日語的被動態(tài) 日語的未然形
日語的被動態(tài) 日語的未然形
當一個主體受到另外一個事物的動作時，就要用被動態(tài)。
形式為： 五段動詞未然形 れる
其他動詞未然形 られる
這個形式和可能態(tài)的基本形式相同，但五段動詞沒有約音變化。
サ變動詞的被動態(tài)是「する」的未然形「し」加「られる」而構(gòu)成。這時「し」和「ら」約音變成「さ」。因此，サ變動詞的被動態(tài)是詞干加「される」。
一段動詞和カ變動詞的形式，和可能態(tài)完全一樣，因此必須從句子結(jié)構(gòu)進行區(qū)別。
被動態(tài)有4種類型：
1，在主動句中賓語是人或動物時：
主動句： 「先生が學生を褒めた。」“老師表揚了學生。”
被動句：「學生は先生に褒められた。」“學生被老師表揚了。”
在這一類被動句中，主動句的主語變成了補語，用「に」表示；主動句的賓語變成了主語，用「は」表示；動詞變成了被動式（＝未然形＋られる）。
又如：主動句： 「貓が魚を食べてしまった。」“貓把魚吃掉了。”
被動句：「魚は貓に食べられてしまった。」“魚被貓吃掉了。”
2，在主動句中的賓語是帶有以人做定語的事物時：
主動句： 「弟が私の時計を壊した。」“弟弟弄壞了我的表。”
被動句：「私は弟に時計を壊された。」“我被弟弟弄壞了表。”
在這一類被動句中，主動句的主語變成了補語，用「に」表示；主動句賓語的定語部分變成了主語，用「は」表示；賓語保留；動詞變成了被動式（＝未然形＋れる）。
又如：主動句： 「バスの中で、隣の人が私の足を踏んだ。」
“在公共汽車里，旁邊的人踩了我的腳。”
被動句：「バスの中で、私は隣の人に足を踏まれた。」
“在公共汽車里，我被旁邊的人踩了腳。”
3，主動句的主語可以忽略，賓語是非人物時（多用于活動）：
主動句：「學校は8時から會議を開きました。」
“學校從8時起開會。”
被動句：「會議は8時から（學校によって）開かれました。」
“會議（由學校主持）從8時開始。”
在這一類被動句中，主動句的主語一般消失，假如一定需要，可用「によって」表示；主動句的賓語變成了主語，用「は」表示；動詞變成了被動式（＝未然形＋れる）。
又如：主動句： 「いつ、何処で、誰が諺を作ったか、分かりません。」
“弄不清楚，在何時何地，誰創(chuàng)造了諺語。”
被動句：「諺は、いつ、何処で、誰によって作られたか、分かりません。」
“弄不清楚諺語是在何時何地，被誰創(chuàng)造的。”
4，自動詞的被動式：
有部分自動詞，可以用被動式表示，這種情況只用在主語受到損失的情況下，多用來說明后面動作或狀態(tài)的原因。
主動句：「雨が降って、風邪を引いた。」“因為下雨了，所以感冒了。”
被動句：「雨に降られて、風邪を引いた。」“因為被雨淋了，所以感冒了。”
假如主語沒有受到損失，就不能用自動詞的被動式。如：
主動句：「雨が降って、木が青くなった。」“下雨了，樹變綠了。”
又如：主動句：「友達が來て、楽しく游んだ。」
“朋友來了，我們玩得很開心。”
被動句：「友達に來られて、宿題ができなかった。」
“朋友來了，害得我沒有完成作業(yè)。”
自動詞的被動式的使用范圍很受局限，不是任何自動詞都可以變成被動式的。下面再舉幾個例子：
「父に死なれて、進學をあきらめ、就職した。」
“父親去世了，我只好放棄升學，而參加工作。”
「子供に泣かれて一晩中良く眠れなかった。」
“孩子哭了一晚上，害得我沒有睡好覺。”
日語中較多地使用被動式，但在中文中則多主動形式，所以在翻譯中不一定全譯成被動句，可以根據(jù)情況譯成主動句。但是非凡要注重被動和主動的關(guān)系，千萬不要譯錯了。
日語知識點：日語（日本語：平假名にほんご，片假名ニホンゴ，羅馬音nippon go），簡稱日語、日文，是一種主要為日本列島上大和民族所使用的語言，是日本的官方語言。 日文書寫
日本https://riben.liuxue86.com友情提醒，點擊日本考試頻道可以訪問《日語的被動態(tài) 日語的未然形》的相關(guān)學習內(nèi)容。
相關(guān)評說：
湘陰縣偏距： ______ 日語被動態(tài)是相對于日語主動態(tài)而言的.根據(jù)日語動詞是自動詞還是他動詞的不同,被動態(tài)的句子形式也不同.自動詞的被動態(tài)往往是受害表達.例如:王さんは家に帰る途中、雨に降られた./小王在回家途中被雨淋了.王さん是動作行為的接受者,用は來表示.「雨」是動作行為「降る」的發(fā)出者,用に來表示.動作 降る 變?yōu)楸粍討B(tài)降られる.他動詞的被動態(tài)可以是受害表達,也可以是受益表達.例如受害表達:私は弟にお菓子を食べられた./我被弟弟(偷)吃了點心(意思是害得我沒吃上).例如受益表達:王さんは先生に褒められた./小王受到了老師表揚. 日語被動態(tài)很復雜,如果還有不懂的地方,你可以追問.
湘陰縣偏距： ______[答案] 食べようと思う:意思是想吃,吃的動作即將賦予實施(注重于吃這個動作) 食べると思う:認為動作的主人要吃(注重于要不要吃) 不可單純地翻譯成想(思)吃(食).
湘陰縣偏距： ______ 形容詞終止形、連體形、原形就是辭書形 新しい未然形就是ない 形,去い加上くない 新しくない連用形就是く形,去い加上く 新しく て形,去い加上くて 新しくて た形,去い加上かった...
湘陰縣偏距： ______ 這是被動態(tài),在日語里稱為“受身形”. 一般可理解為:(被)人們普遍認為的、有共識的 事物.
湘陰縣偏距： ______ http://www.baidu.com/s?wd=%C8%D5%D3%EF%B6%AF%B4%CA%D2%BB%C0%C0%B1%ED進去看看吧
湘陰縣偏距： ______ 可以把動詞的基本形和動詞的普通體理解為同一個概念. 動詞的“基本形”也就是動... Sしかった 未然形(かろ)---------美味しかろ------早かろ------------?Sしかろ ?⒍ㄐ?...
湘陰縣偏距： ______ 主謂賓定狀補,其實很好理解.主語一般是謂語動作的主體,謂語是這個句子的最中心的成分,賓語則是被謂語所作用的成分.例:ぼく は りんご を 食べるぼく是主語,表示 食べる 的動作 是...
湘陰縣偏距： ______ 構(gòu)成: 由使役助動詞+被動助動詞構(gòu)成.使役被動句由＂被使役者＂做主題,用「は... 接續(xù)方式: 五段動詞的未然形接「される」: 読む--->読ま+される--->読まされる 一...
湘陰縣偏距： ______ 日語的動詞有很多形態(tài),連用形、連體形、未然形等等.ます是連用形的一種,是敬語的一種,也叫鄭重體.“始まる”是動詞原形,屬于五段動詞,后面接“ます”就要把最后的“る”改為“り”,得...
