天下云集響應(yīng)，贏糧而景從。（文言文翻譯） 天下云集響應(yīng)，贏糧而景從。（文言文翻譯）
天下的百姓像云彩一樣聚集起來，像回聲一樣相應(yīng)（陳勝）。人們挑著糧食像影子一樣跟從著他。
拓展資料
一、出自
漢朝賈誼《過秦論》
秦王既沒，余威震于殊俗。然陳涉甕牖繩樞之子，氓隸之人，而遷徙之徒也；才能不及中人，非有仲尼，墨翟之賢，陶朱、猗頓之富；躡足行伍之間，而倔起阡陌之中，率疲弊之卒，將數(shù)百之眾，轉(zhuǎn)而攻秦；斬木為兵，揭竿為旗，天下云集響應(yīng)，贏糧而景從。山東豪俊遂并起而亡秦族矣。
二、譯文
秦始皇死后，他余威還震懾著遠(yuǎn)方。陳涉，甕窗繩樞的兒子，甿隸屬的人，而遷徒的，他的才能還趕不上一般水平的人，不是有孔子，墨翟賢，又沒有陶朱、猗頓那樣的富有；投身在軍隊(duì)之中，突然奮起在田野之間，率領(lǐng)疲弊的士卒，指揮著數(shù)百名部眾，轉(zhuǎn)過身來就進(jìn)攻秦王朝。
砍下樹木作為兵器，舉起竹竿作為旗幟，天下人像云一樣匯集在他們身邊，像山中回聲般立即應(yīng)和，背著糧食如同影子一般跟隨著他。此后，觳山以東的六國(guó)豪杰于是一齊起來，終于推翻了秦朝。
三、賞析
以史實(shí)為論據(jù)，用觀點(diǎn)統(tǒng)率材料。本文敘史的特點(diǎn)是在觀點(diǎn)統(tǒng)率下對(duì)史實(shí)作出高度概括。如秦“取西河之外”，是商鞅計(jì)騙魏將公子卯而襲破其軍的結(jié)果，文中以“拱手”二字作了概括。作者為了闡明自己的觀點(diǎn)，在敘史時(shí)所看重的是歷史過程的本質(zhì)，而不講細(xì)節(jié)的準(zhǔn)確。
語言有辭賦特色，講究鋪排渲染。如開頭寫秦孝公的雄心，連用“席卷天下”“包舉宇內(nèi)”等四語；中間寫九國(guó)之師攻秦，四君、九國(guó)、謀臣、策士、武將，一一列名，顯得有聲勢(shì)；寫秦始皇，則極力塑造出他那“威加海內(nèi)”的形。行文多用駢偶，讀起來鏗鏘有力，且句式變化多端，不顯得單調(diào)。
四、作者簡(jiǎn)介
賈誼（前200～前168），漢族，洛陽（今河南省洛陽市東）人，字太傅。西漢初年著名的政論家、文學(xué)家。18歲即有才名，年輕時(shí)由河南郡守吳公推薦，20余歲被文帝召為博士。不到一年被破格提為太中大夫。
但是在23歲時(shí)，因遭群臣忌恨，被貶為長(zhǎng)沙王的太傅。后被召回長(zhǎng)安，為梁懷王太傅。梁懷王墜馬而死后，賈誼深自歉疚，直至33歲憂傷而死。其著作主要有散文和辭賦兩類。散文如《過秦論》、《論積貯疏》、《陳政事疏》等都很有名；辭賦以《吊屈原賦》、《鵩鳥賦》最著名
"天下云集響應(yīng)，贏糧而景從"的意思是：天下人如同云一樣聚集起來，回聲似的應(yīng)和他，都帶著糧食，影子似地跟著他。
拓展資料
1、出處
"天下云集響應(yīng)，贏糧而景從"出自兩漢的賈誼《過秦論〉。
《過秦論》是史論，文章總論了秦的興起，滅亡及其原因，鮮明地提出中心論點(diǎn)：“仁義不施而攻守之勢(shì)異也。”其目的是提供給漢文帝作為改革政治的借鑒。
2、名詞作狀語的詞類活用
天下云集響應(yīng)，贏糧而景從 ：像云彩那樣，像回聲那樣，像影子那樣。
3、作者介紹
賈誼（前200～前168），漢族，洛陽（今河南省洛陽市東）人，字太傅。西漢初年著名的政論家、文學(xué)家。18歲即有才名，年輕時(shí)由河南郡守吳公推薦，20余歲被文帝召為博士。不到一年被破格提為太中大夫。
但是在23歲時(shí)，因遭群臣忌恨，被貶為長(zhǎng)沙王的太傅。后被召回長(zhǎng)安，為梁懷王太傅。梁懷王墜馬而死后，賈誼深自歉疚，直至33歲憂傷而死。
其著作主要有散文和辭賦兩類。散文如《過秦論》、《論積貯疏》、《陳政事疏》等都很有名；辭賦以《吊屈原賦》、《鵩鳥賦》最著名
天下云集響應(yīng)，贏糧而景從。
云、.響、景：像云彩、回聲、影子一樣
全句解釋為：
天下人如同云一樣聚集起來，回聲似的應(yīng)和他，都帶著糧食，影子似地跟著他
天下的百姓像云彩一樣聚集起來，像回聲一樣相應(yīng)（陳勝）。人們挑著糧食像影子一樣跟從著他。
云、響：名詞用作狀語，像云彩、回聲一樣。
景：通“影”，名詞用作狀語，像影子一樣。
出自漢朝賈誼《過秦論》：始皇既沒，余威震于殊俗。然陳涉甕牖繩樞之子，氓隸之人，而遷徙之徒也；才能不及中人，非有仲尼，墨翟之賢，陶朱、猗頓之富；躡足行伍之間，而倔起阡陌之中，率疲弊之卒，將數(shù)百之眾，轉(zhuǎn)而攻秦；斬木為兵，揭竿為旗，天下云集響應(yīng)，贏糧而景從。山東豪俊遂并起而亡秦族矣。
[注]：（名詞作狀語）云：像云彩那樣 響：像回聲那樣 影：景通影，像影子那樣
贏的古今異義（古）：擔(dān)負(fù)，背負(fù)；（今）：勝，獲勝
[全解]：天下人如同云一樣聚集起來，回聲似的應(yīng)和他，都帶著糧食，影子似地跟著他。
在賈誼的《過秦論》中,“天下云集響應(yīng),贏糧而景從”。是什么意思?
天下的人像云一樣聚集起來，響應(yīng)陳勝起義，他們擔(dān)著糧食，像影子一樣追隨著陳勝
...下列文言句子。(1)斬木為兵,揭竿為旗,天下云集響應(yīng),贏糧而景從...
（1）（他們）砍下樹木作武器，舉起竹竿當(dāng)旗幟，天下人如同云一樣聚集起來，象回聲似的響應(yīng)他，（很多人）背負(fù)著糧食，如影隨身般地跟從（陳涉）。（“云”“ 響”“ 贏”“ 景”翻譯正確）（2）（又派遣）良將手持硬弓，駐守要害之處，派遣忠實(shí)的大臣率領(lǐng)精銳的士兵，手執(zhí)銳利的兵器盤問過往的行...
過秦論翻譯
天下已定,始皇之心,自以為關(guān)中之固,金城千里,子孫帝王萬世之業(yè)也。 始皇既沒,余威震于殊俗。然陳涉甕牖繩樞之子,氓隸之人,而遷徙之徒也;才能不及中人,非有仲尼、墨翟之賢,陶朱、猗頓之富;躡足行伍之間,而倔起阡陌之中,率疲弊之卒,將數(shù)百之眾,轉(zhuǎn)而攻秦;斬木為兵,揭竿為旗,天下云集響應(yīng),贏糧而景從。
《古文觀止·過秦論(上)》譯文與賞析
斬木為兵,揭竿為旗,天下云集而響應(yīng),贏糧而景從[21],山東豪俊,遂并起而亡秦族矣。 【注釋】 [18]俛起:奮起,俛,同“勉”,盡力。 [19]罷:同“疲”,疲憊。 [20]贏糧而景從:贏,擔(dān)負(fù)。景從,如影子一樣隨從、跟從。景,同“影”。 【譯文】 秦始皇去世后,他的余威猶在,依舊震懾著邊遠(yuǎn)地區(qū)。但是,陳涉...
賈誼<過秦論> 下
天下已定,始皇之心,自以為關(guān)中之固,金城千里,子孫帝王萬世之業(yè)也。 始皇既沒,余威震于殊俗。然陳涉甕牖繩樞之子,氓隸之人,而遷徙之徒也;才能不及中人,非有仲尼、墨翟之賢,陶朱、猗頓之富;躡足行伍之間,而倔起阡陌之中,率疲弊之卒,將數(shù)百之眾,轉(zhuǎn)而攻秦,斬木為兵,揭竿為旗,天下云集響應(yīng),贏糧而景從。
“天下云集響應(yīng),贏糧而景從”中“從”的意思
贏，背 負(fù)的意思 景，通假字，通”影”，名詞作狀語，像影子一樣．從，跟隨的意思 擔(dān)著干糧如影隨形地跟著 “斬木為兵，揭竿為旗，天下云集響應(yīng)，贏糧而景從，山東豪俊遂并起而亡秦族矣。”選自賈誼《過秦論》（《新書》）上.中.下的上篇 ...
過秦論中寫陳涉起義后得到熱烈響應(yīng)的句子
“天下云集響應(yīng)，贏糧而景從”。這句話描繪了陳涉起義后，天下人如同云一樣匯集在他身邊，像山中回聲般立即應(yīng)和，許多人背著糧食，如影隨形地跟著他。它形象地表現(xiàn)了陳涉起義得到了廣泛的響應(yīng)和支持，人們紛紛加入起義隊(duì)伍，共同反抗秦朝的暴政。這句話不僅體現(xiàn)了陳涉起義的影響力和號(hào)召力，...
將數(shù)百之眾,轉(zhuǎn)而攻秦怎樣翻譯
過秦論【作者】賈誼 【朝代】漢 始皇既沒，余威震于殊俗。然陳涉甕牖繩樞之子，氓隸之人，而遷徙之徒也；才能不及中人，非有仲尼，墨翟之賢，陶朱、猗頓之富；躡足行伍之間，而倔起阡陌之中，率疲弊之卒，將數(shù)百之眾，轉(zhuǎn)而攻秦；斬木為兵，揭竿為旗，天下云集響應(yīng)，贏糧而景從。山東豪俊遂并起...
過秦論譯文 | 注釋 | 賞析
天下已定,始皇之心,自以為關(guān)中之固,金城千里,子孫帝王萬世之業(yè)也。始皇既沒,余威震于殊俗。然陳涉甕牖繩樞之子,氓隸之人,而遷徙之徒也;才能不及中人,非有仲尼、墨翟之賢,陶朱、猗頓之富;躡足行伍之間,而倔起阡陌之中,率疲弊之卒,將數(shù)百之眾,轉(zhuǎn)而攻秦,斬木為兵,揭竿為旗,天下云集響應(yīng),贏糧而景從。
陳涉世家全文翻譯
然陳涉甕牖繩樞之子,氓隸之人,而遷徙之徒也;材能不及中人,非有仲尼、墨翟之賢,陶朱、猗頓之富。躡足行伍之間,倔起阡陌之中,率罷散之卒,將數(shù)百之眾,轉(zhuǎn)而攻秦,斬木為兵,揭竿為旗,天下云集而響應(yīng),贏糧而景從。山東豪俊遂并起而亡秦族矣。 已贊過 已踩過< 你對(duì)這個(gè)回答的評(píng)價(jià)是? 評(píng)論 收起 ...
相關(guān)評(píng)說：
豐滿區(qū)廣義： ______[答案] 《過秦論》全文和注釋 秦孝公據(jù)崤函之固,擁雍州之地,君臣固守以窺周室,有席卷天下,包舉宇內(nèi),囊括四海之意,并... 躡足行伍之間,而倔起阡陌之中,率疲弊之卒,將數(shù)百之眾,轉(zhuǎn)而攻秦,斬木為兵,揭竿為旗,天下云集響應(yīng),贏糧而景從....
豐滿區(qū)廣義： ______[答案] 躡足行伍之間,而倔起阡陌之中,率疲弊之卒,將數(shù)百之眾,轉(zhuǎn)而攻秦;斬木為兵,揭竿為旗,天下云集響應(yīng),贏糧而景從.山東豪俊遂并起而亡秦族矣.
豐滿區(qū)廣義： ______[答案] 答案: 解析: (1)(4分)先生在魏王那里做事不相和,便去楚王那里做事而又半道離開,如今又跟隨我(與我)交往,... (2)(3分)砍來木棍作為兵器,舉起竹竿作為旗幟,天下百姓成群結(jié)隊(duì)紛紛響應(yīng)(或:天下人如同云一樣聚集起來,回聲似的應(yīng)...
豐滿區(qū)廣義： ______[答案] 賈誼,揭竿為旗
豐滿區(qū)廣義： ______[答案] 云,景,名詞活用做狀語
豐滿區(qū)廣義： ______[答案] 天下云集響應(yīng),贏糧而景從.山東豪俊遂并起而亡秦族矣.
豐滿區(qū)廣義： ______[選項(xiàng)] A. 蒙故業(yè),因遺策 B. 天下云集響應(yīng),贏糧而景從 C. 合從締交,相與為一 D. 百有余年
