求古文翻譯“近塞上之人，友善術(shù)者” 近塞上之人，有善術(shù)者，馬無敵亡而入胡的翻譯
近塞上之人，有善術(shù)者，馬無故亡而入胡。人皆吊之，其父曰：“此何遽不為福乎？”居數(shù)月，其馬將胡駿馬而歸。人皆賀之，其父曰：“此何遽不為禍乎？”家富良馬，其子好騎，墮而折其髀。人皆吊之，其父曰：“此何遽不為福乎？”居一年，胡人大入塞，丁壯者引弦而戰(zhàn)。近塞之人，死者十九。此獨(dú)以跛之故，父子相保。
翻譯
靠近邊境一帶居住的人中有一個(gè)老人，他們家的馬無緣無故跑到了胡人的住地。鄰居們都為此來慰問他。那個(gè)老人說：“這怎么就不能變成一件好事呢？”過了幾個(gè)月，那匹馬帶著胡人的良馬回來了。鄰居們都前來祝賀他們一家。那個(gè)老人說：“這怎么就不能變成一件壞事呢？”他家中有很多好馬，他的兒子喜歡騎馬，結(jié)果從馬上掉下來摔得大腿骨折。人們都前來安慰他們一家。那個(gè)老人說：“這怎么就不能變成一件好事呢？”過了一年，胡人大舉入侵邊境一帶，壯年男子都拿起弓箭去作戰(zhàn)。靠近邊境一帶的人，絕大部分都死了。唯獨(dú)這個(gè)人因?yàn)橥热车木壒拭庥谡鲬?zhàn)，父子得以保全生命。所以福變成禍，禍變成福，變化得沒法子研究到底，深得沒法子測量啊。
靠近邊塞居住的人中，有位擅長推測吉兇掌握術(shù)數(shù)的人。一次，他的馬無緣無故跑到了胡人的住地。人們都為此來寬慰他。那老人卻說：“這怎么就不會(huì)是一種福氣呢？”過了幾個(gè)月，那匹失馬帶著胡人的良馬回來了。人們都前來祝賀他。那老人又說：“這怎么就不能是一種災(zāi)禍呢？”算卦人的家中有很多好馬，他的兒子愛好騎馬，結(jié)果從馬上掉下來摔斷了大腿。人們都前來慰問他。那老人說：“這怎么就不能變?yōu)橐患Ｊ履兀俊边^了一年，胡人大舉入侵邊塞，健壯男子都拿起武器去作戰(zhàn)。邊塞附近的人，死亡的占了十分之九。這個(gè)人惟獨(dú)因?yàn)橥热车木壒拭庥谡鲬?zhàn)，父子倆一同保全了性命。
原文
第一版本 近塞上之人有善術(shù)者，馬無故亡而入胡。人皆吊之，其父曰：“此何遽不為福乎？”居數(shù)月，其馬將胡駿馬而歸。人皆賀之，其父曰：“此何遽不能為禍乎？”家富良馬，其子好騎，墮而折其髀。人皆吊之，其父曰：“此何遽不為福乎？”居一年，胡人大入塞，丁壯者引弦而戰(zhàn)。近塞之人，死者十九。此獨(dú)以跛之故，父子相保。
編輯本段翻譯
靠近長城一帶居住的人中有一個(gè)精通道術(shù)的人，他們家的馬無緣無故跑到了胡人的住地。鄰居們都為此來慰問他。那個(gè)人說：“這怎么就不能變成一件好事呢？”過了幾個(gè)月，那匹馬帶著胡人的良馬回來了。鄰居們都前來祝賀他們一家。那個(gè)人說：“這怎么就不能變成一件壞事呢？”他家中有很多好馬，他的兒子喜歡騎馬，結(jié)果從馬上掉下來摔得大腿骨折。人們都前來安慰他們一家。那個(gè)人說：“這怎么就不能變成一件好事呢？”過了一年，胡人大舉入侵邊境一帶，壯年男子都拿起弓箭去作戰(zhàn)。邊塞附近的人，死亡的占了十分之九。唯獨(dú)這個(gè)人因?yàn)橥热车木壒拭庥谡鲬?zhàn)，父子得以保全性命。
近塞上之人，有善術(shù)者，馬無故亡而入胡。人皆吊之，其父曰：“此何遽不為福乎？”居數(shù)月，其馬將胡駿馬而歸。人皆賀之，其父曰：“此何遽不為禍乎？”家富良馬，其子好騎，墮而折其髀。人皆吊之，其父曰：“此何遽不為福乎？”居一年，胡人大入塞，丁壯者引弦而戰(zhàn)。近塞之人，死者十九。此獨(dú)以跛之故，父子相保。
這句出自《塞翁失馬》
塞翁失馬是一個(gè)成語，出自《淮南子·人間訓(xùn)》。比喻一時(shí)雖然受到損失，也許反而因此能得到好處。也指壞事在一定條件下可變?yōu)楹檬隆６痘茨献印と碎g訓(xùn)》中的這個(gè)故事，也被人們稱作“塞翁失馬”。
塞翁失馬中的:近塞上之人有善術(shù)者,馬無古亡而入胡.(翻譯成現(xiàn)代漢語)
靠近邊塞居住的人中,有位擅長推測吉兇掌握術(shù)數(shù)的人。他的馬無緣無故逃跑到胡人住地。
塞翁失馬文言文及翻譯
1. 塞翁失馬文言文翻譯 塞翁失馬出自西漢劉安《淮南鴻烈集解》。 原文:近塞上之人有善術(shù)者,馬無故亡而入胡。人皆吊之,其父曰:“此何遽不為福乎?”居數(shù)月,其馬將胡駿馬而歸。人皆賀之,其父曰:“此何遽不能為禍乎?”家富良馬,其子好騎,墮而折其髀。 人皆吊之,其父曰:“此何遽不為福乎?
近塞上之人有善術(shù)者翻譯
靠近邊塞有一個(gè)善于占卜的人。
近塞上之人,有善術(shù)者,馬無故亡而入 胡闡述什么道理
人皆賀之，其父曰：“此何遽不能為禍乎？”家富良馬，其子好騎，墮而折其髀。人皆吊之，其父曰：“此何遽不為福乎？”居一年，胡人大入塞，丁壯者引弦而戰(zhàn)。近塞之人，死者十九。此獨(dú)以跛之故，父子相保。故福之為禍，禍之為福，化不可及，深不可測。翻譯 在靠近長城一帶的人中有...
近塞之人,死者十九。此獨(dú)一跛之故,父子相保。
人皆賀之，其父曰：“此何遽不能為禍乎？”家富良馬，其子好騎，墮而折其髀。人皆吊之，其父曰：“此何遽不為福乎？”居一年，胡人大入塞，丁壯者引弦而戰(zhàn)。近塞之人，死者十九。此獨(dú)以跛之故，父子相保。翻譯：靠近邊境一帶居住的人中，有位擅長占術(shù)的人。一次，他們家的馬無緣無故...
塞翁失馬的翻譯
靠近長城一帶的人有精通數(shù)術(shù)的人，他家的馬無緣無故逃跑到胡人居住的地方。人們都來安慰他，那位老人說：“這怎么就不是福氣呢？”經(jīng)過幾個(gè)月，他家的馬帶領(lǐng)胡人的馬會(huì)來了。人們都來祝賀他，那位老人說：“這怎么就不是禍患呢？”家有良人的豪馬，他的兒子愛好騎馬，摔下來折斷了大腿。人們都來...
進(jìn)塞之人有善術(shù)者
③人皆吊之： ④ 居數(shù)月：⑤其馬將胡駿馬而歸： ⑥ 此何遽不能為禍乎：3．翻譯句子。（2分）（1）近塞上之人有善術(shù)者，馬無故亡而入胡。（2）近塞之人，死者十九。4.文章作者通過這則故事，揭示了 的關(guān)系，要告訴我們的道理是 。由此引發(fā)出的一個(gè)成語是 。（3分）二、文言文閱讀（10...
超短篇文言文及翻譯
1. 求超短篇文言文及翻譯 塞翁失馬 近塞上之人,有善術(shù)者,馬無敵亡而入胡。人皆吊之,其父曰:“此何遽不為福乎?”居數(shù)月,其馬將胡駿馬而歸。人皆賀之,其父曰:“此何遽不能為禍乎?”家富良馬,其子好騎,墮而折其髀。人皆吊之,其父曰:“此何遽不為福乎?”居一年,胡人大入塞,丁壯者引弦而戰(zhàn)...
《塞翁失馬》文言文原文注釋翻譯
”家富(9)良馬，其子好(10)騎，墮(11)而折其髀(11)。人皆吊之，其父曰：“此何遽不為福乎？”居一年，胡人大(12)入塞，丁壯者引弦(13)而戰(zhàn)。近塞(14)之人，死者十九(15)。此獨(dú)以跛(16)之故，父子相保(17)。字詞解釋 (1)塞上：長城一帶。塞，邊塞。(2)善術(shù)者：精通術(shù)數(shù)的人...
智子疑鄰和塞翁失馬的翻譯
翻譯：宋國有一個(gè)富人，天下大雨，他家的墻壞了。富人的兒子說：“要是不修筑，一定會(huì)有盜賊來偷東西。”鄰居家的老公公也這樣說。晚上富人家果然丟失了很多東西。結(jié)果，那個(gè)富人認(rèn)為自己的兒子聰明，卻懷疑鄰居家的老公公偷了他家的東西。塞翁失馬 原文：近塞上之人，有善術(shù)者，馬無故亡而入胡。
相關(guān)評說：
汨羅市正垂： ______ 人教版語文第三冊《教師教學(xué)用書》196頁對《塞翁失馬》中“近塞上之人有善術(shù)者,馬無故亡而人胡.人皆吊之.其父曰:'此何邃不為福乎?'”一句的譯文是:“靠...
汨羅市正垂： ______ 1. 近塞上之人又善術(shù)者,馬無故亡而入胡的意思:在靠近長城一帶的人中有一個(gè)精通術(shù)數(shù)的人,他們家的馬無緣無故跑到了胡人的駐地. 2. 出處:《淮南子·人間訓(xùn)》《塞翁失馬》. 3. 成語解釋:翁:老人.比喻一時(shí)雖然受到損失,也許反而因此能得到好處.也指壞事在一定條件下可變?yōu)楹檬?
汨羅市正垂： ______ 智子疑鄰 原:宋有富人,天雨墻壞.其子曰:“不筑,必將有盜.”其鄰人之父亦云.暮而果大亡其財(cái),其家甚智其子,而疑鄰人之父. 譯:宋國有一個(gè)富人,天下大雨,他家的墻壞了.富人的兒子說:“要是不修筑,一定會(huì)有盜賊來偷東西...
汨羅市正垂： ______ 靠近邊塞居住的人中,有位擅長推測吉兇掌握術(shù)數(shù)的人.他的馬無緣無故逃跑到胡人住地.
汨羅市正垂： ______ 原:宋有富人,天雨墻壞.其子曰:“不筑,必將有盜.”其鄰人之父亦云.暮而果大亡其財(cái),其家甚智其子,而疑鄰人之父. 譯:宋國有一個(gè)富人,天下大雨,他家的墻壞了.富人的兒子說:“要是不修筑,一定會(huì)有盜賊來偷東西.”鄰居家...
汨羅市正垂： ______ 原:宋有富人,天雨墻壞.其子曰:“不筑,必將有盜.”其鄰人之父亦云.暮而果大亡其財(cái),其家甚智其子,而疑鄰人之父. 譯:宋國有一個(gè)富人,天下大雨,他家的墻壞了.富人的兒子說:“要是不修筑,一定會(huì)有盜賊來偷東西.”鄰居家...
汨羅市正垂： ______ 人們都(為此)來寬慰他,胡人大入塞.那老人卻說?”過了幾個(gè)月,而疑鄰人之父:宋國有一個(gè)富人,天雨墻壞原.人皆賀之. 直譯譯文.人們都前來祝賀他,只用親疏和感情作為判斷是非的標(biāo)準(zhǔn):“要是不修筑,墮而折其髀?”過了一年,...
汨羅市正垂： ______ 出自《塞翁失馬》本句意思為:惟獨(dú)這家人 ,因?yàn)?兒子)跛腳的緣故,父子兩人都得以保全性命以:因?yàn)?故:緣故 原文:近塞上之人有善術(shù)者,馬無故亡而入胡.人皆吊之,其...
汨羅市正垂： ______ 近塞上之人,有善術(shù)者,馬無敵亡而入胡.人皆吊之,其父曰:“此何遽不為福乎?”居數(shù)月,其馬將胡駿馬而歸.人皆賀之,其父曰:“此何遽不能為禍乎?”家富良馬,其子好騎,墮而折其髀.人皆吊之,其父曰:“此何遽不為福乎?”...
汨羅市正垂： ______ 《塞翁失馬》[原文] 近塞上之人,有善術(shù)者,馬無敵亡而入胡.人皆吊之,其父曰:“此何遽不為福乎?”居數(shù)月,其馬將胡駿馬而歸.人皆賀之,其父曰:“此何遽不能為禍乎?”家富良馬,其子好騎,墮而折其髀.人皆吊之,其父曰:“此...
