幫忙翻譯一篇文章 不要機(jī)器的 好得在追50分 說到做到 請幫忙翻譯這篇文章!不要機(jī)器翻譯!
逝去的，風(fēng)已撫平 （breeze swept over the moments gone)
耀眼的流星劃過夜空，(shinning meteros fly across the dark sky alone)
是天宇的眼淚，亦是記憶的凱歌。 (the tears tracking down its way from black vault, the great song of memory the same time)
往事涌出，徘徊躊躇，(elapsed moments spirt out , hover with hesitation)
我倚在窗前，懷念著久違的心動。(leaning on the wimdows contemplating the far-going shock)
回憶如詩，回憶如歌，(memory can be poem and song as well)
雪花總是適時(shí)地飄落。( the snow flown over the air haphazardly)
雨雪霏霏，如紗如癡，(snow knitted with rain , shrouding like veil of haze)
清爽的湛藍(lán)明空卻顯得有些落寞。(loneliness steped over the sapphire sky)
曾經(jīng)的雪人已經(jīng)消融，( the snowman existing in the memory has melted down)
在干燥的地底慢慢干涸。(dry and gone with wind under the ground)
風(fēng)，還是不負(fù)責(zé)任地吹過，( the wind ,still blow away without paying attention to its responsibility)
我的臉上卻出現(xiàn)了多年不見的雪沫，(the snow that has dissipated comes to being on my face again)
沒人替我拂過，我也不愿裝不寂寞。(I don't want to pretend not to be lonely if no one will wipe it away)
我不能忘記，也不想忘記，身后的僅剩的腳印也被蓋過，(I can't and will never be willing toforget, the only left footprint disappeared in flying dust.)
是的，( yes)
新的才能抹平舊時(shí)的承諾。(the new one can fill up the old promise)
日子消磨，卻也快樂，(day and night killed with unintelligible joy)
刷新一切卻仍舍不得那唯一的閃爍。( refresh all but still linger on the last shining)
再倚窗前，連流星也不忍滑過。(leaning on the windows, meteros hide their trek)
我捧起它，像是捧著小小的針劑，(hold it like holing little medicine)
麻痹的心卻突然復(fù)活。(heart came to itself out of coma)
斗轉(zhuǎn)星移，年歷撕落，(time changed, calendar teared away)
唯一的不變是窗前那暖暖的紫色。(the only one keeping its own like is the warm violet )
心境祥和，溫馨似火，(littered with peace in the heart, warmed by warmness )
有多深的痛苦就懷有多大的快樂。(the tribulation is in proportion with joy)
記憶濃縮，留下的只剩一個(gè)，( memory shrank , only one part is left)
但我仍可憑吊，我永遠(yuǎn)的信仰、執(zhí)著！
(but still i can hold onto it , my permanent beliefe,persistence)
當(dāng)風(fēng)鈴再次飄起的時(shí)候，(when there goes the bell shaking by wind)
你， (you,)
是否還記得我？(can I still be the one preying on your mind?)
有一些是意譯的，因?yàn)橹弊g太白，感覺不太好。。。。
It left as wind pass by
Like shining star fell from sky
Tears of God, songs of memories.
Thinking of the past,I can't stop steps
Upon the window, I recall my sweetheart.
Memory as poems,memory as songs
Snow fall as time goes by
Rain and snow,beautiful and shy
Clean blue sky looks like a lonely guy
Snowman has melt and disappears in the dry
Wind,still blows as usual
Bring sonw onto my head
Nobody can help me,I feel so sad
I can't forget,I won't forget
But the steps has gone as I passed
Yes,
The new is always instead of the old
Day after day, happy as usual
Forget everything but the only shine
Back on the window,but stars don't lie
I hold it,as if it is pill
To cure my dead heart
Years after years
forever is warm purple besides the window
I feel calm,like warm fire
The more pains, the more happy
As I am dying,the one for sure
I'll remember,forever
When the bell rings
You
Still remember me?
水平有限,請指正
Elapsed wind has healed
Dazzling meteor lit up the night sky
Yes Tianyu tears, and is also a paean memory.
Emission events, hovering hesitation,
I hurt in the window, returning to the memory of the echocardiography.
Poetic memories, memories Like a Song,
Snowflake is always timely recalled.
Rain, snow started falling, as loving as yarn,
Earn an azure blue that it seemed to zero air.
The Snowman has already ablation,
In dry underground slowly drying up.
Wind or irresponsible passed,
I appeared on the face of years of no snow Mo,
Nobody loved for me, I do not want to in front of loneliness.
I can not forget, or do not want to forget, behind only the footprints have been overshadowed,
Yes,
The new commitment to eliminate old.
Days pass, but also happy,
All are still reluctant to refresh the only flicker.
Another evening, even meteor will never happen over.
I won it, like carrying a small injection,
Paralysis heart suddenly resurrection.
The seasons have changed, the calendar torn down,
The only change is that the warm purple window.
Mood and harmony, warm concert,
How deep have much on the suffering of happiness.
Memory enrichment, the only one left.
But I can still pay homage, I never belief, perseverance!
When rain again Campanula time
You,
Whether they still remember me?
全建15049095225： 誰能幫我把這篇文章翻譯過來!不要工具的.急急急急急急急
臨高縣安全： ______ 科學(xué)家已經(jīng)找到一條不同尋常的方法去防止我們的地球過熱:把它移到一個(gè)更涼爽的地方. 你唯一要去做的就是把一些彗星送到朝著地球的方向,還有它的軌道可能會改變.我們的地球?qū)恍D(zhuǎn)地送到一個(gè)更安全,更冷的太陽系里.這個(gè)為了...
全建15049095225： 幫忙翻譯一下短文,不要翻譯機(jī)翻譯的
臨高縣安全： ______ Read ＂Snow White＂, make me understand, not everyone is good, the wicked man will get punished. The queen is a good example. She wormed fair, the Snow White princess, but to harm the jealousy and alive grieve.
全建15049095225： 求翻譯一篇英語文章,在線急,不要機(jī)器翻譯,高手來~! -
臨高縣安全： ______ 世界上,越來越多的人從事危險(xiǎn)活動.當(dāng)然,一直都有人在挑戰(zhàn)極限,他們爬上最高的山,進(jìn)入未知領(lǐng)域探險(xiǎn),或者劃著小船穿越大洋.然而,人們尋找的極限刺激可能只是持續(xù)幾分鐘或者幾秒鐘. 讓我們用蹦極來舉例,你把有彈性的繩子綁在...
全建15049095225： 急,短篇文章翻譯英文,不要機(jī)器的
臨高縣安全： ______ Young people have their own respected brand, to show their personality and good image. Next I list some Young people like popular brand. They are the one and only style. In the United States, young personalities are unruly, like outstanding health ...
全建15049095225： 幫忙翻譯下第3段,不要機(jī)器翻譯.不是考試,會的請快點(diǎn) -
臨高縣安全： ______ I was fifteen and not an athlete,so actually using my muscles to engage in competion was a new experience. My dad and i spent many an hour in the canoe, but not the fast-flowing water and never in a hurry. I sized up the other canoe racers, There ...
全建15049095225： 幫忙翻譯一片小文章(中譯英)不要用機(jī)器翻譯,謝謝美國之行 今年的夏天依然炎熱,但是,對于即將到來的挑戰(zhàn),這點(diǎn)困難也無法阻擋我們的腳步. 七月... -
臨高縣安全： ______[答案] Trip to the United States It was still hot this summer. But it didn't stop us from facing the coming challenge.On July 5th, we started our journey to the United States according to the school's orga...
全建15049095225： 幫忙寫一篇初中英語作文(用過去式,不能用機(jī)器翻譯) -
臨高縣安全： ______ I was born in Weifang.My first school was kuiwenshiyan Primary School. I liked Computer Studies best . My best friend was Jamie. My favourite teacher was Jenny because she gave me special help. Iliked playing basketball. It was one of my best sports. I like my past life.
全建15049095225： 幫忙翻譯以下一段 200字的中文~ 謝謝 ! -
臨高縣安全： ______ Review of ＂Ransom of Red Chief＂This story is about two broke man Sam and Bill who kidnap a son of the richest man in the town.unexpectedly,they meet a mo...
全建15049095225： 請高手翻譯一篇文章 -
臨高縣安全： ______ Keeping Pleasant 保持愉快 “He is a fool who con be angry,but he is really a wise man who will not.” “他是一個(gè)徹底的傻瓜,同時(shí)卻也是一個(gè)無人能比的真正睿智的人.” The habit of keeping pleasant is in deed better than an income of a thou...
全建15049095225： 高分送,誰給我這個(gè)翻譯一下不要機(jī)器翻譯呀 -
臨高縣安全： ______ I majored in chemical engineering, I was in college over high school chemistry, inorganic chemistry. Chemical Engineering, chemical thermodynamics and physical...
耀眼的流星劃過夜空，(shinning meteros fly across the dark sky alone)
是天宇的眼淚，亦是記憶的凱歌。 (the tears tracking down its way from black vault, the great song of memory the same time)
往事涌出，徘徊躊躇，(elapsed moments spirt out , hover with hesitation)
我倚在窗前，懷念著久違的心動。(leaning on the wimdows contemplating the far-going shock)
回憶如詩，回憶如歌，(memory can be poem and song as well)
雪花總是適時(shí)地飄落。( the snow flown over the air haphazardly)
雨雪霏霏，如紗如癡，(snow knitted with rain , shrouding like veil of haze)
清爽的湛藍(lán)明空卻顯得有些落寞。(loneliness steped over the sapphire sky)
曾經(jīng)的雪人已經(jīng)消融，( the snowman existing in the memory has melted down)
在干燥的地底慢慢干涸。(dry and gone with wind under the ground)
風(fēng)，還是不負(fù)責(zé)任地吹過，( the wind ,still blow away without paying attention to its responsibility)
我的臉上卻出現(xiàn)了多年不見的雪沫，(the snow that has dissipated comes to being on my face again)
沒人替我拂過，我也不愿裝不寂寞。(I don't want to pretend not to be lonely if no one will wipe it away)
我不能忘記，也不想忘記，身后的僅剩的腳印也被蓋過，(I can't and will never be willing toforget, the only left footprint disappeared in flying dust.)
是的，( yes)
新的才能抹平舊時(shí)的承諾。(the new one can fill up the old promise)
日子消磨，卻也快樂，(day and night killed with unintelligible joy)
刷新一切卻仍舍不得那唯一的閃爍。( refresh all but still linger on the last shining)
再倚窗前，連流星也不忍滑過。(leaning on the windows, meteros hide their trek)
我捧起它，像是捧著小小的針劑，(hold it like holing little medicine)
麻痹的心卻突然復(fù)活。(heart came to itself out of coma)
斗轉(zhuǎn)星移，年歷撕落，(time changed, calendar teared away)
唯一的不變是窗前那暖暖的紫色。(the only one keeping its own like is the warm violet )
心境祥和，溫馨似火，(littered with peace in the heart, warmed by warmness )
有多深的痛苦就懷有多大的快樂。(the tribulation is in proportion with joy)
記憶濃縮，留下的只剩一個(gè)，( memory shrank , only one part is left)
但我仍可憑吊，我永遠(yuǎn)的信仰、執(zhí)著！
(but still i can hold onto it , my permanent beliefe,persistence)
當(dāng)風(fēng)鈴再次飄起的時(shí)候，(when there goes the bell shaking by wind)
你， (you,)
是否還記得我？(can I still be the one preying on your mind?)
有一些是意譯的，因?yàn)橹弊g太白，感覺不太好。。。。
It left as wind pass by
Like shining star fell from sky
Tears of God, songs of memories.
Thinking of the past,I can't stop steps
Upon the window, I recall my sweetheart.
Memory as poems,memory as songs
Snow fall as time goes by
Rain and snow,beautiful and shy
Clean blue sky looks like a lonely guy
Snowman has melt and disappears in the dry
Wind,still blows as usual
Bring sonw onto my head
Nobody can help me,I feel so sad
I can't forget,I won't forget
But the steps has gone as I passed
Yes,
The new is always instead of the old
Day after day, happy as usual
Forget everything but the only shine
Back on the window,but stars don't lie
I hold it,as if it is pill
To cure my dead heart
Years after years
forever is warm purple besides the window
I feel calm,like warm fire
The more pains, the more happy
As I am dying,the one for sure
I'll remember,forever
When the bell rings
You
Still remember me?
水平有限,請指正
Elapsed wind has healed
Dazzling meteor lit up the night sky
Yes Tianyu tears, and is also a paean memory.
Emission events, hovering hesitation,
I hurt in the window, returning to the memory of the echocardiography.
Poetic memories, memories Like a Song,
Snowflake is always timely recalled.
Rain, snow started falling, as loving as yarn,
Earn an azure blue that it seemed to zero air.
The Snowman has already ablation,
In dry underground slowly drying up.
Wind or irresponsible passed,
I appeared on the face of years of no snow Mo,
Nobody loved for me, I do not want to in front of loneliness.
I can not forget, or do not want to forget, behind only the footprints have been overshadowed,
Yes,
The new commitment to eliminate old.
Days pass, but also happy,
All are still reluctant to refresh the only flicker.
Another evening, even meteor will never happen over.
I won it, like carrying a small injection,
Paralysis heart suddenly resurrection.
The seasons have changed, the calendar torn down,
The only change is that the warm purple window.
Mood and harmony, warm concert,
How deep have much on the suffering of happiness.
Memory enrichment, the only one left.
But I can still pay homage, I never belief, perseverance!
When rain again Campanula time
You,
Whether they still remember me?
相關(guān)評說：
臨高縣安全： ______ 科學(xué)家已經(jīng)找到一條不同尋常的方法去防止我們的地球過熱:把它移到一個(gè)更涼爽的地方. 你唯一要去做的就是把一些彗星送到朝著地球的方向,還有它的軌道可能會改變.我們的地球?qū)恍D(zhuǎn)地送到一個(gè)更安全,更冷的太陽系里.這個(gè)為了...
臨高縣安全： ______ Read ＂Snow White＂, make me understand, not everyone is good, the wicked man will get punished. The queen is a good example. She wormed fair, the Snow White princess, but to harm the jealousy and alive grieve.
臨高縣安全： ______ 世界上,越來越多的人從事危險(xiǎn)活動.當(dāng)然,一直都有人在挑戰(zhàn)極限,他們爬上最高的山,進(jìn)入未知領(lǐng)域探險(xiǎn),或者劃著小船穿越大洋.然而,人們尋找的極限刺激可能只是持續(xù)幾分鐘或者幾秒鐘. 讓我們用蹦極來舉例,你把有彈性的繩子綁在...
臨高縣安全： ______ Young people have their own respected brand, to show their personality and good image. Next I list some Young people like popular brand. They are the one and only style. In the United States, young personalities are unruly, like outstanding health ...
臨高縣安全： ______ I was fifteen and not an athlete,so actually using my muscles to engage in competion was a new experience. My dad and i spent many an hour in the canoe, but not the fast-flowing water and never in a hurry. I sized up the other canoe racers, There ...
臨高縣安全： ______[答案] Trip to the United States It was still hot this summer. But it didn't stop us from facing the coming challenge.On July 5th, we started our journey to the United States according to the school's orga...
臨高縣安全： ______ I was born in Weifang.My first school was kuiwenshiyan Primary School. I liked Computer Studies best . My best friend was Jamie. My favourite teacher was Jenny because she gave me special help. Iliked playing basketball. It was one of my best sports. I like my past life.
臨高縣安全： ______ Review of ＂Ransom of Red Chief＂This story is about two broke man Sam and Bill who kidnap a son of the richest man in the town.unexpectedly,they meet a mo...
臨高縣安全： ______ Keeping Pleasant 保持愉快 “He is a fool who con be angry,but he is really a wise man who will not.” “他是一個(gè)徹底的傻瓜,同時(shí)卻也是一個(gè)無人能比的真正睿智的人.” The habit of keeping pleasant is in deed better than an income of a thou...
臨高縣安全： ______ I majored in chemical engineering, I was in college over high school chemistry, inorganic chemistry. Chemical Engineering, chemical thermodynamics and physical...
