《三人成虎》的譯文和寓意 三人成虎文言文 逐句翻譯 寓意
1． 質(zhì)：人質(zhì)，這里用作動詞，指作人質(zhì)。謂將人作為抵押品，這是戰(zhàn)國時代國與國之間的外交慣例。 2． 邯鄲：趙國的都城，在今河北省邯鄲縣西南十里。 3． 市：集市 4． 之：代詞，這里指“市有虎”這件事。 5．信：相信。 6． 寡人：古代國君的自稱。 7． 夫：語氣詞，用于句首，表示下文要發(fā)表議論，現(xiàn)代漢語沒有與此相應(yīng)的詞語。 8． 明：明白，清楚。 9． 去：距離。 10． 大梁：魏國國都，在今河南省開封市。 11． 愿：希望。 12． 察：觀察，仔細看。 13．龐恭從邯鄲反，竟不得見：龐恭從邯鄲回來，終不能見到魏王。意指魏王已聽信讒言，不召見龐恭。 14．議臣者：非議我的人。議：議論。這里是非議
1）這則寓言告訴人們，對人對事不能以為多數(shù)人說的就可以輕信，而要多方面進行考察，并以事實為依據(jù)作出正確的判斷。 做事要善于調(diào)查研究，不要輕信于人。 （2）《三人成虎》比喻流言惑眾，蠱惑人心。
戰(zhàn)國時代，龐蔥陪伴魏國太子到邯鄲做人質(zhì)。 在臨行前，龐蔥對魏王說： “要是現(xiàn)在有個人跑來說，熱鬧的街上出現(xiàn)了一只老虎，大王您相不相信？”
“不信！”魏王立刻答道。
“如果同時有兩個人跑來，熱鬧的街上有一只大老虎，您相信嗎？”龐蔥又問。
“我會懷疑。”魏王回答道。
“那么要是三個人異口同聲的說街上有只老虎時，您會相信嗎？”龐蔥接著問
魏王想了一會兒回答： “我會相信。”
于是龐蔥就勸誡魏王：“街市上不會有老虎，這是很明顯的事。可是經(jīng)過三個人一說，好像真的有了老虎了。現(xiàn)在趙國國都邯鄲離魏國國都大梁，比這里的街市遠了許多，議論我的人又不止三個。希望大王明察此事。”
魏王道：“一切我自己知道。”可是，龐蔥走前就有人毀謗他。龐蔥陪太子回國，魏王果然沒有再召見他了。
譯 文：
戰(zhàn)國時代，龐蔥陪伴魏國太子到邯鄲做人質(zhì)。 在臨行前，龐蔥對魏王說： “要是現(xiàn)在有個人跑來說，熱鬧的街上出現(xiàn)了一只老虎，大王您相不相信？”
“不信！”魏王立刻答道。
“如果同時有兩個人跑來，熱鬧的街上有一只大老虎，您相信嗎？”龐蔥又問。
“我會懷疑。”魏王回答道。
“那么要是三個人異口同聲的說街上有只老虎時，您會相信嗎？”龐蔥接著問
魏王想了一會兒回答： “我會相信。”
于是龐蔥就勸誡魏王：“街市上不會有老虎，這是很明顯的事。可是經(jīng)過三個人一說，好像真的有了老虎了。現(xiàn)在趙國國都邯鄲離魏國國都大梁，比這里的街市遠了許多，議論我的人又不止三個。希望大王明察此事。”
魏王道：“一切我自己知道。”可是，龐蔥走前就有人毀謗他。龐蔥陪太子回國，魏王果然沒有再召見他了。
寓 意：
[1]（1）這則寓言告訴人們，對人對事不能以為多數(shù)人說的就可以輕信，而要多方面進行考察，并以事實為依據(jù)作出正確的判斷。
（2）《三人成虎》比喻流言惑眾，蠱惑人心。
三人成虎的寓意
這則寓言告訴我們，面對傳聞時，不能僅憑多數(shù)人的說法就輕易相信，而應(yīng)該多方面驗證，以事實為依據(jù)，作出正確的判斷。另外，《三人成虎》還比喻流言惑眾，蠱惑人心。流言能夠迅速傳播，甚至顛覆人們的真實認知。因此，在面對信息時，我們需要保持清醒的頭腦，辨別真?zhèn)巍Ｔ诋斀裆鐣畔鞑サ乃俣群头秶?..
三人成虎的成語故事
這個成語故事也提醒我們，在面對謠言和傳言時，要有自己的判斷力，不要輕易相信未經(jīng)證實的消息。同時，也要警惕那些故意散布謠言的人，以免被誤導(dǎo)或蒙蔽。三人成虎的成語故事表達的寓意：三人成虎這個成語出自中國古代的典故，它告訴我們的是：謊言重復(fù)多次，就會被人當成事實。這個故事告訴我們，當人們聽到...
三人成虎的故事和寓意
三人成虎的故事是指三個人謊報城市里有老虎，聽的人就信以為真。寓意是說，如果多人傳播不實消息，往往會使人信以為真，甚至以訛傳訛，誤導(dǎo)他人。這種現(xiàn)象表明，在缺乏足夠證據(jù)和判斷力的情況下，人們?nèi)菀资艿酵饨缧畔⒌挠绊懀瑥亩龀鲥e誤的判斷。詳細來說，三人成虎的故事源自中國古代，講的是魏國大臣...
三人成虎后來演變成了成語,它的寓意是什么
“三人成虎”是一個源自《戰(zhàn)國策·魏策二》的成語，其原句為：“夫市之無虎明矣，然而三人言而成虎。”這個成語講述的是在一個市場上，有三個人聲稱看到了老虎，即使眾人明白市場里不可能有老虎，但謠言通過這三個人的重復(fù)傳播，最終使人們開始相信市場里真的出現(xiàn)了老虎。這形象地描繪了謠言通過多人...
三人成虎文言文及賞析
6. 三人成虎 原文及翻譯以及其寓意 原文:龐恭與太子質(zhì)于邯鄲,謂魏王曰:“今一人言市有虎,王信之乎?” 王曰:“否。” “二人言市中有虎,王信之乎?”王曰:“寡人疑之矣。”“三人言市中有虎,王信之乎?” 王曰:“寡人信之矣。” 龐恭曰:“夫市之無虎明矣,然而三人言而成虎。今邯鄲之去大梁也遠...
“三人成虎”說的是什么意思?
"三人成虎"這句成語講述的是街市上本沒有老虎，卻有三個人謊稱看到了老虎。隨著時間的推移，這則謠言被人們一次又一次傳播，最終讓不少人信以為真。這個故事寓意著謠言經(jīng)過反復(fù)傳播，往往能夠深入人心，變成事實。在社會生活中，謠言的傳播往往能夠引起人們的恐慌和誤解。這是因為人們往往難以分辨信息的真?zhèn)?..
三人成虎是什么意思什么生肖
成語"三人成虎"并不指代任何一個特定的生肖。在十二生肖中，虎是其中一個生肖，但成語本身與生肖虎并無直接聯(lián)系。該成語的寓意是，如果有三個人都宣稱看到了老虎，人們可能會相信真的有老虎存在，盡管這老虎可能根本不存在。這揭示了人們在面對信息時的一種心理現(xiàn)象，即傾向于相信多數(shù)人的說法，認為多...
戰(zhàn)國策龐蔥與太子質(zhì)于邯鄲可以總結(jié)成什么成語?
《戰(zhàn)國策》是我國一部優(yōu)秀散文集，它文筆恣肆，語言流暢，論事透辟，寫人傳神，還善于運用寓言故事和新奇的比喻來說明抽象的道理，具有濃厚的藝術(shù)魅力和文學(xué)趣味。《戰(zhàn)國策》對我國兩漢以來史傳文政論文的發(fā)展都產(chǎn)生過積極影響。【三人成虎寓意】市是人口集中的地方，當然不會有老虎。說市上有虎，顯然是...
三人成虎后來演變成,成語,寓意是什么意思
三人成虎 【近義】眾口鑠金、道聽途說 【反義】眼見為實 【釋義】三個人謊報城市里有老虎，聽的人就信以為真。比喻說的人多了，就能使人們把謠言當事實。【出處】《戰(zhàn)國策·魏策二》：“夫市之無虎明矣，然而三人言而成虎。”
成語寓言故事:三人成虎
事實上，人虎相怕，各占幾分。具體地說，某一次究竟是人怕虎還是虎怕人，要根據(jù)力量對比來論。眾所周知，一只老虎是決不敢闖入鬧市之中的。如今君王不顧及情理、不深入調(diào)查，只憑三人說虎即肯定有虎，那么等我到了比鬧市還遠的邯鄲，您要是聽見三個或更多不喜歡我的人說我的壞話，豈不是要斷言我...
相關(guān)評說：
阜寧縣輸出： ______[答案] 三人成虎 文言文《三人成虎》選自初中文言文大全其古詩原文如下: 【原文】 龐恭與太子將質(zhì)于邯鄲,謂魏王曰:“今一人言市有虎,王信之乎?”曰:“不信.”“二人言市有虎,王信之乎?”曰:“寡人疑矣.”“三人言市有虎,王信之乎?...
阜寧縣輸出： ______ 三人成虎 求助編輯百科名片 三人成虎,我國古代成語,出自《韓非子》,原意指三個人謊報集市里有老虎,聽者就信以為真.比喻謠言多人重復(fù)述說,就能使人信以為真. 目錄 介紹基本信息 示例 語法 燈謎 出處 原文 譯文 注釋 典故 道 理相關(guān)...
阜寧縣輸出： ______ 原文:龐恭(1)與太子將質(zhì)(2)于邯鄲(3),謂魏王曰:“今一人言市(4)有虎,王信之(5)乎?” 曰:“不信.”“二人言市有虎,王信(6)之乎?”曰:“寡人疑矣.”“三人言市有虎,王信之乎?”王曰:“寡人信之矣.”龐恭...
阜寧縣輸出： ______[答案] 此典故出自《韓非子·內(nèi)儲說上》,又作“三人成虎”.【原文】 龐恭與太子質(zhì)于邯鄲②,謂魏王曰:“今一人言市有虎,王信之③乎》?” 曰:“不信.” “二人言市有虎,王信之乎?” 曰:“不信④.” “三人言市有虎,王信之乎?” 王曰:“寡...
阜寧縣輸出： ______ 譯 文 戰(zhàn)國時代,龐蔥陪伴魏國太子到邯鄲做人質(zhì). 在臨行前,龐蔥對魏王說: “要是現(xiàn)在有個人跑來說,熱鬧的街上出現(xiàn)了一只老虎,大王您相不相信?” “不信!”魏王立刻答道. “如果同時有兩個人跑來,熱鬧的街上有一只大老虎,您...
阜寧縣輸出： ______ 字面意思為:三個人謊報集市里有老虎,聽的人就信以為真. 比喻說的人多了,就能使人們把謠言當事實. 此成語出自《戰(zhàn)國策·魏策二》:“夫市之無虎明矣,然而三人言而成虎.”
阜寧縣輸出： ______ 三人成虎: 三個人謊報城市里有老虎,聽的人就信以為真.比喻說的人多了,就能使人們把謠言當事實. 出 處 西漢·劉向《戰(zhàn)國策·魏策二》:“夫市之無虎明矣,然而三人言而成虎.今邯鄲去大梁也遠于市,而議臣者過于三人矣.” 示例宋黃庭堅《勸交代張和父酒》:“三人成虎事多有,眾口礫金君自寬.”
阜寧縣輸出： ______ 原意指三個人謊報集市里有老虎,聽者就信以為真.比喻謠言多人重復(fù)述說,就能使人信以為真.
阜寧縣輸出： ______ 韓非子“三人成虎”的典故出自于《韓非子·內(nèi)儲上》,是用來解釋文章中第一條經(jīng)文,即:這則典故來說明,為什么要“驗證觀察臣下的言行”的道理.原文內(nèi)容:龐恭與太子質(zhì)于邯鄲,謂魏王曰:“今一人言市有虎,王信之乎?“曰:“不...
阜寧縣輸出： ______ 解釋】:三個人謊報城市里有老虎,聽的人就信以為真.比喻說的人多了,就能使人們把謠言當事實. 【出自】:《戰(zhàn)國策·魏策二》:“夫市之無虎明矣,然而三人言而成虎.” 【近義詞】:眾口鑠金、道聽途說 【反義詞】:眼見為實 【語法】:復(fù)句式;作分句;含貶義
