求日語高手來解答問題！拜托各位大神了 謝謝啦！ 求教幾句日語翻譯。。。拜托各位大神，拜托拜托！
1、好きになった彼女に會えなくて、とても＿（つらい/にがい)です。
不用的原因是：你喜歡那女孩但又見不到，所以痛苦。屬于感情上的痛苦。
兩者區(qū)別：つらい 屬于感情上的痛苦。
にがい 屬于味覺上的痛苦，也不排除感情上的痛苦。
2、もうすこしで手をきるところだった。/ 手をきらないでよかった。
意思：差一點就要切到手了。/ 沒切到手太好了（幸好沒切到手）。
動詞加ところだった，是差點的意思
動詞變否定。 比如：きる 變 きらない。
3、部長はさいきん仕事がうまくいっていないようです。
好像部長最近工作進展得不太順利。
うまく行く —— 進行順利，進展順利。
うまくいっていない是否定，表示進行不順利，進展不順利。
ようです—— 像， 一樣， 好像，感覺好像。
1 つらい主要表示身心上的痛苦，にがい更多的是表示苦味，苦澀的感覺。雖然在字典上說倆者有相通之處，但念多了你會有語感的。
2 差一點就要切到手了。/ 沒切到手太好了（幸好沒切到手）。
語法就是きる跟他的否定きらない。
3 部長最近工作進行的不太順利的樣子。
部長は最近仕事が うまく行ってないようです。
うまく行く —— 進行順利
ようだ——像……一樣
柴柔13949924487： 請日語高手回答幾個日語問題...在線等..急急急急急急
富平縣鏈輪： ______ 戦后、日本の経済は全世界に雄を唱えたと言われるようになったのは、日本型経営システムによるところが大きいからである.日本企業(yè)の賃金制度は年功序列制度が一般的である.年功序列制度には、社員に精神的安定感を與え、會社に対...
柴柔13949924487： 請日語高手解決一下 謝謝
富平縣鏈輪： ______ 第一個:赤道 第二個:ふわふわ 你自己都已經(jīng)寫了的呀.
柴柔13949924487： 日語高手來解答一個問題在線等
富平縣鏈輪： ______ 日語有“音讀”和“訓(xùn)讀”,所以有可能是讀音不一樣的,比如單獨的“神”,念“卡米”,而“神社”,就念“進家”,這個“神”就念“進”了. 另外,同樣是音讀,讀音也有不一樣的,呵呵這就得死記硬背了,比如剛才的“神社”的“社”,念“家”;而“會社”的社,就念“瞎”了.
柴柔13949924487： 日語問題 求解答 -
富平縣鏈輪： ______ なら:...的話 と:一...就,一旦...就會 たら:如果 所以,第一題選3,第二題選4
柴柔13949924487： 日語問題求高手解決!! -
富平縣鏈輪： ______ 1.ない這個詞前面不是都要加未然形嗎 ,不是嗎??あなたは ゴルフは やりたく ないですか.這句里的 “想”たい 怎么變成連用形了而不是未然形的たかろ呢 「たい」可以當(dāng)做形容詞來看,和動詞變形沒關(guān)系.也就是說和「安くない」、「...
柴柔13949924487： 請日文高手幫我解答! -
富平縣鏈輪： ______ ————日語 羅馬音 拼音標(biāo)音1你好 こにちは (ko ni chi ha) kao ni qi wa2 我懂了 分かりました (wa ka ri ma shi ta) wa ka li ma xi ta3你去死 死ね (shi ne) xi nai4你懂的 君がわかてるはつ (ki mi ga wa ka te ru ha tu) ki mi ga wa ka tai lu ha ci5早上好 おはよ (o ha yo) ao ha yao6中午好 這個沒有特定的用語7晚上好 今晩は (kon ban ha) kong bang wa8我愛你 愛してる (ai shi te ru) ai xi te lu
柴柔13949924487： 求日語高手幫我解決下 這個問題? -
富平縣鏈輪： ______ 「忘(わす)れてしまえばいいよ 感(かん)じなくなっちゃえばいいよ」 忘(わす)れてしまえば ~~ば 如果~~,只要~~的意思 いいよ 就好了 只要忘了 就好了 只要不去感覺 就好了 擦(す)りむいた心(こころ)に蓋(ふた)をしたんだ ...
柴柔13949924487： 有關(guān)日語學(xué)習(xí)問題,希望高人解答一下!
富平縣鏈輪： ______ 就像你說的,中文的漢語拼音一看就能看出來對應(yīng)的中文,但是羅馬音在日本人的眼里也和你一樣,就像是你在看漢語拼音一樣.一般來說,很多人都喜歡把有ん的音寫成羅馬音時和前面的一塊寫,例如:こん=konn,就是這樣,為什么要寫成...
柴柔13949924487： 請問幾個日語問題,麻煩高手回答,謝謝!!
富平縣鏈輪： ______ 1,據(jù)我所知,只有ちゃった,沒有你說的后面那兩個.任何動詞你用動詞簡體形加上ちゃった就可以!沒 有你說的那兩個的.2,+ています:前面的主語必須是人(有生命的) +てあります:前面的主語是物體(無生命的)3,是的,しか+否定...
柴柔13949924487： 超急!!求日語高手們! -
富平縣鏈輪： ______ 小弟弟 你好! 我在日本已經(jīng)快三年了,剛剛看到你寫的這篇自我介紹,怎么說呢 你要把你寫的這些內(nèi)容都要用日語來翻譯的話,我想這是需要相當(dāng)高的水平才能流利的說出來的,從你的文章中我看出了三點,第一你是高中生,第二你非常喜歡...
不用的原因是：你喜歡那女孩但又見不到，所以痛苦。屬于感情上的痛苦。
兩者區(qū)別：つらい 屬于感情上的痛苦。
にがい 屬于味覺上的痛苦，也不排除感情上的痛苦。
2、もうすこしで手をきるところだった。/ 手をきらないでよかった。
意思：差一點就要切到手了。/ 沒切到手太好了（幸好沒切到手）。
動詞加ところだった，是差點的意思
動詞變否定。 比如：きる 變 きらない。
3、部長はさいきん仕事がうまくいっていないようです。
好像部長最近工作進展得不太順利。
うまく行く —— 進行順利，進展順利。
うまくいっていない是否定，表示進行不順利，進展不順利。
ようです—— 像， 一樣， 好像，感覺好像。
1 つらい主要表示身心上的痛苦，にがい更多的是表示苦味，苦澀的感覺。雖然在字典上說倆者有相通之處，但念多了你會有語感的。
2 差一點就要切到手了。/ 沒切到手太好了（幸好沒切到手）。
語法就是きる跟他的否定きらない。
3 部長最近工作進行的不太順利的樣子。
部長は最近仕事が うまく行ってないようです。
うまく行く —— 進行順利
ようだ——像……一樣
相關(guān)評說：
富平縣鏈輪： ______ 戦后、日本の経済は全世界に雄を唱えたと言われるようになったのは、日本型経営システムによるところが大きいからである.日本企業(yè)の賃金制度は年功序列制度が一般的である.年功序列制度には、社員に精神的安定感を與え、會社に対...
富平縣鏈輪： ______ 第一個:赤道 第二個:ふわふわ 你自己都已經(jīng)寫了的呀.
富平縣鏈輪： ______ 日語有“音讀”和“訓(xùn)讀”,所以有可能是讀音不一樣的,比如單獨的“神”,念“卡米”,而“神社”,就念“進家”,這個“神”就念“進”了. 另外,同樣是音讀,讀音也有不一樣的,呵呵這就得死記硬背了,比如剛才的“神社”的“社”,念“家”;而“會社”的社,就念“瞎”了.
富平縣鏈輪： ______ なら:...的話 と:一...就,一旦...就會 たら:如果 所以,第一題選3,第二題選4
富平縣鏈輪： ______ 1.ない這個詞前面不是都要加未然形嗎 ,不是嗎??あなたは ゴルフは やりたく ないですか.這句里的 “想”たい 怎么變成連用形了而不是未然形的たかろ呢 「たい」可以當(dāng)做形容詞來看,和動詞變形沒關(guān)系.也就是說和「安くない」、「...
富平縣鏈輪： ______ ————日語 羅馬音 拼音標(biāo)音1你好 こにちは (ko ni chi ha) kao ni qi wa2 我懂了 分かりました (wa ka ri ma shi ta) wa ka li ma xi ta3你去死 死ね (shi ne) xi nai4你懂的 君がわかてるはつ (ki mi ga wa ka te ru ha tu) ki mi ga wa ka tai lu ha ci5早上好 おはよ (o ha yo) ao ha yao6中午好 這個沒有特定的用語7晚上好 今晩は (kon ban ha) kong bang wa8我愛你 愛してる (ai shi te ru) ai xi te lu
富平縣鏈輪： ______ 「忘(わす)れてしまえばいいよ 感(かん)じなくなっちゃえばいいよ」 忘(わす)れてしまえば ~~ば 如果~~,只要~~的意思 いいよ 就好了 只要忘了 就好了 只要不去感覺 就好了 擦(す)りむいた心(こころ)に蓋(ふた)をしたんだ ...
富平縣鏈輪： ______ 就像你說的,中文的漢語拼音一看就能看出來對應(yīng)的中文,但是羅馬音在日本人的眼里也和你一樣,就像是你在看漢語拼音一樣.一般來說,很多人都喜歡把有ん的音寫成羅馬音時和前面的一塊寫,例如:こん=konn,就是這樣,為什么要寫成...
富平縣鏈輪： ______ 1,據(jù)我所知,只有ちゃった,沒有你說的后面那兩個.任何動詞你用動詞簡體形加上ちゃった就可以!沒 有你說的那兩個的.2,+ています:前面的主語必須是人(有生命的) +てあります:前面的主語是物體(無生命的)3,是的,しか+否定...
富平縣鏈輪： ______ 小弟弟 你好! 我在日本已經(jīng)快三年了,剛剛看到你寫的這篇自我介紹,怎么說呢 你要把你寫的這些內(nèi)容都要用日語來翻譯的話,我想這是需要相當(dāng)高的水平才能流利的說出來的,從你的文章中我看出了三點,第一你是高中生,第二你非常喜歡...
