私はあなたの事が好きです~でも 誰知道的翻譯下 幫忙翻譯一下這句話是什么意思"私はあなたが好きですの "
私はあなたの事が好きです~でも
翻譯：我喜歡你，但是....
-----------------------------------------
分析：
私——我
あなた——你
好き——喜歡
でも——但是...
你的事我是都很喜歡
但是，我 - 我喜歡你的東西
吉胞13780201574： 私はあなたを愛している 是什么意思?
新蔡縣熔核： ______ 呵呵,日語我愛你應該是這句吧:私はあなたを愛する! 糾正一下樓主的原句:“私はあなたをあいでする”里面的那個“で”可以去掉,直接用する作助語就可以了,這樣你的這句就和我說的私はあなたを愛する!一樣了,“愛”可以寫成(あい):)~~ 另外日語里我愛你的說法: あいしてる(漢語的音譯ai xi te ru)我愛你. 更深一層的:私はあなたを愛する(音譯wa ta xi wa,a na ta o ais ru)我愛你! 還有: 我很喜歡你:私はとてもあなたが好きだ! 我也喜歡你:私もあなたが好きだ! 我很想你:私はあなたをとても考える! 希望我的翻譯,能增加些你的日語口語:)~~
吉胞13780201574： 自學日語 -
新蔡縣熔核： ______ は、強調(diào)前面主體が、強調(diào)后面主體這樣記起來比較方便吧~
吉胞13780201574： 請日語翻譯一下:我很喜歡這份工作,很感謝貴公司給了我這一次機會. -
新蔡縣熔核： ______ 私はこの仕事が大好きです.貴社がこのチャンスを與えてくださいまして、大変感謝しております.
吉胞13780201574： 日語~我愛你 -
新蔡縣熔核： ______ 愛してる(あいしてる)或者君のことが好きです.(きみ の ことがすきです)...
吉胞13780201574： 翻譯日語 -
新蔡縣熔核： ______ 短い間ですけど、 (雖然時間很短)Mijikai.Aida.desukedo、私にとって戀人のような感じでした.(對我來說,感覺上就如同戀人一般)Watasi.ni.totte,Koibito.no.youna.kannji.desita.だから、あなたのことが...
吉胞13780201574： 一小段日文翻譯!急!可加分 -
新蔡縣熔核： ______ 七年前の夏休みの事でしたが、父は生まれたばかりの子犬を抱いて玄関の前に現(xiàn)れた...
吉胞13780201574： 我喜歡你,比世界上任何一個人都喜歡你日文怎么念中文音譯 -
新蔡縣熔核： ______ 日語在線翻譯是不大準的私は世界中でいかなる人より、あなたがすきです.中文念法應該是挖大喜挖,塞卡依舊待,一卡那路Hi(發(fā)類似＂喜＂的音)道要里,啊...
吉胞13780201574： [我喜歡你]的翻譯.. -
新蔡縣熔核： ______ 其實我喜歡你: 私はあなたが好きです 我愛你: 私はあなたを愛してる 是不對的按照日本人的習慣,我喜歡你應該是あなたのことが好きです.口語一點的話就是好きだ.好きだ、大好きだよ.是很口語...
吉胞13780201574： 我很喜歡你用日語怎么說 -
新蔡縣熔核： ______ あなたのことが大好きです.あなたのことがだいすきです.a na ta no ko to ga da i su ki de su.
吉胞13780201574： 日語作文:自我介紹.求助!急! -
新蔡縣熔核： ______ 私は**婷と申します.婷は美女という意味です.私は音楽が好きです.なぜならどんな時も音楽は心を穏やかにしてくれるからです.常日頃、私は歌を歌いながら散文を読んで、心をリラックスさせると同時に人格を陶冶(とうや)してい...
翻譯：我喜歡你，但是....
-----------------------------------------
分析：
私——我
あなた——你
好き——喜歡
でも——但是...
你的事我是都很喜歡
但是，我 - 我喜歡你的東西
相關(guān)評說：
新蔡縣熔核： ______ 呵呵,日語我愛你應該是這句吧:私はあなたを愛する! 糾正一下樓主的原句:“私はあなたをあいでする”里面的那個“で”可以去掉,直接用する作助語就可以了,這樣你的這句就和我說的私はあなたを愛する!一樣了,“愛”可以寫成(あい):)~~ 另外日語里我愛你的說法: あいしてる(漢語的音譯ai xi te ru)我愛你. 更深一層的:私はあなたを愛する(音譯wa ta xi wa,a na ta o ais ru)我愛你! 還有: 我很喜歡你:私はとてもあなたが好きだ! 我也喜歡你:私もあなたが好きだ! 我很想你:私はあなたをとても考える! 希望我的翻譯,能增加些你的日語口語:)~~
新蔡縣熔核： ______ は、強調(diào)前面主體が、強調(diào)后面主體這樣記起來比較方便吧~
新蔡縣熔核： ______ 私はこの仕事が大好きです.貴社がこのチャンスを與えてくださいまして、大変感謝しております.
新蔡縣熔核： ______ 愛してる(あいしてる)或者君のことが好きです.(きみ の ことがすきです)...
新蔡縣熔核： ______ 短い間ですけど、 (雖然時間很短)Mijikai.Aida.desukedo、私にとって戀人のような感じでした.(對我來說,感覺上就如同戀人一般)Watasi.ni.totte,Koibito.no.youna.kannji.desita.だから、あなたのことが...
新蔡縣熔核： ______ 七年前の夏休みの事でしたが、父は生まれたばかりの子犬を抱いて玄関の前に現(xiàn)れた...
新蔡縣熔核： ______ 日語在線翻譯是不大準的私は世界中でいかなる人より、あなたがすきです.中文念法應該是挖大喜挖,塞卡依舊待,一卡那路Hi(發(fā)類似＂喜＂的音)道要里,啊...
新蔡縣熔核： ______ 其實我喜歡你: 私はあなたが好きです 我愛你: 私はあなたを愛してる 是不對的按照日本人的習慣,我喜歡你應該是あなたのことが好きです.口語一點的話就是好きだ.好きだ、大好きだよ.是很口語...
新蔡縣熔核： ______ あなたのことが大好きです.あなたのことがだいすきです.a na ta no ko to ga da i su ki de su.
新蔡縣熔核： ______ 私は**婷と申します.婷は美女という意味です.私は音楽が好きです.なぜならどんな時も音楽は心を穏やかにしてくれるからです.常日頃、私は歌を歌いながら散文を読んで、心をリラックスさせると同時に人格を陶冶(とうや)してい...
