日語 生死をさまよう大病是什么意思 每個(gè)詞都解釋下 謝謝啦 さまよう什么意思？？
せいし（生死）：生死，死活
を：助詞
さまよう（彷徨う）：彷徨，徘徊
たいびょう（大病）：大病，重病
生死をさまよう大病：（得了）徘徊在生死之間的重病。
潛閘18646522961： 日語中 - 希望你的病早日痊愈怎么說呢?小病 -
西區(qū)十字： ______ 病気が早く治りますように!希望你的病能早日治愈 早く元?dú)荬摔胜辘蓼工瑜Δ?希望你能早日恢復(fù)健康 以上兩句無論大病小病都比較常用.お大事に 則是對病人的一個(gè)固定問候,有多保重的意思.
潛閘18646522961： さようなら是什么意思? -
西區(qū)十字： ______ 這個(gè)是日語 1 「さようなら」用法種種 「さようなら(さよなら)」是日語詞類中的「感動(dòng)詞」,在古典日語中說成「さらば」.原來是接續(xù)詞「それならば」的意思,后來成為獨(dú)立語,表示「それでよ,お?jiǎng)eれします」的意思,也就是表示了在下...
潛閘18646522961： さまよう什么意思?? -
西區(qū)十字： ______ さまよう 翻譯:彷徨 彷徨:彷,比喻走來走去猶豫不決,亦作“旁皇”. (1) [walk back and forth]∶徘徊,走來走去,不知道往哪里走好. (2) [hesitate]∶猶豫不決. 真州逐之城門外,幾彷徨死.——宋· 文天祥《指南錄后序》 彷徨歧途 pánghuáng-qítú [hesitate at the crossroads] 釋義:猶猶豫豫怕走上岔道 . (3)沒有方向.
潛閘18646522961： 日語辭書里經(jīng)常出現(xiàn)“そのさま”是什么意思? -
西區(qū)十字： ______ 在日語字典中解釋一個(gè)形容詞或者形容動(dòng)詞的時(shí)候會(huì)經(jīng)常會(huì)出現(xiàn)「そのさま」這句話,但之句話前面肯定還會(huì)有相應(yīng)的描述來解釋這個(gè)詞的意思,然后再用「そのさま」表示”類似這樣“,用法同「その様子(ようす)」,但是「そのさま」屬于書面語,一般不在對話中使用.舉個(gè)簡答的例子,比如繁華這個(gè)詞在字典中的解釋:はん‐か【繁華】 [名?形動(dòng)]人が多く集まり、にぎわっていること.また、そのさま.「―な通り」「―街」 翻譯:【名詞,形容動(dòng)詞】形容人聚集在一起很多很熱鬧,或者很熱鬧的樣子.【熱鬧的馬路】【熱鬧的街道】 望采納!
潛閘18646522961： 《日語辭書》里經(jīng)常出現(xiàn)“そのさま”是什么意思? -
西區(qū)十字： ______ 〔今のまま?元のまま〕就那樣,就照原樣;[元のままにしておく]原封不動(dòng).?~にしておいてください/請放在那兒別動(dòng).?亡夫の部屋は~にしてある/丈夫的房間,在他去世后一直未動(dòng).?いつまでも~にしておくわけにはいかない/也不能一直放著不管.?~ではちょっと使いものにならない/那樣不能直接使用. 〔引き続き〕就那樣地.?帰るなり~ベッドに倒れ込んだ/一回到家就倒在了床上.?きょうは病院に行って~家に帰ります/今天去過醫(yī)院后直接回家.?ソファーでテレビを見ているうちに~眠ってしまった/坐在沙發(fā)上看著電視,不知不覺地睡著了.
潛閘18646522961： 犬夜叉里的一些常說的日語怎么寫,怎么讀? -
西區(qū)十字： ______ こんにちは. ( kon ni qi wa ) 你好. こんばんは. ( kon bang wa ) 晚上好. おはようございます. ( o ha you go za i mas ) 早上好. お休 ( やす ) みなさい. ( o ya su mi na sai ) 晚安. お元?dú)?( げんき ) ですか. ( o gen ki de s ka ?...
潛閘18646522961： 無雙大蛇里每次切換人物都會(huì)說一句日語,每句話都是什么意思 -
西區(qū)十字： ______ 蜀 劉備 奮起せよ! (一共奮戰(zhàn)吧) --特殊攻擊,加攻擊力的 仁徳のため(に) (為了世間的大義) ---換人 趙云 趙子龍、見參!(趙子龍,參上) ---換人 せええりゃ---! (語氣詞,沒意義) ----猛的向前沖刺 關(guān)羽 在下がいこお (讓在下...
潛閘18646522961： 日語“沒什么大不了”怎么說? -
西區(qū)十字： ______ たいしたことではない
潛閘18646522961： 請問,可以翻譯一下這些么
西區(qū)十字： ______ それによって、日本人の意識の中で、恥ずに自殺したわけではないし、罪もない日本社會(huì)に排斥して、これらの原因のため、日本の自殺率が高い. 1億2000萬人を旨としたいだけしており、日本の人口が自殺大國である.先進(jìn)國として、自...
潛閘18646522961： 日語貰つてやらんこともない是什么意思啊?!!!! -
西區(qū)十字： ______ 佷口語化、而且是雙重否定句子.意思: 也不是不收(你的禮物).供參考.
を：助詞
さまよう（彷徨う）：彷徨，徘徊
たいびょう（大病）：大病，重病
生死をさまよう大病：（得了）徘徊在生死之間的重病。
相關(guān)評說：
西區(qū)十字： ______ 病気が早く治りますように!希望你的病能早日治愈 早く元?dú)荬摔胜辘蓼工瑜Δ?希望你能早日恢復(fù)健康 以上兩句無論大病小病都比較常用.お大事に 則是對病人的一個(gè)固定問候,有多保重的意思.
西區(qū)十字： ______ 這個(gè)是日語 1 「さようなら」用法種種 「さようなら(さよなら)」是日語詞類中的「感動(dòng)詞」,在古典日語中說成「さらば」.原來是接續(xù)詞「それならば」的意思,后來成為獨(dú)立語,表示「それでよ,お?jiǎng)eれします」的意思,也就是表示了在下...
西區(qū)十字： ______ さまよう 翻譯:彷徨 彷徨:彷,比喻走來走去猶豫不決,亦作“旁皇”. (1) [walk back and forth]∶徘徊,走來走去,不知道往哪里走好. (2) [hesitate]∶猶豫不決. 真州逐之城門外,幾彷徨死.——宋· 文天祥《指南錄后序》 彷徨歧途 pánghuáng-qítú [hesitate at the crossroads] 釋義:猶猶豫豫怕走上岔道 . (3)沒有方向.
西區(qū)十字： ______ 在日語字典中解釋一個(gè)形容詞或者形容動(dòng)詞的時(shí)候會(huì)經(jīng)常會(huì)出現(xiàn)「そのさま」這句話,但之句話前面肯定還會(huì)有相應(yīng)的描述來解釋這個(gè)詞的意思,然后再用「そのさま」表示”類似這樣“,用法同「その様子(ようす)」,但是「そのさま」屬于書面語,一般不在對話中使用.舉個(gè)簡答的例子,比如繁華這個(gè)詞在字典中的解釋:はん‐か【繁華】 [名?形動(dòng)]人が多く集まり、にぎわっていること.また、そのさま.「―な通り」「―街」 翻譯:【名詞,形容動(dòng)詞】形容人聚集在一起很多很熱鬧,或者很熱鬧的樣子.【熱鬧的馬路】【熱鬧的街道】 望采納!
西區(qū)十字： ______ 〔今のまま?元のまま〕就那樣,就照原樣;[元のままにしておく]原封不動(dòng).?~にしておいてください/請放在那兒別動(dòng).?亡夫の部屋は~にしてある/丈夫的房間,在他去世后一直未動(dòng).?いつまでも~にしておくわけにはいかない/也不能一直放著不管.?~ではちょっと使いものにならない/那樣不能直接使用. 〔引き続き〕就那樣地.?帰るなり~ベッドに倒れ込んだ/一回到家就倒在了床上.?きょうは病院に行って~家に帰ります/今天去過醫(yī)院后直接回家.?ソファーでテレビを見ているうちに~眠ってしまった/坐在沙發(fā)上看著電視,不知不覺地睡著了.
西區(qū)十字： ______ こんにちは. ( kon ni qi wa ) 你好. こんばんは. ( kon bang wa ) 晚上好. おはようございます. ( o ha you go za i mas ) 早上好. お休 ( やす ) みなさい. ( o ya su mi na sai ) 晚安. お元?dú)?( げんき ) ですか. ( o gen ki de s ka ?...
西區(qū)十字： ______ 蜀 劉備 奮起せよ! (一共奮戰(zhàn)吧) --特殊攻擊,加攻擊力的 仁徳のため(に) (為了世間的大義) ---換人 趙云 趙子龍、見參!(趙子龍,參上) ---換人 せええりゃ---! (語氣詞,沒意義) ----猛的向前沖刺 關(guān)羽 在下がいこお (讓在下...
西區(qū)十字： ______ たいしたことではない
西區(qū)十字： ______ それによって、日本人の意識の中で、恥ずに自殺したわけではないし、罪もない日本社會(huì)に排斥して、これらの原因のため、日本の自殺率が高い. 1億2000萬人を旨としたいだけしており、日本の人口が自殺大國である.先進(jìn)國として、自...
西區(qū)十字： ______ 佷口語化、而且是雙重否定句子.意思: 也不是不收(你的禮物).供參考.
