求關(guān)于一個(gè)足球隊(duì)或一位球星的英文介紹! 德比郡足球俱樂部的著名球星
巴西隊(duì)的卡洛斯英文介紹
His first footballing steps were in 1990 in Araras, an area of Sao Paulo. He team was called the Unión San Juan. At 14 years old he was already on the first team, at 16 he made his debut in the Brazilian Under 20s and at 18 he was already an idol at Palmeiras and on the first eleven of the Brazilian First Team. In 1996 he made the jump to European football, starting off at Inter, and a year later joining the team of Real Madrid. His career at our team is impressive. From the first day he won the hearts of the fans with his spectacular offensive play, as well as his many personal values: he has an open carácter, jovial and always close to the fans. At Real Madrid as in the national team of Brazil he has affirmed his position as the best left winger in the world.
我這里有一篇關(guān)于勞爾的介紹，不知符不符合你們的要求。
He's bright,young,exciting and...gifted.His mother named him Raul Gonzalez Blanco but,as the back of his shirt proclaims, we can just call him Raul. Fame and glory are doubleedged swords. The burden of expectations can often be crushing. Each time Raul, seen as the saviour, steps on to the football field for Spain, he's got to fire.
他陽光、年輕、充滿激情，而且才華橫溢。他的母親給他取名為勞爾*岡薩雷斯*布蘭科，不過按他球衣背面所印的我們叫他勞爾好了。聲名與榮耀是一把雙刃劍，過高的期望常常成為使人不堪忍受的重負(fù)。每一次勞爾被視作西班牙的救世主步入球場(chǎng)時(shí)，他都不得不全力以赴。
He wears Spain's No.7 but is his country's centre-forward, undisputed star, and a goal-scoring machine who could just, if his current form continues, be the man to deliver a World Cup to the Iberian peninsula。
他身披西班牙七號(hào)戰(zhàn)袍，司職中鋒，是無可爭(zhēng)議的球星和得分機(jī)器。如果他繼續(xù)保持現(xiàn)在的狀態(tài)，他將會(huì)是唯一可能為伊伯利亞半島捧回世界杯的人。
When Raul was just a little boy, he no doubt asked his mother what would he be.Would he be handsome? Would he be rich? His father told Rual Gonzalez Blanco that he would be a jugador and that one day, if he were fortunate, he would play football for Atletico Madrid.
當(dāng)勞爾還是一個(gè)小男孩的時(shí)候，他一定問過他的母親，長(zhǎng)大后他會(huì)成為什么樣的人。他會(huì)很英俊嗎？他會(huì)很富有嗎？父親告訴勞爾*岡薩雷斯*布蘭科，他將會(huì)成為一個(gè)足球運(yùn)動(dòng)員，如果幸運(yùn)的話，也許有一天他可以入選馬德里競(jìng)技隊(duì)。
Raul was "the best 13-year-old player in the world" when he signed for Atletico. Madrid born and bred, his family were ardent Atletico fans. Raul scored 65 goals in his first year as part of the Atletico Madrid.
當(dāng)勞爾與馬德里競(jìng)技簽約時(shí)，他已是“世界上最優(yōu)秀的13歲的足球選手”。在馬德里土生土長(zhǎng)的勞爾一家都是馬德里競(jìng)技隊(duì)的狂熱擁躉。在馬德里競(jìng)技青年隊(duì)的第一年，勞爾就射進(jìn)了65個(gè)球。
But enforced radical financial measures taken by Atletico president Jesus Gily Gil meant the youth team had to be disbanded. Raul was cut free. He started to take the bus to the Bernabeu.
然而競(jìng)技隊(duì)主席杰西*吉利*吉爾推行激進(jìn)的財(cái)政政策，青年隊(duì)被迫解散。勞爾成為了自由球員，他乘上了開往伯納烏（球場(chǎng)）的班車。
Raul and Real were made for each other. Under Argentine Jorge Valdano, Raul made his Real debut at 17 years and four months, a club record. He had a poor game. Valdano dropped him for the next one. Raul rallied. "Look, do you want to win this game? Well, pick me." He scored, against Atletico.
勞爾和皇馬可謂是相得益彰的天生一對(duì)，在阿根廷人約戈*巴爾達(dá)諾的調(diào)教下，他在十七歲零四個(gè)月時(shí)初次登場(chǎng)參加正式比賽，創(chuàng)下了俱樂部的記錄。那場(chǎng)比賽他表現(xiàn)糟糕，巴爾達(dá)諾打算接下來的那場(chǎng)比賽讓他坐冷板凳。重整旗鼓的勞爾對(duì)教練說：“你們想要贏得這場(chǎng)比賽嗎？那好，讓我上場(chǎng)吧。” 他在與馬德里競(jìng)技的比賽中破門得分了。
Valdano noticed this raw teenager and gave Raul a nickname-Finidor. Raul has finished off since.
巴爾達(dá)諾注意到這個(gè)初出茅廬的小伙子能力超群，他給勞爾取了一個(gè)綽號(hào)——“終結(jié)者”。自那以后，勞爾的球技日趨爐火純青。
Raul's record for Real Madrid and Spain belies his youth. Over the past six years he has helped Real Madrid to Spainish league titles in 1997 and 2001 and three Champions League wins in 1998, 2000, and 2002.
盡管年紀(jì)尚輕，但是隨皇馬和西班牙征戰(zhàn)無數(shù)的勞爾早被視作一名馳騁疆場(chǎng)多年的“老將”。在過去六年中，他幫助皇馬問鼎1997和2001賽季西班牙甲級(jí)聯(lián)賽冠軍，并在1998、2000和2002年度的歐洲冠軍聯(lián)賽中三度封王。
Raul knows his Real history. He is woven into the club's very fabric. Real without Raul are somehow not quite Real. He carries great responsibility on his slender shouders, but long ago this 25-year-old learned to cope with all that pressure.
勞爾知道他在皇馬的日子意味著什么。他與皇馬血肉相連，息息相關(guān)。在某種意義上，缺少勞爾的皇馬不真正的皇馬。他瘦弱的雙肩承擔(dān)著巨大的責(zé)任，但這個(gè)25歲的青年早就學(xué)會(huì)如何面對(duì)所有的壓力。
It's like Brazil. When your fans have been used to you winning everything they expect you to go on and do so. When you play for Real you mature in football terms much more quickly than anywhere else.
“就像巴西隊(duì)一樣，當(dāng)你的球迷習(xí)慣于你贏得一切，他們會(huì)希望勝利就這樣一直延續(xù)下去。為皇馬效力，你會(huì)比在任何其他球隊(duì)中都更快成熟起來。”
But the polish in his Real Madrid trophy cabint has not rubbed off on Spain's international performances. Although LaLiga is widely acknowledged as the world's best domesticcompetition, Spain's best World Cup performance came 52 years ago in Brazil when it reached the-then equivalent of the semi-finals before being beaten 6-1 by the host.
然而皇馬的驕人戰(zhàn)績(jī)無法掩飾西班牙國(guó)家隊(duì)在國(guó)際比賽中的糟糕表現(xiàn)。盡管西甲被許多人視作為世界上最好的國(guó)內(nèi)聯(lián)賽，但西班牙隊(duì)最好的世界杯成績(jī)僅是在52年前在巴西打到相當(dāng)于準(zhǔn)決賽階段，之后被東道主以6-1擊潰。
Central to Spain's success is its current unity but this has not always been so. Spain's rifts are not caused by pay disputes or racial divides, but what it means to be Spanish.
西班牙隊(duì)目前成功關(guān)鍵在于團(tuán)結(jié)，要知道，這種眾志成城的局面在國(guó)家隊(duì)里是不多見的。薪資和種族問題并不是西班牙內(nèi)部失和的誘因，大家在何謂西班牙人這一問題上出現(xiàn)嚴(yán)重分歧。
Raul made his debut with Real Madrid at 17 after crossing the tracks from cross-town neighbour Atletico. He may be a hero but in Barcelona, the capital of the Catalonia region, there is unease about worshipping a Madridista. Raul is Mr Real Madrid, a symbol of reverence for Madrilenos who recognise his iconic status, a figure to despise if your heart lies in Camp Nou.
勞爾在17歲時(shí)離開同城球隊(duì)馬德里競(jìng)技在皇馬上演他的首場(chǎng)秀。他也許是一個(gè)英雄，但在加泰羅尼亞地區(qū)的首府巴塞羅那，崇拜一個(gè)馬德里人是件令人擔(dān)憂的事情。勞爾是“皇馬先生”，是皇馬球迷的偶像和俱樂部象征，受人敬重；而如果你心屬坎帕諾他則是個(gè)可恨的家伙。
Rivalry between Real Madrid and Barcelona, based on century-old political rivalries, has regulary split the Spanish camp and is acknowledged as contributing to the country's underachievement. matches between the two teams carry extra weight for many supportes.
皇家馬德里和巴塞羅那兩隊(duì)之間的敵對(duì)植根于百年來彼此在政治上的紛爭(zhēng)，它破壞了西班牙隊(duì)中的團(tuán)結(jié)，并導(dǎo)致國(guó)家隊(duì)?wèi)?zhàn)績(jī)不佳。對(duì)眾多球迷來說，兩隊(duì)交鋒的意義已大大超出體育本身。
He has pace, positional sense, a goalscorer instinct and one hell of a work-rate that manager Vicente Del Bosque appreciates as much as anything. Everything is done with the minimum of fuss and for maximum effect. There is a hard, mental edge to Raul that can cause defenders to worry.
勞爾有速度，有位置感，有射手的直覺和驚人的破門機(jī)率，這些都令主教練文森特*德爾*博斯克極為滿意。勞爾讓事半功倍為可能。勞爾積極而聰明的穿插跑位是防守球員的夢(mèng)魘。
Guardiola has given one of the finest appraisals of Raul.
瓜迪奧拉曾給予過勞爾最好的評(píng)價(jià)。
"I admire two types of player. One is the footballer who has a nose for goal, who decides games through sheer individual quality, like Rivaldo and Raul. The other type I admire is the one who plays more in the style to which I aspire. He takes on players ahd beats them when the occasion requires. He plays one-twos. He knows when and how to make the correct choice.
他說：“我欣賞兩種類型的球員。一種是有著得分嗅覺的球員。他們憑借個(gè)人的絕對(duì)實(shí)力主宰比賽，像里瓦爾多和勞爾。另一種球員的比賽方式比我追求的更勝一籌。他們的跑位很聰明，必要時(shí)一腳出球。要是情況所需，他們與對(duì)手較量并擊敗對(duì)手。他們作二過一配合。他們會(huì)在合適的時(shí)候作出正確的選擇。”
"I'll name Raul. That is what astonishes me about Raul. He belongs to the two categories of players I consider worthy of the name great." A pinpoint passer, Guardiola hits the right mark.
“我說的就是勞爾。那就是勞爾使我吃驚的地方。我認(rèn)為稱得上偉大的那兩種球員，他都屬于。” 一個(gè)精準(zhǔn)的傳球手——瓜迪奧拉——語中的。
Four years ago Raul was living life with such intensity that the rich boy-genius was in danger of being bombed from the team. After a poor France 98 his form continued to suffer as he spent more time hanging out in Madrid clubs with models than he did with his club.
四年前，緊張的生活幾乎毀了這位天賦過人的少年天才。黯淡的98法國(guó)世界壞之旅后，勞爾專注于足球上的時(shí)間少了，更多的時(shí)候，他出入馬德里的夜總會(huì)，美女相伴的他開始放縱自己。
Though Madrid is by natuer a late-night city, Raul's increasingly turbulent lifestyle and the rumours that accompanied it did not sit well with Real. He was politely told to get a steady girlfriend and settle down. Raul woke up and married Mamen Sanz, once Miss Madrid.
雖然馬德里天生就是不夜城，但勞爾越來越不檢點(diǎn)的生活方式及隨之而來的流言蜚語使他不得安寧。有人禮貌地規(guī)勸他找一個(gè)固定的女朋友，安定下來。勞爾清醒過來，于是他和曾當(dāng)選馬德里小姐的瑪曼*珊芝成婚。
When whispers said that his marriage was in trouble, Raul took to kissing his wedding ring after each goal to demonstrate his love for Mamen. Of course, Raul scores so frequently that this image is one seared in the minds of many football fans.
當(dāng)有傳言說他的婚姻出現(xiàn)危機(jī)時(shí)，勞爾養(yǎng)成一個(gè)習(xí)慣：在每次得分后親吻他的結(jié)婚戒指，以表達(dá)對(duì)瑪曼的愛。當(dāng)然了，勞爾破門如此頻繁，以致于這一形象成為了許多球迷心目中的經(jīng)典。
The couple's first son, Jorge, is named after Valdano who, besides Hierro, is the other single biggest influence on Raul's rise to prominence. Valdano played for Real in the 1980s with Hugo Sanchez and Emilio Butragueno, the Vulture, two legends whom Raul is thus a direct descendent of.
他們的第一個(gè)兒子約戈，是以巴爾達(dá)諾的名字命名的，他是除希耶羅之外，對(duì)勞爾成名影響最大的另一個(gè)人。巴爾達(dá)諾與胡戈*桑切斯和“兀鷲”埃米里奧*布特拉格諾在20世紀(jì)80年代一道為皇馬效力，勞爾正是這兩位傳奇人物的接班人。
Last November, Raul became a fether for the second time to a son called Hugo. "Jorge is happy to see his new, little brother," Raul said.
去年十一月，勞爾第二次做了父親。這一次他給兒子取名胡戈。勞爾說：“約戈看到他新的小弟弟很開心。”
But it has not all been sweetness and white. Perhaps the biggest letdown of Raul's career so far was the way he was seen to let down his country at Euro 2000. In a quarter-final with France leading 2-1, a minute remaining, Spain were awarded a penalty. Raul sent it high and wide. "Nobody lets me forget it," he has bemoaned.
然而陪伴勞爾的并不全都是甜蜜和美好。迄今為止。也許在勞爾的職業(yè)生涯中最大的失望，是國(guó)家隊(duì)在2000年歐洲杯上的落敗，正是自己的失誤令整個(gè)國(guó)家失望不已。在四分之一決賽中，法國(guó)以二比一領(lǐng)先。離終場(chǎng)還和剩一分鐘，西班牙隊(duì)獲得點(diǎn)球，勞爾卻把球射得又高又偏。他痛惜地說：“沒有人可以使我忘記這一球。”
Raul believes that " in Madrid I have everything". Three yeears ago Real inserted a ￡ 115m clause in his contract to ensure he never leaves. Raul may remain of his own volition. It is hard to envisage him ever playing in another club's colours.
勞爾相信“在馬德里我擁有了一切”。三年前，為永遠(yuǎn)留住勞爾，皇馬為他打出了高達(dá)1.15億英鎊的身價(jià)。其實(shí)，心向皇馬的勞爾是不會(huì)離去的，很難想象他會(huì)披上其他俱樂部的戰(zhàn)袍。
"I will never leave," he said. "I want to give the club ane the fans all they expect of me. I cannot describe the feeling that I have for this club. We are a great team and are recovering the history of years gone by"
他說：“我將永遠(yuǎn)不離開，我要完全滿足俱樂部和球迷們對(duì)我的期待。對(duì)俱樂部的感情我無法言述。我們是一支偉大的球隊(duì)，并且正在重現(xiàn)過去的歷史輝煌。”
We will see.
我們會(huì)拭目以待。
愛新覺羅錄17589686578： 他是一位足球隊(duì)的領(lǐng)隊(duì) 英文翻譯 -
惠民縣曲柄： ______ He is the leader of a football team. 希望能幫到你,O(∩_∩)O~
愛新覺羅錄17589686578： 仿寫你有沒有一個(gè)足球?qū)懸黄⒄Z作文100個(gè)單詞以上 -
惠民縣曲柄： ______ Have you a football? Have you a football,are you a football fan?Football is the most popular sport in the world, and FIFA world cup is one of the most important sports games in the world. In my opinion, there are three main reasons for loving football, ...
愛新覺羅錄17589686578： 那位好心人有關(guān)于描述球迷的英文文章? -
惠民縣曲柄： ______ 足球迷-A Football Fan Mr. Li is a good friend of mine. He is a P.E. teacher. He likes football very much. He will watch whenever there is a football match on TV, even at midnight. At school he plays football every day. On holidays he plays it on the ...
愛新覺羅錄17589686578： 有關(guān)足球的英文翻譯(速度!!!) -
惠民縣曲柄： ______ 1. He is a good midfielder, is the core of the team. He has a powerful personal dribbling ability and excellent speed, his passing accuracy and the ability to have a stronger long-range. 2. Transfer (transfer from ... Team ... Team, how to say?) 3. Euro 4. European Champions League
愛新覺羅錄17589686578： 那位高手用英語介紹一下英格蘭足球<包括歷史,聯(lián)賽,俱樂部,?
惠民縣曲柄： ______ Why Are English Football Fans Among the 32 football teams participating in the FIFA World Cup 2006, the England football Team is undoubtedly one of those teams that ...
愛新覺羅錄17589686578： 在線求一篇英文作文,且要帶翻譯,最好小學(xué)六年級(jí)水平!!!!!!!!!急!急!急!急!急!急! -
惠民縣曲柄： ______ Football is my favorite sport. Every time I play football with my classmates in the playground, we are very excited. During this vacation, I usually play football at four o'clock in the afternoon. I usually play it with Xiao ming. He is one of my good friends. ...
愛新覺羅錄17589686578： 請(qǐng)高手為我編一篇一位記者和一位足球明星的英文對(duì)話. -
惠民縣曲柄： ______ An interview of football star Droba Reporter(R): Morning Droba! Droba(D): Morning! R: Congratulations! Chelsea has won a good match, and score is 4:0! Especially, you have scored three! D: Thank you! R: How do you feel! D: Oh, it's just ...
愛新覺羅錄17589686578： 關(guān)于足球的英語 -
惠民縣曲柄： ______ football, soccer, Association football 足球 field, pitch 足球場(chǎng) midfield 中場(chǎng) kick-off circle 中圈 half-way line 中線 football, eleven 足球隊(duì) football player 足球運(yùn)動(dòng)員 goalkeeper, goaltender, goalie 守門員 back 后衛(wèi) left 左后衛(wèi) right back 右后衛(wèi) centre ...
愛新覺羅錄17589686578： 求關(guān)于足球的基本英語,如中場(chǎng),前場(chǎng),前鋒,后衛(wèi),帽子戲法,烏龍球,點(diǎn)球大戰(zhàn),四分之一決賽,決賽… -
惠民縣曲柄： ______ the European Championship或者European Cup 歐洲杯 Championship Cup 冠軍杯 field / pitch 足球場(chǎng) midfield 中場(chǎng) backfield 后場(chǎng) kickoff circle / center circle 中圈 halfway line 中線 touchline / sideline 邊線 goal line 球門線 end line 底線 ...
愛新覺羅錄17589686578： 高手幫我提供一些日常體育英語哈,要關(guān)于足球的… -
惠民縣曲柄： ______ field, pitch 足球場(chǎng) midfield 中場(chǎng) kick-off circle 中圈 half-way line 中線 football, eleven 足球隊(duì) football player 足球運(yùn)動(dòng)員 goalkeeper, goaltender, goalie 守門員 back 后衛(wèi) left 左后衛(wèi) right back 右后衛(wèi) centre half back 中衛(wèi) half back 前衛(wèi) ...
His first footballing steps were in 1990 in Araras, an area of Sao Paulo. He team was called the Unión San Juan. At 14 years old he was already on the first team, at 16 he made his debut in the Brazilian Under 20s and at 18 he was already an idol at Palmeiras and on the first eleven of the Brazilian First Team. In 1996 he made the jump to European football, starting off at Inter, and a year later joining the team of Real Madrid. His career at our team is impressive. From the first day he won the hearts of the fans with his spectacular offensive play, as well as his many personal values: he has an open carácter, jovial and always close to the fans. At Real Madrid as in the national team of Brazil he has affirmed his position as the best left winger in the world.
我這里有一篇關(guān)于勞爾的介紹，不知符不符合你們的要求。
He's bright,young,exciting and...gifted.His mother named him Raul Gonzalez Blanco but,as the back of his shirt proclaims, we can just call him Raul. Fame and glory are doubleedged swords. The burden of expectations can often be crushing. Each time Raul, seen as the saviour, steps on to the football field for Spain, he's got to fire.
他陽光、年輕、充滿激情，而且才華橫溢。他的母親給他取名為勞爾*岡薩雷斯*布蘭科，不過按他球衣背面所印的我們叫他勞爾好了。聲名與榮耀是一把雙刃劍，過高的期望常常成為使人不堪忍受的重負(fù)。每一次勞爾被視作西班牙的救世主步入球場(chǎng)時(shí)，他都不得不全力以赴。
He wears Spain's No.7 but is his country's centre-forward, undisputed star, and a goal-scoring machine who could just, if his current form continues, be the man to deliver a World Cup to the Iberian peninsula。
他身披西班牙七號(hào)戰(zhàn)袍，司職中鋒，是無可爭(zhēng)議的球星和得分機(jī)器。如果他繼續(xù)保持現(xiàn)在的狀態(tài)，他將會(huì)是唯一可能為伊伯利亞半島捧回世界杯的人。
When Raul was just a little boy, he no doubt asked his mother what would he be.Would he be handsome? Would he be rich? His father told Rual Gonzalez Blanco that he would be a jugador and that one day, if he were fortunate, he would play football for Atletico Madrid.
當(dāng)勞爾還是一個(gè)小男孩的時(shí)候，他一定問過他的母親，長(zhǎng)大后他會(huì)成為什么樣的人。他會(huì)很英俊嗎？他會(huì)很富有嗎？父親告訴勞爾*岡薩雷斯*布蘭科，他將會(huì)成為一個(gè)足球運(yùn)動(dòng)員，如果幸運(yùn)的話，也許有一天他可以入選馬德里競(jìng)技隊(duì)。
Raul was "the best 13-year-old player in the world" when he signed for Atletico. Madrid born and bred, his family were ardent Atletico fans. Raul scored 65 goals in his first year as part of the Atletico Madrid.
當(dāng)勞爾與馬德里競(jìng)技簽約時(shí)，他已是“世界上最優(yōu)秀的13歲的足球選手”。在馬德里土生土長(zhǎng)的勞爾一家都是馬德里競(jìng)技隊(duì)的狂熱擁躉。在馬德里競(jìng)技青年隊(duì)的第一年，勞爾就射進(jìn)了65個(gè)球。
But enforced radical financial measures taken by Atletico president Jesus Gily Gil meant the youth team had to be disbanded. Raul was cut free. He started to take the bus to the Bernabeu.
然而競(jìng)技隊(duì)主席杰西*吉利*吉爾推行激進(jìn)的財(cái)政政策，青年隊(duì)被迫解散。勞爾成為了自由球員，他乘上了開往伯納烏（球場(chǎng)）的班車。
Raul and Real were made for each other. Under Argentine Jorge Valdano, Raul made his Real debut at 17 years and four months, a club record. He had a poor game. Valdano dropped him for the next one. Raul rallied. "Look, do you want to win this game? Well, pick me." He scored, against Atletico.
勞爾和皇馬可謂是相得益彰的天生一對(duì)，在阿根廷人約戈*巴爾達(dá)諾的調(diào)教下，他在十七歲零四個(gè)月時(shí)初次登場(chǎng)參加正式比賽，創(chuàng)下了俱樂部的記錄。那場(chǎng)比賽他表現(xiàn)糟糕，巴爾達(dá)諾打算接下來的那場(chǎng)比賽讓他坐冷板凳。重整旗鼓的勞爾對(duì)教練說：“你們想要贏得這場(chǎng)比賽嗎？那好，讓我上場(chǎng)吧。” 他在與馬德里競(jìng)技的比賽中破門得分了。
Valdano noticed this raw teenager and gave Raul a nickname-Finidor. Raul has finished off since.
巴爾達(dá)諾注意到這個(gè)初出茅廬的小伙子能力超群，他給勞爾取了一個(gè)綽號(hào)——“終結(jié)者”。自那以后，勞爾的球技日趨爐火純青。
Raul's record for Real Madrid and Spain belies his youth. Over the past six years he has helped Real Madrid to Spainish league titles in 1997 and 2001 and three Champions League wins in 1998, 2000, and 2002.
盡管年紀(jì)尚輕，但是隨皇馬和西班牙征戰(zhàn)無數(shù)的勞爾早被視作一名馳騁疆場(chǎng)多年的“老將”。在過去六年中，他幫助皇馬問鼎1997和2001賽季西班牙甲級(jí)聯(lián)賽冠軍，并在1998、2000和2002年度的歐洲冠軍聯(lián)賽中三度封王。
Raul knows his Real history. He is woven into the club's very fabric. Real without Raul are somehow not quite Real. He carries great responsibility on his slender shouders, but long ago this 25-year-old learned to cope with all that pressure.
勞爾知道他在皇馬的日子意味著什么。他與皇馬血肉相連，息息相關(guān)。在某種意義上，缺少勞爾的皇馬不真正的皇馬。他瘦弱的雙肩承擔(dān)著巨大的責(zé)任，但這個(gè)25歲的青年早就學(xué)會(huì)如何面對(duì)所有的壓力。
It's like Brazil. When your fans have been used to you winning everything they expect you to go on and do so. When you play for Real you mature in football terms much more quickly than anywhere else.
“就像巴西隊(duì)一樣，當(dāng)你的球迷習(xí)慣于你贏得一切，他們會(huì)希望勝利就這樣一直延續(xù)下去。為皇馬效力，你會(huì)比在任何其他球隊(duì)中都更快成熟起來。”
But the polish in his Real Madrid trophy cabint has not rubbed off on Spain's international performances. Although LaLiga is widely acknowledged as the world's best domesticcompetition, Spain's best World Cup performance came 52 years ago in Brazil when it reached the-then equivalent of the semi-finals before being beaten 6-1 by the host.
然而皇馬的驕人戰(zhàn)績(jī)無法掩飾西班牙國(guó)家隊(duì)在國(guó)際比賽中的糟糕表現(xiàn)。盡管西甲被許多人視作為世界上最好的國(guó)內(nèi)聯(lián)賽，但西班牙隊(duì)最好的世界杯成績(jī)僅是在52年前在巴西打到相當(dāng)于準(zhǔn)決賽階段，之后被東道主以6-1擊潰。
Central to Spain's success is its current unity but this has not always been so. Spain's rifts are not caused by pay disputes or racial divides, but what it means to be Spanish.
西班牙隊(duì)目前成功關(guān)鍵在于團(tuán)結(jié)，要知道，這種眾志成城的局面在國(guó)家隊(duì)里是不多見的。薪資和種族問題并不是西班牙內(nèi)部失和的誘因，大家在何謂西班牙人這一問題上出現(xiàn)嚴(yán)重分歧。
Raul made his debut with Real Madrid at 17 after crossing the tracks from cross-town neighbour Atletico. He may be a hero but in Barcelona, the capital of the Catalonia region, there is unease about worshipping a Madridista. Raul is Mr Real Madrid, a symbol of reverence for Madrilenos who recognise his iconic status, a figure to despise if your heart lies in Camp Nou.
勞爾在17歲時(shí)離開同城球隊(duì)馬德里競(jìng)技在皇馬上演他的首場(chǎng)秀。他也許是一個(gè)英雄，但在加泰羅尼亞地區(qū)的首府巴塞羅那，崇拜一個(gè)馬德里人是件令人擔(dān)憂的事情。勞爾是“皇馬先生”，是皇馬球迷的偶像和俱樂部象征，受人敬重；而如果你心屬坎帕諾他則是個(gè)可恨的家伙。
Rivalry between Real Madrid and Barcelona, based on century-old political rivalries, has regulary split the Spanish camp and is acknowledged as contributing to the country's underachievement. matches between the two teams carry extra weight for many supportes.
皇家馬德里和巴塞羅那兩隊(duì)之間的敵對(duì)植根于百年來彼此在政治上的紛爭(zhēng)，它破壞了西班牙隊(duì)中的團(tuán)結(jié)，并導(dǎo)致國(guó)家隊(duì)?wèi)?zhàn)績(jī)不佳。對(duì)眾多球迷來說，兩隊(duì)交鋒的意義已大大超出體育本身。
He has pace, positional sense, a goalscorer instinct and one hell of a work-rate that manager Vicente Del Bosque appreciates as much as anything. Everything is done with the minimum of fuss and for maximum effect. There is a hard, mental edge to Raul that can cause defenders to worry.
勞爾有速度，有位置感，有射手的直覺和驚人的破門機(jī)率，這些都令主教練文森特*德爾*博斯克極為滿意。勞爾讓事半功倍為可能。勞爾積極而聰明的穿插跑位是防守球員的夢(mèng)魘。
Guardiola has given one of the finest appraisals of Raul.
瓜迪奧拉曾給予過勞爾最好的評(píng)價(jià)。
"I admire two types of player. One is the footballer who has a nose for goal, who decides games through sheer individual quality, like Rivaldo and Raul. The other type I admire is the one who plays more in the style to which I aspire. He takes on players ahd beats them when the occasion requires. He plays one-twos. He knows when and how to make the correct choice.
他說：“我欣賞兩種類型的球員。一種是有著得分嗅覺的球員。他們憑借個(gè)人的絕對(duì)實(shí)力主宰比賽，像里瓦爾多和勞爾。另一種球員的比賽方式比我追求的更勝一籌。他們的跑位很聰明，必要時(shí)一腳出球。要是情況所需，他們與對(duì)手較量并擊敗對(duì)手。他們作二過一配合。他們會(huì)在合適的時(shí)候作出正確的選擇。”
"I'll name Raul. That is what astonishes me about Raul. He belongs to the two categories of players I consider worthy of the name great." A pinpoint passer, Guardiola hits the right mark.
“我說的就是勞爾。那就是勞爾使我吃驚的地方。我認(rèn)為稱得上偉大的那兩種球員，他都屬于。” 一個(gè)精準(zhǔn)的傳球手——瓜迪奧拉——語中的。
Four years ago Raul was living life with such intensity that the rich boy-genius was in danger of being bombed from the team. After a poor France 98 his form continued to suffer as he spent more time hanging out in Madrid clubs with models than he did with his club.
四年前，緊張的生活幾乎毀了這位天賦過人的少年天才。黯淡的98法國(guó)世界壞之旅后，勞爾專注于足球上的時(shí)間少了，更多的時(shí)候，他出入馬德里的夜總會(huì)，美女相伴的他開始放縱自己。
Though Madrid is by natuer a late-night city, Raul's increasingly turbulent lifestyle and the rumours that accompanied it did not sit well with Real. He was politely told to get a steady girlfriend and settle down. Raul woke up and married Mamen Sanz, once Miss Madrid.
雖然馬德里天生就是不夜城，但勞爾越來越不檢點(diǎn)的生活方式及隨之而來的流言蜚語使他不得安寧。有人禮貌地規(guī)勸他找一個(gè)固定的女朋友，安定下來。勞爾清醒過來，于是他和曾當(dāng)選馬德里小姐的瑪曼*珊芝成婚。
When whispers said that his marriage was in trouble, Raul took to kissing his wedding ring after each goal to demonstrate his love for Mamen. Of course, Raul scores so frequently that this image is one seared in the minds of many football fans.
當(dāng)有傳言說他的婚姻出現(xiàn)危機(jī)時(shí)，勞爾養(yǎng)成一個(gè)習(xí)慣：在每次得分后親吻他的結(jié)婚戒指，以表達(dá)對(duì)瑪曼的愛。當(dāng)然了，勞爾破門如此頻繁，以致于這一形象成為了許多球迷心目中的經(jīng)典。
The couple's first son, Jorge, is named after Valdano who, besides Hierro, is the other single biggest influence on Raul's rise to prominence. Valdano played for Real in the 1980s with Hugo Sanchez and Emilio Butragueno, the Vulture, two legends whom Raul is thus a direct descendent of.
他們的第一個(gè)兒子約戈，是以巴爾達(dá)諾的名字命名的，他是除希耶羅之外，對(duì)勞爾成名影響最大的另一個(gè)人。巴爾達(dá)諾與胡戈*桑切斯和“兀鷲”埃米里奧*布特拉格諾在20世紀(jì)80年代一道為皇馬效力，勞爾正是這兩位傳奇人物的接班人。
Last November, Raul became a fether for the second time to a son called Hugo. "Jorge is happy to see his new, little brother," Raul said.
去年十一月，勞爾第二次做了父親。這一次他給兒子取名胡戈。勞爾說：“約戈看到他新的小弟弟很開心。”
But it has not all been sweetness and white. Perhaps the biggest letdown of Raul's career so far was the way he was seen to let down his country at Euro 2000. In a quarter-final with France leading 2-1, a minute remaining, Spain were awarded a penalty. Raul sent it high and wide. "Nobody lets me forget it," he has bemoaned.
然而陪伴勞爾的并不全都是甜蜜和美好。迄今為止。也許在勞爾的職業(yè)生涯中最大的失望，是國(guó)家隊(duì)在2000年歐洲杯上的落敗，正是自己的失誤令整個(gè)國(guó)家失望不已。在四分之一決賽中，法國(guó)以二比一領(lǐng)先。離終場(chǎng)還和剩一分鐘，西班牙隊(duì)獲得點(diǎn)球，勞爾卻把球射得又高又偏。他痛惜地說：“沒有人可以使我忘記這一球。”
Raul believes that " in Madrid I have everything". Three yeears ago Real inserted a ￡ 115m clause in his contract to ensure he never leaves. Raul may remain of his own volition. It is hard to envisage him ever playing in another club's colours.
勞爾相信“在馬德里我擁有了一切”。三年前，為永遠(yuǎn)留住勞爾，皇馬為他打出了高達(dá)1.15億英鎊的身價(jià)。其實(shí)，心向皇馬的勞爾是不會(huì)離去的，很難想象他會(huì)披上其他俱樂部的戰(zhàn)袍。
"I will never leave," he said. "I want to give the club ane the fans all they expect of me. I cannot describe the feeling that I have for this club. We are a great team and are recovering the history of years gone by"
他說：“我將永遠(yuǎn)不離開，我要完全滿足俱樂部和球迷們對(duì)我的期待。對(duì)俱樂部的感情我無法言述。我們是一支偉大的球隊(duì)，并且正在重現(xiàn)過去的歷史輝煌。”
We will see.
我們會(huì)拭目以待。
貝克漢姆的中英文簡(jiǎn)介!
貝克漢姆，已退役英格蘭足球員、前英格蘭足球代表隊(duì)隊(duì)長(zhǎng)，該隊(duì)守門員位置以外的上陣紀(jì)錄保持者，1999年及2001年世界足球先生亞軍，授大英帝國(guó)勛章。司職右中場(chǎng)，職業(yè)生涯在英超球會(huì)曼聯(lián)開始，17歲起為該隊(duì)上陣，期間奪得6次英超冠軍、兩次足總杯冠軍和一次歐冠冠軍錦標(biāo)，隨後效力過西甲球會(huì)皇家馬德里、意甲球會(huì)...
關(guān)于世界杯的資料(著名球星1-3個(gè)、世界杯的歷史),英文。
在阿根廷,足球是人們永不厭倦的話題,它為阿根廷人帶來的歡樂是無與倫比的。而迭戈·馬拉多納(Diego Armando Maradona)正是過去十幾年間阿根廷足球的焦點(diǎn)。這位前國(guó)家隊(duì)隊(duì)長(zhǎng)率領(lǐng)他的隊(duì)伍獲得了1986年世界杯冠軍,在一個(gè)把足球看得如同每日的食糧一樣重要的國(guó)度,他幾乎被視作一位神。 馬拉多納生于1960年10月30日,從...
貝克漢姆的中英文簡(jiǎn)介!
斯特聯(lián)隊(duì)獲得英格蘭足球超級(jí)聯(lián)賽冠軍。 1996年8月17日,他在曼聯(lián)隊(duì)對(duì)溫布爾登隊(duì)的比賽中,從中場(chǎng)附近一記60米 開外的超遠(yuǎn)距離遠(yuǎn)射成功,技驚四座。他的這一入球在1998年被資深足球明星評(píng)選出 的有史以來最精彩的3個(gè)入球中列第3位。 此后不久,他入選英格蘭國(guó)家足球隊(duì),并成為中場(chǎng)主力隊(duì)員。 1998年,在法國(guó)世界杯八...
急需英文介紹利物浦一份
球場(chǎng)：安菲爾德(容量45362人)所在城市：利物浦 上賽季名次：第五 新隊(duì)服圖：主場(chǎng)、客場(chǎng) 主場(chǎng)圖：安菲爾德 主教練：貝尼特斯(2004年入主)最高轉(zhuǎn)會(huì)收入：福勒、1100萬、2001、利茲 最高轉(zhuǎn)會(huì)開銷：西塞、1400萬、2004、歐塞爾 1892年，埃弗頓俱樂部和安菲爾德球場(chǎng)的擁有者John Houlding之間爆發(fā)了一場(chǎng)爭(zhēng)吵，前者...
克里斯蒂亞諾。羅納爾多
同大羅(羅納爾多)和小羅(羅納爾迪尼奧)兩位前輩一樣,小小羅也出生在一個(gè)并不富裕的家庭。小小羅的父親是一位足球俱樂部的花匠。小小羅有兩個(gè)姐姐和一個(gè)哥哥。羅納爾多的父親對(duì)足球影響了年幼的小小羅,當(dāng)年在自家后院一腳踢中的那個(gè)足球是他形影不離的朋友,“說真的,我不知道我為什么這么愛它,但我就是這樣。”...
我要大羅、小羅、小小羅的資料
2005年代表 皇馬 在14場(chǎng)比賽中攻入5個(gè)平均每場(chǎng)進(jìn)球0.35個(gè)截止2005.3.24日羅納爾多一共參加了534場(chǎng)比賽攻入389球羅納爾多為世界杯進(jìn)球最多的球員(15球)2007年初,他被皇馬無情的以750萬歐元拋賣到了AC米蘭,穿上了米蘭的99號(hào)球衣,并且有上佳的表現(xiàn)。同年隨隊(duì)奪取歐洲冠軍聯(lián)賽冠軍,但其并沒有參賽資格。個(gè)人榮譽(yù)荷甲...
介紹下德尼爾森以及國(guó)字號(hào)履歷
在足球世界中，這個(gè)人是一個(gè)絕對(duì)的另類。他的特立獨(dú)行，他對(duì)足球運(yùn)動(dòng)的那種固執(zhí)的獨(dú)特的不合時(shí)宜的理解，他的足球生涯的起起落落，升降沉浮，令人不得不深深的思索。他就是巴西球星德尼爾森，曾經(jīng)身披巴西國(guó)家隊(duì)10號(hào)球衣，創(chuàng)造過三千多萬美元轉(zhuǎn)會(huì)天價(jià)的一位天才！曾經(jīng)，他是那么的星光四射，魅力無窮。然...
足球:求特維斯的個(gè)人資料
此前俱樂部曾向特維斯強(qiáng)調(diào),大巴上必須穿長(zhǎng)褲,但他還是明知故犯,兩次累計(jì)被被罰款1萬雷亞爾。另一位阿根廷球員多明戈斯也因單程在大巴上穿短褲被罰款7000雷亞爾。本周特維斯的日子更不好過。3月14日,帕爾梅拉斯球員馬格拉奧突然發(fā)難,認(rèn)為帕薩雷拉在上周日的聯(lián)賽中讓特維斯打原先吉爾的位置很滑稽。上周日,吉爾被...
C羅全名是什么?
c羅1985年2月5日出生于葡萄牙馬德拉島豐沙爾，葡萄牙職業(yè)足球運(yùn)動(dòng)員，司職邊鋒\/中鋒，效力于意大利尤文圖斯足球俱樂部，并身兼葡萄牙國(guó)家男子足球隊(duì)隊(duì)長(zhǎng)。C羅出道于里斯本競(jìng)技。2003年加盟英超曼聯(lián)，期間獲得了英格蘭足球超級(jí)聯(lián)賽冠軍、歐洲冠軍聯(lián)賽冠軍、世俱杯冠軍等十個(gè)賽事冠軍。2009年6月以身價(jià)9600萬歐元轉(zhuǎn)會(huì)至...
匈牙利國(guó)家足球隊(duì)英文介紹
Hungary, a nation renowned for its pioneering and influential football team in history, forever transformed the sport's gameplay. The 'Golden Team' of the "Magnificent Magyars," comprised of dynamic strikers Ferenc Puskas, Sandor Kocsis, Jozsef Bozsik, and the withdrawn striker Nandor ...
相關(guān)評(píng)說：
惠民縣曲柄： ______ He is the leader of a football team. 希望能幫到你,O(∩_∩)O~
惠民縣曲柄： ______ Have you a football? Have you a football,are you a football fan?Football is the most popular sport in the world, and FIFA world cup is one of the most important sports games in the world. In my opinion, there are three main reasons for loving football, ...
惠民縣曲柄： ______ 足球迷-A Football Fan Mr. Li is a good friend of mine. He is a P.E. teacher. He likes football very much. He will watch whenever there is a football match on TV, even at midnight. At school he plays football every day. On holidays he plays it on the ...
惠民縣曲柄： ______ 1. He is a good midfielder, is the core of the team. He has a powerful personal dribbling ability and excellent speed, his passing accuracy and the ability to have a stronger long-range. 2. Transfer (transfer from ... Team ... Team, how to say?) 3. Euro 4. European Champions League
惠民縣曲柄： ______ Why Are English Football Fans Among the 32 football teams participating in the FIFA World Cup 2006, the England football Team is undoubtedly one of those teams that ...
惠民縣曲柄： ______ Football is my favorite sport. Every time I play football with my classmates in the playground, we are very excited. During this vacation, I usually play football at four o'clock in the afternoon. I usually play it with Xiao ming. He is one of my good friends. ...
惠民縣曲柄： ______ An interview of football star Droba Reporter(R): Morning Droba! Droba(D): Morning! R: Congratulations! Chelsea has won a good match, and score is 4:0! Especially, you have scored three! D: Thank you! R: How do you feel! D: Oh, it's just ...
惠民縣曲柄： ______ football, soccer, Association football 足球 field, pitch 足球場(chǎng) midfield 中場(chǎng) kick-off circle 中圈 half-way line 中線 football, eleven 足球隊(duì) football player 足球運(yùn)動(dòng)員 goalkeeper, goaltender, goalie 守門員 back 后衛(wèi) left 左后衛(wèi) right back 右后衛(wèi) centre ...
惠民縣曲柄： ______ the European Championship或者European Cup 歐洲杯 Championship Cup 冠軍杯 field / pitch 足球場(chǎng) midfield 中場(chǎng) backfield 后場(chǎng) kickoff circle / center circle 中圈 halfway line 中線 touchline / sideline 邊線 goal line 球門線 end line 底線 ...
惠民縣曲柄： ______ field, pitch 足球場(chǎng) midfield 中場(chǎng) kick-off circle 中圈 half-way line 中線 football, eleven 足球隊(duì) football player 足球運(yùn)動(dòng)員 goalkeeper, goaltender, goalie 守門員 back 后衛(wèi) left 左后衛(wèi) right back 右后衛(wèi) centre half back 中衛(wèi) half back 前衛(wèi) ...
