《江南春》古詩的詩意
江南春
千里鶯啼綠映紅，水村山郭酒旗風(fēng)。
南朝四百八十寺，多少樓臺(tái)煙雨中。
【注釋】
鶯啼：即鶯啼燕語。
郭：外城。此處指城鎮(zhèn)。
酒旗：一種掛在門前以作為酒店標(biāo)記的小旗。
南朝：指先后與北朝對(duì)峙的宋、齊、梁、陳政權(quán)。
四百八十寺：南朝皇帝和大官僚好佛，在京城(今南京市)大建佛寺。據(jù)《南史·循吏·郭祖深傳》說：“都下佛寺五百余所”。這里說四百八十寺，是虛數(shù)。
樓臺(tái)：樓閣亭臺(tái)。此處指寺院建筑。
煙雨：細(xì)雨蒙蒙，如煙如霧。
【翻譯】
江南大地鳥啼聲聲綠草紅花相映，水邊村寨山麓城郭處處酒旗飄動(dòng)。南朝遺留下的四百八十多座古寺，無數(shù)的樓臺(tái)全籠罩在風(fēng)煙云雨中。
【賞析】
這首《江南春》，千百年來素負(fù)盛譽(yù)。四句詩，既寫出了江南春景的豐富多彩，也寫出了它的廣闊、深邃和迷離。
“千里鶯啼綠映紅，水村山郭酒旗風(fēng)。”詩一開頭，就像迅速移動(dòng)的電影鏡頭，掠過南國大地：遼闊的千里江南，黃鶯在歡樂地歌唱，叢叢綠樹映著簇簇紅花;傍水的村莊、依山的城郭、迎風(fēng)招展的酒旗，一一在望。迷人的江南，經(jīng)過詩人生花妙筆的點(diǎn)染，顯得更加令人心旌搖蕩了。搖蕩的原因，除了景物的繁麗外，恐怕還由于這種繁麗，不同于某處園林名勝，僅僅局限于一個(gè)角落，而是由于這種繁麗是鋪展在大塊土地上的。因此，開頭如果沒有“千里”二字，這兩句就要減色了。但是，明代楊慎在《升庵詩話》中說：“千里鶯啼，誰人聽得?千里綠映紅，誰人見得?若作十里，則鶯啼綠紅之景，村郭、樓臺(tái)、僧寺、酒旗，皆在其中矣。”對(duì)于這種意見，何文煥在《歷代詩話考索》中曾駁斥道：“即作十里，亦未必盡聽得著，看得見。題云《江南春》，江南方廣千里，千里之中，鶯啼而綠映焉，水村山郭無處無酒旗，四百八十寺樓臺(tái)多在煙雨中也。此詩之意既廣，不得專指一處，故總而命曰《江南春》……”何文煥的說法是對(duì)的，這是出于文學(xué)藝術(shù)典型概括的需要。
同樣的道理也適用于后兩句。“南朝四百八十寺，多少樓臺(tái)煙雨中。”從前兩句看，鶯鳥啼鳴，紅綠相映，酒旗招展，應(yīng)該是晴天的景象，但這兩句明明寫到煙雨，只是因?yàn)榍Ю锓秶鷥?nèi)，各處陰晴不同。不過，還需要看到的是，詩人運(yùn)用了典型化的手法，把握住了江南景物的特征。江南特點(diǎn)是山重水復(fù)，柳暗花明，色調(diào)錯(cuò)綜，層次豐富而有立體感。詩人在縮千里于尺幅的同時(shí)，著重表現(xiàn)了江南春天掩映相襯、豐富多彩的美麗景色。詩的前兩句，有紅綠色彩的映襯，有山水的映襯，村莊和城郭的映襯，有動(dòng)靜的映襯，有聲色的映襯。但光是這些，似乎還不夠豐富，還只描繪出江南春景明朗的一面。所以詩人又加上精彩的一筆：“南朝四百八十寺，多少樓臺(tái)煙雨中。”金碧輝煌、屋宇重重的佛寺，本來就給人一種深邃的感覺，現(xiàn)在詩人又特意讓它出沒掩映于迷蒙的煙雨之中，這就更增加了一種朦朧迷離的色彩。這樣的畫面和色調(diào)，與“千里鶯啼綠映紅，水村山郭酒旗風(fēng)”的明朗絢麗相映，就使得這幅“江南春”的圖畫變得更加豐富多彩。“南朝”二字更給這幅畫面增添悠遠(yuǎn)的歷史色彩。“四百八十”是唐人強(qiáng)調(diào)數(shù)量之多的一種說法。詩人先強(qiáng)調(diào)建筑宏麗的佛寺非止一處，然后再接以“多少樓臺(tái)煙雨中”這樣的唱嘆，就特別引人遐想。
杜牧特別擅長于在寥寥四句二十八字中，描繪一幅幅絢麗動(dòng)人的圖畫，呈現(xiàn)一種深邃幽美的意境，表達(dá)一縷縷含蓄深蘊(yùn)的情思，給人以美的享受和思的啟迪。
《江南春》反映了中國詩歌與繪畫中的審美是超越時(shí)空的、淡泊灑脫的、有著儒釋道與禪宗“頓悟”的思想，而它們所表現(xiàn)的多為思舊懷遠(yuǎn)、歸隱、寫意的詩情。
更多相關(guān)熱門文章推薦閱讀：
1. 古詩《江畔獨(dú)步尋花》的詩意
2. 古詩《春夜喜雨》的詩意
3. 古詩《鳥鳴澗》的詩意及賞析
4. 李白的《夜宿山寺》教學(xué)設(shè)計(jì)
5. 唐詩三百首之《送上人》劉長卿
《江南春》古詩的詩意
江南春古詩(熱門4篇)
千里鶯啼綠映紅，水村山郭酒旗風(fēng)。南朝四百八十寺，多少樓臺(tái)煙雨中。江南春詩意 這首詩以“千里鶯啼綠映紅，水村山郭酒旗風(fēng)”開篇，如同電影鏡頭迅速移動(dòng)，展現(xiàn)千里江南，黃鶯啼鳴，綠樹紅花，水邊村莊、山城酒旗迎風(fēng)，景色壯觀。但詩人并不僅僅滿足于描繪景色，后兩句“南朝四百八十寺，多少樓臺(tái)煙雨中”...
江南春古詩的意思翻譯江南春古詩的意思
江南春，這首古詩的意境深遠(yuǎn)，引人入勝。1、翻譯：江南之地，春意盎然，鳥鳴與綠草紅花交相輝映，水旁村寨、山腳城郭處處可見飄動(dòng)的酒旗。南朝留下的古寺有四百八十多座，無數(shù)樓臺(tái)都隱約于風(fēng)煙云雨之中。2、《江南春》不僅是一首描繪景色的詩篇。詩的前兩句生動(dòng)展現(xiàn)了黃鶯歌唱、綠草紅花與酒旗飄動(dòng)的...
古詩:江南春的翻譯
古詩《江南春》的翻譯 答案：《江南春》這首詩的譯文是：遼闊的千里江南，黃鶯在歡快地歌唱，綠葉映襯著紅花，傍水的村莊，依山的城市，迎風(fēng)招展的酒旗。江南的風(fēng)景如這般美好，令人心馳神往。水鄉(xiāng)的道路上處處芳草如茵，郁郁蔥蔥的綠樹與紅花相映照。這里的群山綠樹圍繞著村落，傍水的村莊旁有一片繁花...
杜牧的江南春古詩
江南春 【唐】杜牧 千里鶯啼綠映紅，水村山郭酒旗風(fēng)。南朝四百八十寺，多少樓臺(tái)煙雨中。江南大地鳥啼聲聲綠草紅花相映，水邊村寨山麓城郭處處酒旗飄動(dòng)。南朝遺留下的四百八十多座古寺，無數(shù)的樓臺(tái)全籠罩在風(fēng)煙云雨中。這首《江南春》，千百年來素負(fù)盛譽(yù)。四句詩，既寫出了江南春景的豐富多彩，也寫出...
江南春古詩
江南春的整首古詩江南春唐代:杜牧千里鶯啼綠映紅,水村山郭酒旗風(fēng)。南朝四百八十寺,多少樓臺(tái)煙雨中。《江南春》意思一江南大地鳥啼聲聲綠草紅花相映,水邊村寨山麓城郭處處酒旗飄動(dòng)。南朝遺留下的四百八十多座古寺,無數(shù)的樓臺(tái)全籠罩在風(fēng)煙云雨中。《江南春》意思二干里江南,到處鶯歌燕舞,有相互映襯的綠樹紅花,有臨...
《江南春》古詩原文及翻譯
《江南春》古詩原文及翻譯 原文：千里鶯啼綠映紅，水村山郭酒旗風(fēng)。南朝四百八十寺，多少樓臺(tái)煙雨中。翻譯：江南的春天是如此美妙，處處都有黃鶯啼叫，碧綠的草地上點(diǎn)綴著朵朵紅花。村莊座座相連，青山環(huán)繞，酒家的旗幟在風(fēng)中飄揚(yáng)。南朝建造的眾多寺廟，如今還有多少掩映在朦朧的煙雨之中呢？解釋：一、...
江南春的意思古詩翻譯
就新時(shí)期以來影響較大的高校教材來看，游國恩等主編的《中國文學(xué)史》，作為中國社會(huì)科學(xué)院主編的《中國文學(xué)史》都把該詩作為杜牧詩歌的代表作品分析，童慶炳主編的《文學(xué)概論》也把該詩作為文學(xué)語言組織的范例來解讀。全詩賞析 《江南春》是唐代詩人杜牧創(chuàng)作的一首七絕，詩中不僅描繪了明媚的江南春光，而且...
《江南春》全詩的意思是什么?
貓小帥古詩將詩詞的語言美、音韻妙、意境深等都融合到一幅幅精美的畫面中，用生動(dòng)有趣的動(dòng)畫進(jìn)行展示，讓孩子們更能理解古詩詞的博大精深。一起來學(xué)習(xí)杜牧的這首《江南春》古詩吧！
古詩江南春的詩意
作者：杜牧 千里鶯啼綠映紅，水村山郭酒旗風(fēng)。南朝四百八十寺，多少樓臺(tái)煙雨中。既贊美江南春景的豐富多彩，也贊美江南的廣闊、深邃和迷離。杜牧特別擅長于在寥寥四句二十八字中，描繪一幅幅絢麗動(dòng)人的圖畫，呈現(xiàn)一種深邃幽美的意境，表達(dá)一縷縷含蓄深蘊(yùn)的情思，給人以美的享受和思的啟迪。《江南春》...
江南春李約古詩全文翻譯?
1.李約《江南春》池塘春暖水紋開，堤柳垂絲間野梅。江上年年芳意早，蓬瀛春色逐潮來。2.詩意:春天到了，池塘的水隨著氣溫的升高，也蕩開了一圈圈的波紋。河堤新柳那低垂的絲條下，若有似無的映襯出野梅樹的影子。江南水上年年春意來得早，蓬萊、瀛洲這兩座仙山的春景也追逐著潮水到來了。3.個(gè)人...
相關(guān)評(píng)說：
伊吾縣行星： ______ 江南春 唐 杜牧 千里鶯啼綠映紅,水村山郭酒旗風(fēng). 南朝四百八十寺,多少樓臺(tái)煙雨中. 譯文:千里江南,到處鶯鶯歌燕舞,桃紅柳綠,一派春意盎然的景象,在臨水的村莊,依山的城郭,到處都有迎風(fēng)招展的酒旗.到處是香煙繚繞的寺廟,...
伊吾縣行星： ______ 這首《江南春》,千百年來素負(fù)盛譽(yù).四句詩,既寫出了江南春景的豐富多彩,也寫出了它的廣闊、深邃和迷離. “千里鶯啼綠映紅,水村山郭酒旗風(fēng).”詩一開頭,就象迅速移動(dòng)的電影鏡頭,掠過南國大地:遼闊的千里江南,黃鶯在歡樂地歌...
伊吾縣行星： ______ 杜 牧 千里鶯啼綠映紅 水村山郭酒旗風(fēng) 南朝四百八十寺 多少樓臺(tái)煙雨 [注釋] 1. 啼:... 《江南春》 首句千里鶯啼綠映紅開始展現(xiàn)了江南大自風(fēng)光千里對(duì)廣闊江南概括里處鶯...
伊吾縣行星： ______ 《江南春》唐 杜牧 千里鶯啼綠映紅,水村山郭酒旗風(fēng). 南朝四百八十寺,多少樓臺(tái)煙雨中. 【注釋】:1.山郭:山城.2.酒旗:古代酒店外面掛的幌子. 【譯文】:千里江南,到處鶯鶯歌燕舞,桃紅柳綠,一派春意盎然的景象,在臨水的村莊,依 山的城郭,到處都有迎風(fēng)招展的酒旗.到處是香煙繚繞的寺廟,亭臺(tái)樓閣矗立在朦朧的煙雨之 中. 【寓意】: 1.這首《江南春》,千百年來素負(fù)盛譽(yù).四句詩,既寫出了江南春景的豐富多彩,也 寫出了它的廣闊、深邃和迷離. 2.這首詩表現(xiàn)了詩人對(duì)江南景物的贊美與神往.
伊吾縣行星： ______ 江南春絕句 杜牧 千里鶯啼綠映紅, 水村山郭酒旗風(fēng). 南朝四百八十寺, 多少樓臺(tái)煙雨中. [注釋] 1. 鶯啼:即鶯啼燕語. 2. 郭:外城.此處指城鎮(zhèn). 3. 酒旗:一種掛在門前以作為酒店標(biāo)記的小旗. 4. 南朝:指先后與北朝對(duì)峙的宋、齊、...
伊吾縣行星： ______ 既寫江南春景美,也是對(duì)崇尚佛教的唐朝統(tǒng)治者的一種諷喻.
伊吾縣行星： ______ 江南春絕句 杜牧 千里鶯啼綠映紅, 水村山郭酒旗風(fēng). 南朝四百八十寺, 多少樓臺(tái)煙雨中. [注釋] 1. 鶯啼:即鶯啼燕語. 2. 郭:外城.此處指城鎮(zhèn). 3. 酒旗:一種掛在門前以作為酒店標(biāo)記的小旗. 4. 南朝:指先后與北朝對(duì)峙的宋、齊、梁、陳...
伊吾縣行星： ______ 江南春 唐 杜牧 千里鶯啼綠映紅, 水村山郭酒旗風(fēng). 南朝四百八十寺, 多少樓臺(tái)煙雨中. [注釋] 1. 鶯啼:即鶯啼燕語. 2. 郭:外城.此處指城鎮(zhèn). 3. 酒旗:一種掛在門前以作為酒店標(biāo)記的小旗. 4. 南朝...
伊吾縣行星： ______ 《江南春》是唐代詩人杜牧寫的,描寫江南春景.寫到的景物有:黃鶯、綠葉紅花、水鄉(xiāng)、山城、酒旗、春風(fēng).
