杯弓蛇影文言文的意思 文言文《杯弓蛇影》全文意思
杯弓蛇影比喻疑神疑鬼，自相驚擾，把不真實(shí)的事情當(dāng)真，形成恐懼的心理。出自于《晉書·樂(lè)廣傳》
原文 杯弓蛇影① 樂(lè)廣字修鋪，遷河南伊，嘗②有親客③，久闊④不復(fù)來(lái)，廣⑤問(wèn)其故，答曰：“前在坐，蒙⑥賜酒，方欲飲，見(jiàn)杯中有蛇，意甚惡之⑦，既飲而疾⑧。” 于時(shí)⑨河南⑩聽(tīng)事（11）壁上有角（12），漆畫作蛇(13)。廣意(14)杯中蛇即角影也。復(fù)置酒于前處，謂客曰：“酒中復(fù)有所見(jiàn)不(15)？”答曰:“所見(jiàn)如初。”廣乃(16)告其所以(17)，客豁然(18)意解(19)，沈疴(20)頓愈。
翻譯 樂(lè)廣有一位親密的朋友，分別很久不見(jiàn)再來(lái)，樂(lè)廣問(wèn)朋友不來(lái)的原因時(shí)，友人回答說(shuō)：“前些日子來(lái)你家做客，承蒙你給我酒喝，正端起酒杯要喝酒的時(shí)候，看見(jiàn)杯中有一條蛇，心里十分厭惡它，喝了那杯酒后，就身得重病。”當(dāng)時(shí)，河南聽(tīng)事堂的墻壁上掛著一張角弓，用漆在弓上畫了蛇。樂(lè)廣猜想杯中的蛇就是角弓的影子了。他在原來(lái)的地方再次請(qǐng)那位朋友飲酒。對(duì)朋友說(shuō)道：“酒杯中是否又看見(jiàn)了什么東西？”朋友回答說(shuō)：“所看到的跟上次一樣。”樂(lè)廣于是就告訴他其中的原因，客人心情突然開(kāi)朗，疑團(tuán)突然解開(kāi)，久治不愈的老毛病頓時(shí)治好了。
注釋
(1)選自《晉書·樂(lè)廣傳》。《晉書》，唐代房玄齡等著，紀(jì)傳體晉代史，共一百三十卷。《風(fēng)俗通》一書也記有類似故事。 (2)嘗：曾經(jīng)。 (3)親客：關(guān)系密切的朋友。古人指妻弟，即今“內(nèi)弟”。 (4)久闊：久別不見(jiàn)。闊，闊別，離別。 (5)廣：即樂(lè)（yuè）廣，字彥輔，河南陽(yáng)淯（yù）（今河南省陽(yáng)市附近）人。 (6)蒙：受，承蒙。承人厚意，表示感謝時(shí)常用的謙詞。 (7)意甚惡（wù）之：心里十分厭惡它。惡，討厭，憎恨；之，代詞，指蛇。 (8)既飲而疾：喝下去以后，就生起病來(lái)了。疾，病，身體不舒適。 (9)于時(shí)：在那個(gè)時(shí)候，當(dāng)時(shí)。 (10)河南：晉朝郡名，在今河南省北部黃河兩岸一帶。樂(lè)廣當(dāng)時(shí)任河南尹。 (11)聽(tīng)事：官府辦理政事的廳堂，亦作“廳事”。 (12)角：犀牛角做的弓。 (13)漆畫作蛇：（在弓上）用漆在弓上畫了蛇。 (14)意：意料，想。 (15)不（fǒu）：同“否”。不，多用在表示疑問(wèn)的句子末尾。 (16)乃：便 (17)所以：因由，原因。 (18)豁（huò）然：于此形容心懷舒暢。 (19)意解：不經(jīng)直接說(shuō)明而想通了某一疑難問(wèn)題，放下了思想負(fù)擔(dān)。 (20)沈疴（chén kē）：長(zhǎng)久而嚴(yán)重的病。疴，重病。 （21）頓：頓時(shí)，馬上。
成語(yǔ)寓意
主要批評(píng)
本文既嘲笑了那個(gè)被杯中蛇影嚇得病倒的人，同時(shí)也向我們說(shuō)明了一個(gè)道理，即：心病還須心藥來(lái)醫(yī)．樂(lè)廣明白客人得的是心理疾病，所以用心理暗示的方法引導(dǎo)客人，對(duì)癥狀下藥，使得病人“豁然意解，沉疴頓愈”。讀這一故事要注意樂(lè)廣問(wèn)及朋友久別不復(fù)來(lái)的原因是：“前在坐，蒙賜酒，方欲飲，見(jiàn)杯中有蛇，意甚惡之，既飲而疾。”而想到“壁上有角，漆畫作蛇”，想到“杯中蛇即角影也”，這是客人病因所在，治他的病必須針對(duì)這一病因。因而“復(fù)置酒于前處”讓客人“所見(jiàn)如初”然后再告其所以，讓客人自解其意，自治其病。“杯弓蛇影”這一成語(yǔ)由此而來(lái)，也作“蛇影杯弓”，比喻疑神疑鬼，自相驚擾，虛驚一場(chǎng)。
揭示道理
樂(lè)廣的朋友被假象所迷惑，疑神疑鬼，差點(diǎn)兒送了命。樂(lè)廣喜歡追根問(wèn)底，注重調(diào)查研究，終于揭開(kāi)了“杯弓蛇影”這個(gè)謎。在生活中無(wú)論遇到什么問(wèn)題，都要問(wèn)一個(gè)為什么，都要通過(guò)調(diào)查研究去努力弄清事情的真相，求得正確解決的方法。
有一天，樂(lè)廣請(qǐng)他的朋友在家里大廳中喝酒。那個(gè)朋友在喝酒的時(shí)候，突然看見(jiàn)自己的酒杯里，有一條小蛇的影子在晃動(dòng)，他心里很厭惡，可還是把酒喝了下去。喝了之后，心里到底不自在，放心不下。回到家中就生起病來(lái)。
隔了幾天，樂(lè)廣聽(tīng)到那個(gè)朋友生病的消息，了解了他得病的原因。樂(lè)廣心里想：“酒杯里絕對(duì)不會(huì)有蛇的！”于是，他就跑到那天喝酒的地方去察看。原來(lái)，在大廳墻上，掛有一把漆了彩色的弓。那把弓的影子，恰巧映落在那朋友放過(guò)酒杯的地方，樂(lè)廣就跑到那個(gè)朋友那里去，把這事解釋給他聽(tīng)。這人明白了原因以后，病就立刻好了。
后來(lái)人們就用“杯弓蛇影”比喻疑神疑鬼，自相驚擾。
杯弓蛇影，是漢語(yǔ)中的一個(gè)成語(yǔ)，也是一個(gè)典故，說(shuō)的是一個(gè)人到別人家作客，主人賜給一杯酒，對(duì)面的墻壁上掛著一個(gè)弓，弓的影子正好映在透明的酒杯中，好像一條蛇，客人喝下酒后因心理原因感到難受，經(jīng)主人解釋才明白過(guò)來(lái)。現(xiàn)用此成語(yǔ)諷刺那些疑神疑鬼的人。
文言文杯弓蛇影的翻譯
文言文杯弓蛇影的翻譯是：將杯中的弓影比作杯中的蛇影，形容內(nèi)心惶恐不安的錯(cuò)覺(jué)。詳細(xì)解釋如下：1. 基本含義解析：“杯弓蛇影”這個(gè)成語(yǔ)源自古代的文言文，基本含義是形容某人因?yàn)樾闹锌謶侄缮褚晒恚瑢⒒糜X(jué)中的事物誤認(rèn)為真實(shí)存在的事物。這里的“杯弓”指的是杯中的弓影，“蛇影”則是用來(lái)比喻...
杯弓蛇影文言文及翻譯
后用“杯弓蛇影”比喻疑神疑鬼,妄自驚擾 【zdic 漢典網(wǎng)】【zdic 漢典網(wǎng)】bēi ɡōnɡ shé yǐnɡ杯弓蛇影(杯弓蛇影)---【zdic 漢典網(wǎng)】漢 應(yīng)劭 《風(fēng)俗通·怪神·世間多有見(jiàn)怪驚怖以自傷者》載: 杜宣 夏至日赴飲,見(jiàn)酒杯中似有蛇,然不敢不飲。酒后胸腹痛切,多方醫(yī)治不愈。 后得知壁上赤弩照于杯...
杯弓蛇影文言文 原文譯文請(qǐng)查收
2、譯文：樂(lè)廣有一位親密的朋友，分別很久不見(jiàn)再來(lái)了。問(wèn)到原因時(shí)，有人告訴說(shuō)：“前些日子他來(lái)你家做客，承蒙你的厚意，正端起酒杯要喝酒的時(shí)候，仿佛看見(jiàn)杯中有一條小蛇在晃動(dòng)。心里雖然十分厭惡它，可還是喝了那杯酒。回到家里，就身得重病。”當(dāng)時(shí)河南聽(tīng)事堂的墻壁上掛著一張角弓，上面還用...
杯弓蛇影文言文翻譯 杯弓蛇影文言文翻譯及原文
杯弓蛇影的意思 原義是將映在酒杯里的弓影誤認(rèn)為蛇，后比喻因疑神疑鬼而引起恐懼。杯弓蛇影近義詞 草木皆兵、疑神疑鬼、風(fēng)聲鶴唳 杯弓蛇影反義詞 處之泰然、安之若泰、談笑自若、若無(wú)其事 杯弓蛇影造句 1、你一直這樣杯弓蛇影到時(shí)候你自己也很迷茫。2、你不要杯弓蛇影，自己糊弄自己。3、...
杯弓蛇影文言文(原文、翻譯、注釋)
“杯弓蛇影”這個(gè)成語(yǔ)，用來(lái)比喻疑神疑鬼而引起恐懼。它提醒我們?cè)诿鎸?duì)生活中的困難和挑戰(zhàn)時(shí)，要保持冷靜和理智，尋求真相，消除疑慮。同時(shí)，我們也應(yīng)該學(xué)會(huì)理解和寬容，幫助他人走出困境。通過(guò)這個(gè)故事，我們可以更好地理解人性的復(fù)雜性和生活的不確定性，從而更加珍惜和感恩生活中的美好時(shí)光。
杯弓蛇影文言文翻譯
1、樂(lè)廣字修輔，在河南做官，曾經(jīng)有一個(gè)親密的朋友，分別很久不見(jiàn)再來(lái)，樂(lè)廣問(wèn)朋友不來(lái)的原因，友人回答說(shuō)：“前些日子來(lái)你家做客，承蒙你給我酒喝，正端起酒杯要喝酒的時(shí)候，看見(jiàn)杯中有一條蛇，心里十分害怕它，喝了那杯酒后，就得了重病。”2、當(dāng)時(shí)，河南廳廳堂的墻壁上掛著一張弓，弓上有一條...
文言文杯弓蛇影的譯文
4. 古文 的原文及翻譯 杯弓蛇影 【發(fā)音】 bēi gōng shé yǐng 【釋義】 將映在酒杯里的弓影誤認(rèn)為蛇。 比喻因疑神疑鬼而引起恐懼。【出處】 清·黃遵憲《感事》:“金玦龐涼舍隱痛,杯弓蛇影負(fù)奇冤。 【用法】 復(fù)句式;作謂語(yǔ)、定語(yǔ);比喻把虛幻誤作真實(shí),形容人神經(jīng)過(guò)敏 【示例】 清·紀(jì)昀《閱微...
杯弓蛇影文言文的意思
杯弓蛇影的文言文意思為：將映在杯中的弓影誤認(rèn)為蛇，比喻疑神疑鬼，妄自驚慌。詳細(xì)解釋如下：一、杯弓蛇影的出處 “杯弓蛇影”這一成語(yǔ)源自古代的傳說(shuō)故事。具體描述的是某人飲酒時(shí)，見(jiàn)到杯中的弓影，誤以為那是蛇，因此產(chǎn)生了不必要的疑慮和恐懼。二、文言文意解讀 在這個(gè)成語(yǔ)中，“杯”指的...
文言文<<杯弓蛇影>> 的翻譯
朋友回答說(shuō)：“我看到的還是那條蛇。”樂(lè)廣解釋說(shuō)：“那杯中的蛇其實(shí)是墻上那張弓的影子。”朋友聽(tīng)后豁然開(kāi)朗，心中的疑團(tuán)解開(kāi)，多年的病痛也立刻好了。這個(gè)故事告訴我們，不要輕易相信自己的直覺(jué)，有時(shí)誤解或錯(cuò)誤的想法可能源于外部因素。面對(duì)疑惑，我們應(yīng)該多詢問(wèn)，多思考，才能找到問(wèn)題的真正原因。樂(lè)廣...
杯弓蛇影的原文和譯文
杯弓蛇影的原文和譯文如下：原文：樂(lè)廣字彥輔，遷河南尹，嘗有親客，久闊不復(fù)來(lái)，廣問(wèn)其故，答曰：“前在坐，蒙賜酒，方欲飲，見(jiàn)杯中有蛇，意甚惡之，既飲而疾。”于時(shí)河南聽(tīng)事壁上有角，漆畫作蛇。廣意杯中蛇即角影也。復(fù)置酒于前處，謂客曰：“酒中復(fù)有所見(jiàn)不？”答曰:“所見(jiàn)如初。
相關(guān)評(píng)說(shuō)：
武寧縣面輪： ______[答案] 杯弓蛇影,是漢語(yǔ)中的一個(gè)成語(yǔ),也是一個(gè)典故,說(shuō)的是一個(gè)人到別人家作客,主人賜給一杯酒,對(duì)面的墻壁上掛著一個(gè)弓,弓的影子正好映在透明的酒杯中,好像一條蛇,客人喝下酒后因心理原因感到難受,經(jīng)主人解釋才明白過(guò)來(lái).現(xiàn)用此成語(yǔ)諷刺...
武寧縣面輪： ______ 杯弓蛇影 比喻疑神疑鬼,神經(jīng)過(guò)敏,自相驚擾. 出自漢代應(yīng)劭《風(fēng)俗通》,又見(jiàn)于《晉書.樂(lè)廣傳》. 樂(lè)廣曾經(jīng)有一個(gè)極為親密的朋友,很長(zhǎng)時(shí)間沒(méi)有來(lái)了.樂(lè)廣問(wèn)他原因來(lái).客人回答說(shuō):“上次在你這兒玩,你請(qǐng)我喝酒.我正要喝的時(shí)候,突...
武寧縣面輪： ______ 【原文】 杯弓蛇影① 嘗②有親客③,久闊④不復(fù)來(lái),廣⑤問(wèn)其故,答曰:“前在坐,蒙⑥賜酒,方欲飲,見(jiàn)杯中有蛇,意甚惡之⑦,既飲而疾⑧.”于時(shí)⑨河南⑩聽(tīng)事(11)壁上有角(12),漆畫作蛇(13).廣意(14)杯中蛇即角影也....
武寧縣面輪： ______[答案] 杯弓蛇影 比喻疑神疑鬼,神經(jīng)過(guò)敏,自相驚擾. 出自漢代應(yīng)劭《風(fēng)俗通》,又見(jiàn)于《晉書.樂(lè)廣傳》. 樂(lè)廣曾經(jīng)有一個(gè)極為親密的朋友,很長(zhǎng)時(shí)間沒(méi)有來(lái)了.樂(lè)廣問(wèn)他原因來(lái).客人回答說(shuō):“上次在你這兒玩,你請(qǐng)我喝酒.我正要喝的時(shí)候,突然看見(jiàn)杯中有...
武寧縣面輪： ______ 揠苗助長(zhǎng):揠:拔起.把苗拔起;以幫助其生長(zhǎng).比喻違反事物的發(fā)展規(guī)律;急于求成;因而誤了事.杯弓蛇影:①將映在杯中的弓影誤認(rèn)為蛇.比喻疑神疑鬼;自相驚擾.②也可用來(lái)比喻虛幻的實(shí)際不存在的東西.也作“弓影杯蛇”.螳螂捕蟬:蟬:知了.螳螂捉蟬,不知潛在危險(xiǎn).比喻目光短淺鷸蚌相爭(zhēng):鷸蚌相爭(zhēng),漁翁得利”的省語(yǔ).比喻雙方相持不下,而使第三者從中得利.鄭人買履:履:鞋.形容有的人脫離實(shí)際;只按教條辦事.葉公好龍:葉公:春秋時(shí)陳國(guó)的一個(gè)人;好:愛(ài)好.比喻表面上愛(ài)好某種事物;但并非真正地愛(ài)好它;甚至畏懼它.狐假虎威:假:假借;憑借.狐貍借著老虎的威風(fēng)去嚇唬其他野獸.比喻憑借別人的威勢(shì)來(lái)欺壓人.望采納.
武寧縣面輪： ______[答案] 杯弓蛇影,是漢語(yǔ)中的一個(gè)成語(yǔ),也是一個(gè)典故,說(shuō)的是一個(gè)人到別人家作客,主人賜給一杯酒,對(duì)面的墻壁上掛著一個(gè)弓,弓的影子正好映在透明的酒杯中,好像一條蛇,客人喝下酒后因心理原因感到難受,經(jīng)主人解釋才明白過(guò)來(lái).現(xiàn)用此成語(yǔ)諷刺...
武寧縣面輪： ______ 成語(yǔ)故事】晉朝河南人樂(lè)廣十分好客,見(jiàn)一朋友好久不來(lái)家里,十分奇怪,就去拜會(huì)他,朋友說(shuō)上次在你家喝酒杯中有蛇,喝后回來(lái)后就生病.樂(lè)廣不解,回到家便查原因,原來(lái)是掛在墻上的角弓影子倒射在酒杯所至,朋友聞知后就病愈.【典故】時(shí)北壁上有懸赤弩照于杯,形如蛇.宣畏惡之,然不敢不飲. 漢·應(yīng)劭《風(fēng)俗通義·世間多有見(jiàn)怪》【釋義】將映在酒杯里的弓影誤認(rèn)為蛇.比喻因疑神疑鬼而引起恐懼.【用法】作賓語(yǔ)、定語(yǔ);比喻把虛幻誤作真實(shí) 【近義詞】草木皆兵、疑神疑鬼、風(fēng)聲鶴唳 【反義詞】處之泰然、安之若泰、談笑自若
武寧縣面輪： ______ 杯弓蛇影,是漢語(yǔ)中的一個(gè)成語(yǔ),也是一個(gè)典故,說(shuō)的是一個(gè)人到別人家作客,主人賜給一杯酒,對(duì)面的墻壁上掛著一個(gè)弓,弓的影子正好映在透明的酒杯中,好像一條蛇,客人喝下酒后因心理原因感到難受,經(jīng)主人解釋才明白過(guò)來(lái).現(xiàn)用此成語(yǔ)諷刺那些疑神疑鬼的人.
武寧縣面輪： ______ 杯弓蛇影,是漢語(yǔ)中的一個(gè)成語(yǔ),也是一個(gè)典故,說(shuō)的是一個(gè)人到別人家作客,主人賜給一杯酒,對(duì)面的墻壁上掛著一個(gè)弓,弓的影子正好映在透明的酒杯中,好像一條蛇,客人喝下酒后因心理原因感到難受,經(jīng)主人解釋才明白過(guò)來(lái).現(xiàn)用此成語(yǔ)諷刺那些疑神疑鬼的人.
