文言文：女?huà)z補(bǔ)天 女?huà)z補(bǔ)天文言文翻譯
《女?huà)z補(bǔ)天》原文：
往古之時(shí)，四極廢，九州裂，天不兼覆，地不周載，火濫（lǎn）焱而不滅，水浩洋而不息，猛獸食顓民，鷙鳥(niǎo)攫老弱。
于是,女?huà)z煉五色石以補(bǔ)蒼天，斷鰲足以立四極，殺黑龍以濟(jì)冀州，積蘆灰以止淫水。蒼天補(bǔ)，四極正；淫水涸，冀州平；狡蟲(chóng)死，顓民生;背方州，抱圓天。
譯文：
久遠(yuǎn)的過(guò)去，支撐天地四方的四根柱子倒了，大地裂開(kāi);天不能普遍地覆蓋萬(wàn)物，地不能全面地容載萬(wàn)物;火燒猛烈而不熄滅，水泛濫成災(zāi)而不停止; 兇猛的野獸吃善良的百姓，兇猛的鳥(niǎo)用爪抓取老人和小孩。
在這時(shí)，女?huà)z冶煉五色石來(lái)修補(bǔ)蒼天的漏洞， 砍斷巨龜?shù)哪_來(lái)做撐起四方的擎天柱，殺死黑龍來(lái)拯救冀州，用蘆灰來(lái)堵塞洪水。天空被修補(bǔ)了，天地四方的柱子重新豎立了起來(lái)，洪水退了，中華的大地上恢復(fù)了平整。兇猛的鳥(niǎo)獸都死了，善良的百姓生存下來(lái)。
擴(kuò)展資料：
女?huà)z補(bǔ)天是中國(guó)上古神話傳說(shuō)之一，創(chuàng)世女神女?huà)z是華夏民族人文先始，福佑社稷之正神。 相傳女?huà)z摶土造人，并化生萬(wàn)物 ，使天地不再沉寂。女?huà)z氏，開(kāi)世造物，因此被稱為大地之母 ，她是一位美麗的女神，身材像蛇一樣苗條，以致有些神話學(xué)家堅(jiān)稱她根本就是蛇身。
女?huà)z補(bǔ)天的故事和女?huà)z造人的故事一樣，都是中國(guó)人家喻戶曉的。女?huà)z時(shí)代，隨著人類的繁衍增多，社會(huì)開(kāi)始動(dòng)蕩了。后人將水神共工氏和火神祝融氏在不周山大戰(zhàn)，結(jié)果共工氏因?yàn)榇髷《膊恢苌綖橛桑暯优畫(huà)z熔五彩石以補(bǔ)天等一系列轟轟烈烈的動(dòng)人故事。
在中國(guó)民族所有的古代神話傳說(shuō)人物中，有些都是有其原型人物的，都是遠(yuǎn)古時(shí)期為人類做過(guò)特別重大貢獻(xiàn)的部落群體和首領(lǐng)。后人為了紀(jì)念她們的功績(jī)，而將其神話。
參考資料：百度百科_女?huà)z補(bǔ)天
《竹書(shū)紀(jì)年》：
東海外有山曰天臺(tái)，有登天之梯，有登仙之臺(tái)，羽人所居。天臺(tái)者，神鰲背負(fù)之山也，浮游海內(nèi)，不紀(jì)經(jīng)年。惟女?huà)z斬鰲足而立四極，見(jiàn)仙山無(wú)著，乃移于瑯琊之濱。
《淮南子•覽冥訓(xùn)》：
往古之時(shí)，四極廢，九州裂，天不兼覆，地不周載，火濫（lǎn）焱而不滅，水浩洋而不息，猛獸食顓民，鷙鳥(niǎo)攫老弱。于是,女?huà)z煉五色石以補(bǔ)蒼天，斷鰲足以立四極，殺黑龍以濟(jì)冀州，積蘆灰以止淫水。蒼天補(bǔ)，四極正；淫水涸，冀州平；狡蟲(chóng)死，顓民生;背方州，抱圓天。
《淮南子•天文訓(xùn)》：
“昔者共工與顓頊爭(zhēng)為帝，怒而觸不周之山，天柱折，地維絕。天傾西北，故日月星辰移焉；地不滿西南，故水潦塵埃歸焉。”
清
瑯琊
王隕《天外來(lái)客——隕石收藏錄》：
日照隕：沂州府日照縣南40里石盆山。……山巔尚有馬蹄形隕石坑依稀可辯，隕石散落于其間，山下有隕石立于濤雒南門外。土人傳曰：盤(pán)古開(kāi)天辟地，日月星辰各司其職，四海一統(tǒng)，其樂(lè)融融。不意太陽(yáng)爆，隕石降，竟至石破天驚，“四極廢，九州裂”，民不聊生者也。幸得女?huà)z補(bǔ)天于高山之巔，羲和浴日于東海之濱，救得萬(wàn)眾生靈。乃建老母廟于山下以祀女?huà)z羲和，堆隕石于高臺(tái)以祭太陽(yáng)神靈。其廟已毀，其碑尚存；其臺(tái)已去，隕石可見(jiàn)。
原文：往古之時(shí)，四極廢，九州裂，天不兼復(fù)，地不周載。火爁焱而不滅，水浩洋而不息。猛獸食顓民，鷙鳥(niǎo)攫老弱。
于是女?huà)z煉五色石以補(bǔ)蒼天，斷鰲足以立四極，殺黑龍以濟(jì)冀州，積蘆灰以止淫水。蒼天補(bǔ)，四極正，淫水涸，冀州平，狡蟲(chóng)死，顓民生。
在很早很早以前，但又在盤(pán)古時(shí)期的開(kāi)天辟地之后，天的四周塌下來(lái)了，與地連在了一起。包括九州在內(nèi)的中國(guó)版圖并不完整，它們并非完全相連接的一個(gè)整塊。天，不是完整的天。地，不是完整的地。尚有天地未分，互相粘連的地方。
有時(shí)，沖天烈火熊熊燃燒，森林大火蔓延不息。有時(shí)，滂沱大雨傾盆而下，很多地面被水覆蓋，到處是一片汪洋。（在這種情況下），兇禽猛獸，經(jīng)常傷害百姓。
在這樣的情況下，女?huà)z帶領(lǐng)人民，采用焚燒木材“煉五色石”的方法，來(lái)修補(bǔ)出現(xiàn)漏洞的蒼天。 通過(guò)“砍斷大海龜腳”的方法，使天的四周不會(huì)塌下，不再與大地互相粘連。 通過(guò)“殺死黑色的龍”，來(lái)解救中原大地的黎民百姓。 通過(guò)堆積草木灰，來(lái)吸干并阻止泛濫橫流的大水。
蒼天的漏洞被補(bǔ)上了，天的四周不再與地相連了，在地面泛濫橫流的大水被吸干、被阻止住了，天上的黑龍被殺死了，中原地區(qū)安定了，百姓得以生存繁衍了 。
望采納！
原文：往古之時(shí)，四極廢，九州裂，天不兼復(fù)，地不周載。火爁焱而不滅，水浩洋而不息。猛獸食顓民，鷙鳥(niǎo)攫老弱。
于是女?huà)z煉五色石以補(bǔ)蒼天，斷鰲足以立四極，殺黑龍以濟(jì)冀州，積蘆灰以止淫水。蒼天補(bǔ)，四極正，淫水涸，冀州平，狡蟲(chóng)死，顓民生。
在很早很早以前，但又在盤(pán)古時(shí)期的開(kāi)天辟地之后，天的四周塌下來(lái)了，與地連在了一起。包括九州在內(nèi)的中國(guó)版圖并不完整，它們并非完全相連接的一個(gè)整塊。天，不是完整的天。地，不是完整的地。尚有天地未分，互相粘連的地方。
有時(shí)，沖天烈火熊熊燃燒，森林大火蔓延不息。有時(shí)，滂沱大雨傾盆而下，很多地面被水覆蓋，到處是一片汪洋。（在這種情況下），兇禽猛獸，經(jīng)常傷害百姓。
在這樣的情況下，女?huà)z帶領(lǐng)人民，采用焚燒木材“煉五色石”的方法，來(lái)修補(bǔ)出現(xiàn)漏洞的蒼天。 通過(guò)“砍斷大海龜腳”的方法，使天的四周不會(huì)塌下，不再與大地互相粘連。 通過(guò)“殺死黑色的龍”，來(lái)解救中原大地的黎民百姓。 通過(guò)堆積草木灰，來(lái)吸干并阻止泛濫橫流的大水。
蒼天的漏洞被補(bǔ)上了，天的四周不再與地相連了，在地面泛濫橫流的大水被吸干、被阻止住了，天上的黑龍被殺死了，中原地區(qū)安定了，百姓得以生存繁衍了 。
望采納！
查一下吧
女?huà)z補(bǔ)天文言文百度
1. 文言文：女?huà)z補(bǔ)天 原文：往古之時(shí)，四極廢，九州裂，天不兼覆，地不周載。火爁焱而不滅，水浩洋而不息。猛獸食顓民，鷙鳥(niǎo)攫老弱。于是女?huà)z煉五色石以補(bǔ)蒼天，斷鰲足以立四極，殺黑龍以濟(jì)冀州，積蘆灰以止 *** 。蒼天補(bǔ)，四極正， *** 涸，冀州平，狡蟲(chóng)死，顓民生。譯文：在很久以前，...
女?huà)z補(bǔ)天文言文翻譯及注釋
女?huà)z補(bǔ)天文言文：【作者】淮南子 【朝代】未知。往古之時(shí)，四極廢，九州裂，天不兼覆，地不周載，火爁焱而不滅，水浩洋而不息，猛獸食顓民，鷙鳥(niǎo)攫老弱。于是，女?huà)z煉五色石以補(bǔ)蒼天，斷鰲足以立四極，殺黑龍以濟(jì)冀州，積蘆灰以止淫水。蒼天補(bǔ)，四極正；淫水涸，冀州平；狡蟲(chóng)死，顓民生。譯文：...
女?huà)z補(bǔ)天文言文翻譯 女?huà)z補(bǔ)天文言文翻譯及原文
《女?huà)z補(bǔ)天》文言文翻譯：遠(yuǎn)古時(shí)期，天的四根支撐柱壞了，九州國(guó)土崩裂，天空不能完全覆蓋大地，大地也不能完全地承載萬(wàn)物；熊熊烈火蔓延而不熄滅，大水肆意泛濫而不終止；兇猛的野獸吃掉善良的人，兇猛的鳥(niǎo)抓取老人和孩童。于是女?huà)z冶煉五色石來(lái)修補(bǔ)蒼天，砍斷海里的大龜?shù)乃闹荒_作為天的四根柱子，殺死水...
女?huà)z補(bǔ)天文言文原文及翻譯 女?huà)z補(bǔ)天文言文原文及注釋
于是女禍煉五色石以補(bǔ)蒼天，斷鰲足蒼天補(bǔ)，四極正;淫涸，冀州平;狡蟲(chóng)死，顓民生;背方州，抱圓天;和春陽(yáng)夏，殺秋約冬，枕方寢繩;陰陽(yáng)之所壅沈不通者，竅理之;逆氣戾物傷民厚積者，絕止之。當(dāng)此之時(shí)，臥倨倨，興眄眄。2、女?huà)z補(bǔ)天翻譯：久遠(yuǎn)的過(guò)去，支撐天地四方的四根柱子倒了，大地裂開(kāi);天不...
女?huà)z補(bǔ)天文言文及翻譯
女?huà)z補(bǔ)天翻譯：久遠(yuǎn)的過(guò)去，支撐天地四方的四根柱子倒了，大地裂開(kāi);天不能普遍地覆蓋萬(wàn)物，地不能全面地容載萬(wàn)物;火燒猛烈而不熄滅，水泛濫成災(zāi)而不停止; 兇猛的野獸吃善良的百姓，兇猛的鳥(niǎo)用爪抓取老人和小孩。在這時(shí)，女?huà)z冶煉五色石來(lái)修補(bǔ)蒼天的漏洞， 砍斷巨龜?shù)哪_來(lái)做撐起四方的擎天柱，殺死黑龍來(lái)...
女?huà)z補(bǔ)天文言文
于是女?huà)z煉五色石以補(bǔ)蒼天，斷鰲(áo)足以立四極，殺黑龍以濟(jì)冀(jì)州，積蘆灰以止淫水。蒼天補(bǔ)，四極正；淫水涸，冀州平；狡(jiáo)蟲(chóng)死，顓(zhuān)民生。2、譯文：在遠(yuǎn)古的時(shí)候，支撐天的四根柱子壞了，中國(guó)土地崩裂，天不能完整覆蓋大地，地也不能周全地承載萬(wàn)物；大火延燒而不熄滅，大水...
女?huà)z補(bǔ)天文言文百度
1. 文言文：女?huà)z補(bǔ)天 原文：往古之時(shí)，四極廢，九州裂，天不兼復(fù)，地不周載。火爁焱而不滅，水浩洋而不息。猛獸食顓民，鷙鳥(niǎo)攫老弱。于是女?huà)z煉五色石以補(bǔ)蒼天，斷鰲足以立四極，殺黑龍以濟(jì)冀州，積蘆灰以止 *** 。蒼天補(bǔ)，四極正， *** 涸，冀州平，狡蟲(chóng)死，顓民生。在很早很早以前，...
女?huà)z補(bǔ)天重要內(nèi)容文言文
1. 女?huà)z補(bǔ)天原文,要古文 【原文】 往古之時(shí),四極廢,九州裂,天不兼覆,地不周載;火爁焱而不滅,水浩洋而不息;猛獸食顓民,鷙鳥(niǎo)攫老弱。于是女?huà)z煉五色石以補(bǔ)蒼天,斷鰲足以立四極,殺黑龍以濟(jì)冀州,積蘆灰以止 *** 。蒼天補(bǔ),四極正; *** 涸,冀州平;狡蟲(chóng)死,顓民生;背方州,抱圓天。 (翻譯) 往古之...
《女?huà)z補(bǔ)天》文言文全文拼音怎么寫(xiě)?
《女?huà)z補(bǔ)天》原文：往古之時(shí)，四極廢，九州裂，天不兼復(fù)，地不周載。拼音：wǎnɡ ɡǔ zhī shí， sì jí fai，jiǔ zhōu lia，tiān bù jiān fù，dì bù zhōu zǎi 。原文：火爁焱而不滅，水浩洋而不息。猛獸食顓民，鷙鳥(niǎo)攫老弱。拼音： huǒ lǎn yàn ã...
讀小古文女?huà)z補(bǔ)天。
女?huà)z補(bǔ)天文言文 【原文】往古之時(shí)，四極廢，九州裂;天不兼覆，地不周載;火爁焱而不滅，水浩洋而不息;猛獸食顓民，鷙鳥(niǎo)攫老弱。于是女?huà)z煉五色石以補(bǔ)蒼天，斷鰲足以立四極，殺黑龍以濟(jì)冀州，積蘆灰以止淫水。蒼天補(bǔ)，四極正;淫水涸，冀州平;狡蟲(chóng)死，顓民生。【注解】1、四極廢：天的四邊毀壞了...
相關(guān)評(píng)說(shuō)：
城北區(qū)曲齒： ______[答案] 女?huà)z具有善良慈愛(ài)之心不忍人們受到災(zāi)難 ,而勇敢的改造天地,具有雄偉氣魄和大無(wú)畏的斗爭(zhēng)精神.
城北區(qū)曲齒： ______[答案] 贊揚(yáng)了女?huà)z的勇敢,善良的品質(zhì)和不怕危險(xiǎn)、甘于奉獻(xiàn)的精神.古代勞動(dòng)人民與自然斗爭(zhēng)的故事,寄托了古代勞動(dòng)人民希望戰(zhàn)勝自然,控制自然,過(guò)上美好生活的愿望.
城北區(qū)曲齒： ______ 學(xué)了文言文《女?huà)z補(bǔ)天》 這則神話反映的社會(huì)現(xiàn)象 大致歸納如下: 1、舍己為人,母儀天下 2、女?huà)z補(bǔ)天的故事表明:勞動(dòng)創(chuàng)造了世界,勞動(dòng)創(chuàng)造了人類本身3、女?huà)z的形象反映了當(dāng)時(shí)的上古人類處于母系氏族公社時(shí)期的情況請(qǐng)參考!O(∩_∩)O
城北區(qū)曲齒： ______ 女?huà)z補(bǔ)天造人 女?huà)z是一個(gè)人身龍尾的女神.盤(pán)古開(kāi)天辟地以后,也就在天地間到處游歷. 女?huà)z滑行在大地上,羨慕盤(pán)古身體上那些優(yōu)美結(jié)構(gòu),她熱愛(ài)樹(shù)木花草,然而她更加陶醉于那些更活潑、更富有朝氣的鳥(niǎo)獸蟲(chóng)魚(yú).在把它們打量了番后,女...
城北區(qū)曲齒： ______ 女?huà)z補(bǔ)天譯文 女?huà)z補(bǔ)天——《淮南子·覽冥》往古之時(shí),四極廢,九州裂,天不兼復(fù),地不周載.火爁焱而不滅,水浩洋而不息.猛獸食顓民,鷙鳥(niǎo)攫老弱.于是女?huà)z煉五色石以補(bǔ)蒼天,斷鰲足以立四極,殺黑龍以濟(jì)冀州,積蘆灰以止淫水....
城北區(qū)曲齒： ______ 體現(xiàn)了 犧牲小我完成大我 舍己為人 寬大胸懷 的偉大精神
城北區(qū)曲齒： ______ 久遠(yuǎn)的過(guò)去, ——支撐天地四方的四根柱子倒了, ——大地裂開(kāi), , ——天不能普遍地覆蓋萬(wàn)物, ——地不能全面地容載萬(wàn)物. ——火勢(shì)兇猛,撲不滅, ——水勢(shì)浩大,流不盡, ——兇猛的野獸吃善良的百姓, ——兇猛的鳥(niǎo)用爪抓取老人和小孩. 于是女?huà)z煉五色石以補(bǔ)蒼天, ——于是,女?huà)z冶煉五色石來(lái)修補(bǔ)蒼天的漏洞, ——砍斷巨龜?shù)慕莵?lái)做撐起四方的擎天柱, ——?dú)⑺篮邶垇?lái)拯救中國(guó), ——用蘆灰來(lái)堵塞洪水. ——天空被修補(bǔ)了, ——天地四方的柱子重新豎立了起來(lái), ——洪水退了, ——中國(guó)的大地上恢復(fù)了平整, 兇猛的鳥(niǎo)獸都死了, ——善良的百姓能過(guò)繼續(xù)生存. lan(4) jue(2) zhuan(1)
城北區(qū)曲齒： ______ 古文 往古之時(shí),四極廢,九州裂,天不兼覆,地不周載.火爁焱而不滅,水浩洋而不息.猛獸食顓民,鷙鳥(niǎo)攫老弱.于是女?huà)z煉五色石以補(bǔ)蒼天,斷鰲足以立四極,殺黑龍以濟(jì)冀州,積蘆灰以止淫水.蒼天補(bǔ),四極正,淫水涸,冀州平,狡蟲(chóng)...
城北區(qū)曲齒： ______ 女?huà)z補(bǔ)天的傳說(shuō) 傳說(shuō)盤(pán)古開(kāi)天辟地,女?huà)z用黃泥造人,日月星辰各司其職,子民安居樂(lè)業(yè),四海歌舞升平.后來(lái)共工與顓頊爭(zhēng)帝位,不勝而頭觸不周之山,導(dǎo)致天柱折,地維絕,四極廢,九州裂,天傾西北,地陷東南,洪水泛濫,大火蔓延,人...
