間で)慕わしく思う。戀しく思う。
私 は あ な た が 好き です !意思是：我喜歡你。
私意思是：我
あなた意思是：你
好き です意思是：喜歡
相關(guān)評說：
洛浦縣軸向： ______ 日語在線翻譯是不大準(zhǔn)的私は世界中でいかなる人より、あなたがすきです.中文念法應(yīng)該是挖大喜挖,塞卡依舊待,一卡那路Hi(發(fā)類似＂喜＂的音)道要里,啊...
洛浦縣軸向： ______ “啊唉西代魯”韓語的是“擦朗嘿”
洛浦縣軸向： ______ 我喜歡你 就是這樣,恭喜哦...
洛浦縣軸向： ______ 這句話的意思同樓上, 我真的很喜歡你 . 一般說喜歡誰,在誰的后面要加こと 私はあなたのことが好きです 你說的語...
洛浦縣軸向： ______ は、強(qiáng)調(diào)前面主體が、強(qiáng)調(diào)后面主體這樣記起來比較方便吧~
洛浦縣軸向： ______ コナンの中で:私はあなたが好きで、世界でいかなる一人に比べてすべて好きです以上翻譯結(jié)果來自機(jī)器翻譯,僅供參考.
洛浦縣軸向： ______ 喜歡suki日語すき的發(fā)音,翻譯為中文是喜歡的意思.但在日語中單獨(dú)對一個(gè)人說“... 我愛你!3、私はとてもあなたが好きだ!羅馬音:wa ta xi wa to te mo a na ta ga su ...
洛浦縣軸向： ______ 請問日文怎樣的?a yi xi te yi lu 我愛你的意思.
洛浦縣軸向： ______ 愛してる(あいしてる)或者君のことが好きです.(きみ の ことがすきです)...
