www.tjgcgs88.cn-狠狠久久亚洲欧美专区不卡,久久精品国产99久久无毒不卡,噼里啪啦国语版在线观看,zσzσzσ女人极品另类

  • <strike id="qgi8o"><td id="qgi8o"></td></strike>
  • <ul id="qgi8o"><acronym id="qgi8o"></acronym></ul>
  • <li id="qgi8o"></li>
    <ul id="qgi8o"></ul>
    <strike id="qgi8o"><rt id="qgi8o"></rt></strike>
    <ul id="qgi8o"><center id="qgi8o"></center></ul>
  • <kbd id="qgi8o"></kbd>

    《涼州詞》的詩意 王之渙的《涼州詞》的詩意是什么?

    其一:

    黃河遠(yuǎn)上白云間,一片孤城萬仞山。

    羌笛何須怨楊柳,春風(fēng)不度玉門關(guān)。

    其二

    單于北望拂云堆,殺馬登壇祭幾回。

    漢家天子今神武,不肯和親歸去來。

    譯文:

    其一:

    縱目望去,黃河漸行漸遠(yuǎn),好像奔流在繚繞的白云中間,就在黃河上游的萬仞高山之中,一座孤城玉門關(guān)聳峙在那里,顯得孤峭冷寂。何必用羌笛吹起那哀怨的楊柳曲去埋怨春光遲遲不來呢,原來玉門關(guān)一帶春風(fēng)是吹不到的啊!

    其二:

    突厥首領(lǐng)來到中原求和親,北望自己的領(lǐng)土,看到了邊界以北的拂云堆神祠,回想昔日曾經(jīng)多次在此殺馬登臺祭祀,然后興兵犯唐,頗有幾分躊躇滿志。但現(xiàn)在唐朝天子神武超絕,不肯與突厥和親,此次中原之行只好無功而返。

    擴(kuò)展資料:

    一、創(chuàng)作背景

    根據(jù)王之渙墓志銘可知,唐玄宗開元十四年(726年)王之渙辭官,過了15年的自由生活。《涼州詞二首》當(dāng)作于其辭官居家的15年期間,即開元十五年(727年)至二十九年(741年)。

    二、整體賞析

    其一:

    據(jù)唐人薛用弱《集異記》記載:開元(唐玄宗年號,公元713—741年)間,王之渙與高適、王昌齡到旗亭飲酒,遇梨園伶人唱曲宴樂,三人便私下約定以伶人演唱各人所作詩篇的情形定詩名高下。王昌齡的詩被唱了兩首,高適也有一首詩被唱到,王之渙接連落空。

    輪到諸伶中最美的一位女子演唱了,她所唱則為“黃河遠(yuǎn)上白云間”。王之渙甚為得意。這就是著名的“旗亭畫壁”故事。此事未必實(shí)有。但表明王之渙這首詩在當(dāng)時已成為廣為傳唱的名篇。

    其二:

    這首詩反映了唐朝與北方少數(shù)民族政權(quán)之間的關(guān)系,詩中牽涉到唐玄宗對待突厥問題的一些歷史事件。開元(唐玄宗年號,713—741)年間,突厥首領(lǐng)小殺曾乞與玄宗為子,玄宗許之。又欲娶公主,玄宗只厚賜而不許和親。

    后小殺問唐使袁振,袁振說:“可汗既與皇帝為子,父子豈合為婚姻?”后小殺遣其大臣頡利發(fā)入朝貢獻(xiàn),頡利發(fā)與玄宗射獵,時有兔起于御馬前,玄宗引弓傍射,一發(fā)獲之。頡利發(fā)下馬捧兔蹈舞曰:“圣人神武超絕,人間無也。”

    后來玄宗為其設(shè)宴,厚賜而遣之,最終不許和親。詩中的后兩句通過突厥首領(lǐng)心理活動的微妙變化贊頌了唐玄宗的文治武功,說明其威勢足以震懾周邊少數(shù)民族,對于他們的無理要求堅(jiān)決按原則辦事,決不肯對之妥協(xié)以求茍安。

    參考資料來源:百度百科-涼州詞二首



    1. 詩意:

              這首詩通過描寫大軍飲酒出征的場景,反映出戰(zhàn)士樂觀豪邁、視死如歸的英雄氣概。

              前兩句“葡萄美酒夜光杯,欲飲琵琶馬上催。”主要是言事。葡萄酒,夜光杯,琵琶聲,都有著濃郁的邊塞色彩和鮮明的軍旅生活特征,詩人借以渲染出塞外軍營的特有的情調(diào),一開始就把讀者引人了塞外古戰(zhàn)場緊張而熱烈的氣氛中。“葡萄美酒夜光杯”,為全詩的抒情創(chuàng)造了氣氛,定下了基調(diào)。寫將軍戰(zhàn)罷歸營,設(shè)酒慶功。“欲飲”二字,渲染出這美酒佳肴盛宴的不凡的誘人魅力,表現(xiàn)出將士們那種豪爽開朗的性格。正在大家“欲飲”未得之時,樂隊(duì)奏起了琵琶,酒宴開始了,那急促歡快的旋律,象是在催促將士們舉杯痛飲,使已經(jīng)熱烈的氣氛頓時沸騰起來。這句詩改變了七字句習(xí)用的音節(jié),采取上二下五的句法,更增強(qiáng)了它的感染力。“馬上”二字,往往又使人聯(lián)想到“出發(fā)”,其實(shí)在西域胡人中,琵琶本來就是騎在馬上彈奏的。“琵琶馬上催”,是著意渲染一種歡快宴飲的場面。

              后兩句“醉臥沙場君莫笑,古來征戰(zhàn)幾人回?”轉(zhuǎn)入言情。這兩句詩不是對生命不保的哀鳴悲嘆,而是報(bào)國輕生的錚錚豪言;它所傳達(dá)出的不是凄涼黯淡的無奈,而是忠勇報(bào)國、置生死于度外的氣概,抒發(fā)了將士們獻(xiàn)身沙場的豪情。“醉臥沙場君莫笑”,征人互相斟酌勸飲,盡情盡致,但千萬莫笑戰(zhàn)士醉臥沙場,在未戰(zhàn)死以前要盡情痛飲,一醉方休。“醉臥沙場”,表現(xiàn)出來的不僅是豪放、開朗、興奮的感情,而且還有著視死如歸的勇氣,這和豪華的筵席所顯示的熱烈氣氛是一致的。也是一種把生死置之度外的豪邁壯烈的體現(xiàn)。“古來征戰(zhàn)幾人回?”自古以來,遠(yuǎn)赴邊庭征戰(zhàn)的能有幾人生還?這個詰問句,不是著意渲染戰(zhàn)爭的殘酷可怕,而是說,將士們把為國戰(zhàn)死沙場與痛飲醉臥沙場等同看待。“古來”句雖然用了夸張手法寫出邊睡戰(zhàn)爭的激烈殘酷,但詩的基調(diào)仍然是雄壯高昂的。

              這首詩雖然反映了戰(zhàn)爭的殘酷,但是并不傷感。相反,全詩充滿了樂觀豪邁的情調(diào)。醇濃的“葡萄美酒”,精致的“夜光杯”,悅耳的“馬上琵琶聲”,“醉臥沙場”的酣態(tài),“君莫笑”的戲謔,這些優(yōu)美的詞句沖淡了殘酷的戰(zhàn)爭陰云,奠定了這首詩健康、樂觀、悲壯的基調(diào),表現(xiàn)了昂揚(yáng)向上的精神,加之它的語言明快流暢,鏗鏘激越,無論在思想上和藝術(shù)上都不失為唐代邊塞詩中的壓卷之作。

    2. 《涼州詞》是唐代詩人王翰的七言絕句,它通過邊塞軍中一個宴樂暢飲生活的片斷的描寫,抒發(fā)了守邊將士忠勇愛國,視死如歸的英雄氣概。原文:

      涼州詞 王翰 

      葡萄美酒夜光杯,欲飲琵琶馬上催。

      醉臥沙場君莫笑,古來征戰(zhàn)幾人回?

    3. 譯文:

      將士們正準(zhǔn)備暢飲夜光杯里的葡萄美酒,馬背上傳來催促出征的琵琶聲。請不要笑話我們醉臥沙場,自古以來出征打仗有幾個人能回來?




    涼州詞 王翰
    葡萄美酒夜光杯,欲飲琵琶馬上催。醉臥沙場君莫笑,古來征戰(zhàn)幾人回?
    譯文:將士們正準(zhǔn)備暢飲夜光杯里的葡萄美酒,馬背上傳來催促出征的琵琶聲。
    請不要笑話我們醉臥沙場,自古以來出征打仗有幾個人能回來?
    是問這個嗎

    涼州詞的詩意
      一、《涼州詞》
      作者:王翰
      原文:
      葡萄美酒夜光杯,欲飲琵琶馬上催。
      醉臥沙場君莫笑,古來征戰(zhàn)幾人回?
      注釋:
      1、涼州詞:樂府曲名。
      2、夜光杯:玉制的酒杯。這里指精美的酒杯。
      3、沙場:戰(zhàn)場。
      詩意:
      精美的酒杯之中斟滿甘醇的葡萄美酒,
      勇士們正要開懷暢飲,
      卻又被急促的琵琶聲催促著要上戰(zhàn)場。
      如我醉倒在戰(zhàn)場上,
      請君莫笑話我,
      從古至今外出征戰(zhàn)又有幾人能回?
      二、《涼州詞》
      作者:王之渙
      原文:
      黃河遠(yuǎn)上白云間,一片孤城萬仞山。
      羌笛何須怨楊柳,春風(fēng)不度玉門關(guān)。
      注釋:
      1、涼州詞:又名《出塞》。為當(dāng)時流行的一首曲子(《涼州詞》)配的唱詞。
      2、原題二首,此其一,郭茂倩《樂府詩集》卷七十九《近代曲詞》載有《涼州歌》,并引《樂苑》云:“《涼州》,宮調(diào)曲,開元中西涼府都督郭知運(yùn)進(jìn)”。涼州,唐隴右道涼州治所在姑臧縣(今甘肅省武威市涼州區(qū))。
      3、遠(yuǎn)上;遠(yuǎn)遠(yuǎn)向西望去。“遠(yuǎn)”一作“直”。
      4、黃河遠(yuǎn)上:遠(yuǎn)望黃河的源頭。
      5、孤城:指孤零零的戍邊的城堡。
      6、仞:古代的長度單位,一仞相當(dāng)于七尺或八尺(等于231cm或264cm,約等于2.3m或2.6m)。
      7、羌笛:古羌族主要分布在甘、青、川一帶。羌笛是羌族樂器,屬橫吹式管樂。屬于一種樂器。
      8、楊柳:《折楊柳》曲。古詩文中常以楊柳喻送別情事。《詩·小雅·采薇》:“昔我往矣,楊柳依依。”北朝樂府《鼓角橫吹曲》有《折楊柳枝》,歌詞曰:“上馬不捉鞭,反拗楊柳枝。下馬吹橫笛,愁殺行客兒。”
      9、度:吹到過。不度:吹不到
      10、玉門關(guān):漢武帝置,因西域輸入玉石取道于此而得名。故址在今甘肅敦煌西北小方盤城,是古代通往西域的要道。六朝時關(guān)址東移至今安西雙塔堡附近。
      11、何須:何必。何須怨:何必埋怨。
      12、楊柳:楊樹的柳條,又指的是《楊柳曲》。
      詩意:
      遠(yuǎn)遠(yuǎn)奔流而來的黃河,
      好像與白云連在一起;
      玉門關(guān)孤零零地聳立在高山之中,
      顯得孤峭冷寂。
      何必用羌笛吹起那哀怨的楊柳曲去埋怨春光遲遲呢,
      原來玉門關(guān)一帶春風(fēng)是吹不到的啊!

    涼州詞
    王之渙
    黃河遠(yuǎn)上白云間,
    一片孤城萬仞山.
    羌笛何須怨楊柳,
    春風(fēng)不度玉門關(guān).
    【詩文解釋】
    澎湃的黃河遠(yuǎn)遠(yuǎn)望去好像奔流在白云之間,一座孤城矗立在高峻的山嶺之間.羌笛何必要吹出折楊柳這哀怨的曲調(diào)?春風(fēng)不愿度過玉門關(guān).
    【詞語解釋】
    孤城:指玉門關(guān).
    仞:古代七尺或八尺為一仞.
    羌:古代的一個民族.
    【詩文賞析】
    詩人以一種特殊的視角描繪了黃河遠(yuǎn)眺的特殊感受,同時也展示了邊塞地區(qū)壯闊、荒涼的景色.全詩悲壯蒼涼,流落出一股慷慨之氣,邊塞的酷寒正體現(xiàn)了戍守邊防的征人回不了故鄉(xiāng)的哀怨,這種哀怨不消沉,而是壯烈廣闊.

    《涼州詞》詩意是什么?
    《涼州詞》的詩意:縱目望去,黃河漸行漸遠(yuǎn),好像奔流在繚繞的白云中間,就在黃河上游的萬仞高山之中,一座孤城玉門關(guān)聳峙在那里,顯得孤峭冷寂。何必用羌笛吹起那哀怨的楊柳曲去埋怨春光遲遲不來呢,原來玉門關(guān)一帶春風(fēng)是吹不到的啊!(第一首)突厥首領(lǐng)來到中原求和親,北望自己的領(lǐng)土,看到了邊界以...

    王翰的涼州詞意思
    王翰《涼州詞》的詩意具體如下:一、原文及譯文 1、黃河遠(yuǎn)上白云間,一片孤城萬仞山。羌笛何須怨楊柳,春風(fēng)不度玉門關(guān)。2、黃河好像從白云間奔流而來,玉門關(guān)孤獨(dú)地聳峙在高山中。何必用羌笛吹起那哀怨的《楊柳曲》去埋怨春光遲遲不來呢,春風(fēng)根本吹不到玉門關(guān)外。二、賞析 1、詩人初到?jīng)鲋荩鎸?..

    《涼州詞》的詩意
    1. 黃河遠(yuǎn)上白云間,一片孤城萬仞山。羌笛何須怨楊柳,春風(fēng)不度玉門關(guān)。2. 單于北望拂云堆,殺馬登壇祭幾回。漢家天子今神武,不肯和親歸去來。譯文:1. 黃河如帶向遠(yuǎn)方延伸,直至觸及飄浮的白云,一座孤城矗立在險(xiǎn)峻的山巒之中。羌笛無需為楊柳的短缺而哀怨,因?yàn)榇猴L(fēng)連玉門關(guān)都吹不過來。2. ...

    涼州詞詩句詩意
    涼州詞詩句詩意如下:1、醉臥沙場君莫笑,古來征戰(zhàn)幾人回?---王翰《涼州詞》詩意:喝醉了睡臥在沙場上不要笑話我,古來出外打仗有幾個人能回得來?賞析:是一首描繪邊疆士兵生活情況的詩歌。詩歌以豪放的風(fēng)格,表現(xiàn)了士兵們在邊疆的荒涼之地,面對戰(zhàn)爭的慘烈和生命的脆弱,仍然保持著英勇無畏的精神。

    涼州詞的詩意
    1、詩意:酒筵上甘葡萄美酒盛滿在精夜光杯之中,歌伎們彈奏起急促歡快的琵琶聲助興催飲,想到即將跨馬奔赴沙場殺敵報(bào)國,戰(zhàn)士們個個豪情滿懷。今日一定要一醉方休,即使醉倒在戰(zhàn)場上又何妨?此次出征為國效力,本來就打算馬革裹尸,沒有準(zhǔn)備活著回來。2、《涼州詞二首》的作者感情:第一首詩渲染了出征...

    王之渙的《涼州詞》的詩意是什么?
    王之渙《涼州詞》的詩意是描繪邊塞的荒涼和將士的悲壯情懷。《涼州詞》是王之渙的一首著名詩歌,通過對邊塞景色的描寫,傳達(dá)出作者對戰(zhàn)士們所處環(huán)境的深刻感受。詩中的每一句都充滿了濃厚的情感色彩和生動的畫面感。一、荒涼邊塞的描繪 詩歌開篇通過對邊塞的荒涼景象進(jìn)行刻畫,如“黃河遠(yuǎn)上白云間”,展現(xiàn)了...

    涼州詞的詩意簡短一點(diǎn)
    王之渙的《涼州詞》描繪了一幅壯闊的邊塞風(fēng)光畫卷。首句“黃河遠(yuǎn)上白云間”,詩人將黃河的雄渾與天際的白云融為一體,展現(xiàn)出一種遼闊無垠的壯麗景象。玉門關(guān),作為邊疆的標(biāo)志性建筑,孤獨(dú)地矗立在高山之上,成為一幅孤城與萬仞山相互映襯的圖畫。第二句“羌笛何須怨楊柳”,詩人通過羌笛之聲,巧妙地表達(dá)...

    涼州詞唐王之渙的詩意
    詩意:遠(yuǎn)遠(yuǎn)奔流而來的黃河,好像與白云連在一起,玉門關(guān)孤零零地聳立在高山之中,顯得孤峭冷寂。何必用羌笛吹起那哀怨的楊柳曲《折楊柳》去埋怨春光遲遲呢,原來玉門關(guān)一帶春風(fēng)是吹不到的啊!【延展回答】原詩:涼州詞 王之渙 黃河遠(yuǎn)上白云間,一片孤城萬仞山。羌笛何須怨楊柳,春風(fēng)不度玉門關(guān)。賞析:...

    《涼州詞》和《涼州詞》的詩意是什么?
    詩意:遠(yuǎn)遠(yuǎn)奔流而來的黃河,好像與白云連在一起;玉門關(guān)孤零零地聳立在高山之中,顯得孤峭冷寂。何必用羌笛吹起那哀怨的楊柳曲去埋怨春光遲遲呢,原來玉門關(guān)一帶春風(fēng)是吹不到的啊!一、《涼州詞》作者:王翰 原文:葡萄美酒夜光杯,欲飲琵琶馬上催。醉臥沙場君莫笑,古來征戰(zhàn)幾人回?注釋:1、涼州詞:...

    《涼州詞》這首詩的詩意
    譯文 黃河好像從白云間奔流而來,玉門關(guān)孤獨(dú)地聳峙在高山中。何必用羌笛吹起那哀怨的《楊柳曲》去埋怨春光遲遲不來呢,春風(fēng)根本吹不到玉門關(guān)外。賞析 王之渙這首寫戍邊士兵的懷鄉(xiāng)情。寫得蒼涼慷慨,悲而不失其壯,雖極力渲染戍卒不得還鄉(xiāng)的怨情,但絲毫沒有半點(diǎn)頹喪消沉的情調(diào),充分表現(xiàn)出盛唐詩人的豁達(dá)...

    相關(guān)評說:

  • 蓋琴13999786842: 涼州詞,這首詞的詩意是什么? -
    壽寧縣緊邊: ______ 《涼州詞》是唐代詩人王之渙的作品. 全詩的字面意思:縱目望去,黃河漸行漸遠(yuǎn),好像奔流在繚繞的白云中間,就在黃河上游的萬仞高山之中,一座孤城玉門關(guān)聳峙在那里,顯得孤峭冷寂.何必用羌笛吹起那哀怨的楊柳曲去埋怨春光遲遲不來呢,原來玉門關(guān)一帶春風(fēng)是吹不到的啊! 這首詩以一種特殊的視角描繪了黃河遠(yuǎn)眺的特殊感受,同時也展示了邊塞地區(qū)壯闊、荒涼的景色,悲壯蒼涼,流落出一股慷慨之氣,邊塞的酷寒正體現(xiàn)了戍守邊防的征人回不了故鄉(xiāng)的哀怨,這種哀怨不消沉,而是壯烈廣闊.
  • 蓋琴13999786842: 涼州詞的詩意簡短 -
    壽寧縣緊邊: ______ 涼州詞的詩意:通過對沙場戰(zhàn)士的生活,戰(zhàn)斗場景描述,表達(dá)了作者對將士的尊敬 涼州詞 王翰 葡萄美酒夜光杯,欲飲琵琶馬上催.醉臥沙場君莫笑,古來征戰(zhàn)幾人回? 譯文:將士們正準(zhǔn)備暢飲夜光杯里的葡萄美酒,馬背上傳來催促出征的琵琶聲. 請不要笑話我們醉臥沙場,自古以來出征打仗有幾個人能回來?
  • 蓋琴13999786842: 涼州詞古詩意思怎么寫 -
    壽寧縣緊邊: ______[答案] 涼州詞 唐 王翰 葡萄美酒夜光杯, 欲飲琵琶馬上催. 醉臥沙場君莫笑, 古來征戰(zhàn)幾人回? 《涼州詞》 王之渙黃河遠(yuǎn)上白云間, 一片孤城萬仞山.羌笛何須怨楊柳, 春風(fēng)不度玉門關(guān).
  • 蓋琴13999786842: 王之渙的涼州詞詩意 -
    壽寧縣緊邊: ______[答案] 涼州詞 王之渙 黃河遠(yuǎn)上白云間, 一片孤城萬仞山. 羌笛何須怨楊柳, 春風(fēng)不度玉門關(guān). 山下滾滾而流的黃河,遠(yuǎn)遠(yuǎn)望去象進(jìn)入了白云之間,連綿不斷的高山上,筑有一片城墻.長期駐守,戰(zhàn)士門想念家鄉(xiāng)了,常用笛子吹曲子解悶?zāi)怯耖T關(guān)這里只...
  • 蓋琴13999786842: 唐朝王翰寫的涼州詞詩意 -
    壽寧縣緊邊: ______[答案] 《涼州詞》王翰(唐) 葡萄美酒夜光杯,欲飲琵琶馬上催.醉臥沙場君莫笑,古來征戰(zhàn)幾人回.[注釋] 1.夜光杯:白玉做成的酒杯.2.臥:躺.[簡析] 這是盛唐邊塞詩中的一篇名作.這首詩以豪放的風(fēng)格寫了征戍戰(zhàn)士飲酒作樂的情...
  • 蓋琴13999786842: 涼州詞這首詩的意思是什么 -
    壽寧縣緊邊: ______[答案] “涼州詞”是涼州歌的唱詞,不是詩題,是盛唐時流行的一種曲調(diào)名.開元年間,隴右節(jié)度使郭知運(yùn)搜集了一批西域的曲譜,進(jìn)獻(xiàn)給唐玄宗.玄宗交給教坊翻成中國曲譜,并配上新的歌詞演唱,以這些曲譜產(chǎn)生的地名為曲調(diào)名.后來許多...
  • 蓋琴13999786842: 王之渙的涼州詞表達(dá)了詩人什么的哀嘆?王之渙的涼州詞表達(dá)了詩人什么
    壽寧縣緊邊: ______ 如果幫到你請給我好評~謝謝 (一)涼州詞① (唐) 王之渙 黃河②遠(yuǎn)上白云間,一片孤城③萬仞④山. 羌笛⑤何須怨⑥楊柳⑦,春風(fēng)不度⑧玉門關(guān)⑨. 這首詩描寫了邊塞...
  • 蓋琴13999786842: 《涼州詞》詩歌鑒賞
    壽寧縣緊邊: ______ 王之渙《涼州詞》賞析 涼州詞① 王之渙 黃河遠(yuǎn)上白云間, 一片孤城萬仞山. 羌笛何須怨楊柳,② 春風(fēng)不度玉門關(guān).③ 前兩句偏重寫景,后兩句偏重抒情. 背景的雄奇,更反襯出它的荒涼 參考資料:http://mcscn.anyp.cn/554.aspx
  • 蓋琴13999786842: 《涼州詞》詩句意思幾首《涼州詞》都要 -
    壽寧縣緊邊: ______[答案] 涼州詞 王之渙 huáng hé yuǎn shàng bái yún jiān 黃 河 遠(yuǎn) 上 白 云 間 , yī piàn gū chéng wàn rèn shān 一 片 孤 城 萬 仞 山 . qiāng dí hé xū yuàn yáng liǚ 羌 笛 何 須 怨 楊 柳 , chūn fēng bù dù yù mén guān 春 風(fēng) 不 度 玉 門 關(guān) . 作者背景 王之渙...
  • 蓋琴13999786842: 誰知道《涼州詞》的意思? -
    壽寧縣緊邊: ______ (一)涼州詞(唐) 王之渙黃河遠(yuǎn)上白云間,一片孤城萬仞山.羌笛何須怨楊柳,春風(fēng)不度玉門關(guān).遠(yuǎn)遠(yuǎn)奔流而來的黃河,好像與白云連在一起;玉門關(guān)孤零零地聳立在高山之中,顯得孤峭冷寂.何必...
  • 中文字幕日韩精品无码内射| 星空视频在线观看免费播放电影| 91精品国产高清久久久久久| 囯产精品久久久久国产精品电影| 精品国产综合成人亚洲区| 激情国产原创在线观看| 亚洲精品国产精品乱码不卡| GOGOGO高清在线观看中文版| 性少妇videosexfreexxxx片| 国语自产拍精品香蕉在线播放|