慣用語同成語有什么區(qū)別 成語和慣用語有哪些區(qū)別
慣用語和成語的區(qū)別表現(xiàn)在：構(gòu)成形式不同、來源不同、表義手段和色彩不同。
1、構(gòu)成形式不同
慣用語的主要形式是三字格，例如“咬耳朵”、“開后門”、“亂彈琴”、“走過場(chǎng)”等。
漢語成語的主要形式是四字格。
2、來源不同
成語大多數(shù)是有案可稽的，歷史的習(xí)用性很強(qiáng)，不少還帶有典故。
慣用語則大多數(shù)來自群眾的口頭創(chuàng)作，并不見之于“經(jīng)傳”。
3、表義手段和色彩不同
慣用語大多數(shù)是通過比喻概括出一個(gè)新的意義，并帶有鮮明的感情色彩，而且這種色彩多數(shù)是貶義的。
成語的意義的構(gòu)成有借助于比喻的，還有大量不借助于比喻的；感情色彩中的褒義、貶義與不褒不貶的都兼而有之。
慣用語是人們口頭上短小定型的習(xí)慣用語,表達(dá)一個(gè)整體的意義,作為一個(gè)語言單位來使用.例如：
打埋伏 鉆空子 開夜車 碰釘子 扣帽子 灌米湯 背包袱
剃光頭 撈稻草 揭老底 唱高調(diào) 烏紗帽 半瓶醋 苦行僧
過河卒天曉得眼皮子淺打落水狗三下五除二
慣用語能表達(dá)一個(gè)完整的意義,換言之,它的意義不是幾個(gè)組成部分的字面意義的簡(jiǎn)單相加,而是通過字面意義的引申（主要是比喻）概括出一個(gè)新的意義.如“挖墻腳”不是真的要把“墻腳”“挖”掉,而是比喻拆臺(tái)；“一窩蜂”也決不是實(shí)指“一窩蜜蜂”什么的,而是形容許多人亂哄哄地同時(shí)說話或行動(dòng).再像“跑龍?zhí)住北扔髟谒耸窒伦鰺o關(guān)緊要的事,“連軸轉(zhuǎn)”比喻勞動(dòng)或工作等夜以繼日地不停止.
慣用語是一種定型的短語,不像一般短語那樣可以自由組合.例如：“敲竹杠”不能說成“敲木杠”；“打秋風(fēng)”不能說成“打春風(fēng)”；“放馬后炮”不能說成“開馬后炮”；“不管三七二十一”不能說成“不管四七二十八”.
慣用語與成語一樣,都是一種定型短語,這是二者的共性.但是在結(jié)構(gòu)形式、來源以及表義的手段和色彩方面,它們畢竟還存在著較大的差異.
第一,從結(jié)構(gòu)形式上考察,就有以下三點(diǎn)區(qū)別：
其一,慣用語、成語的構(gòu)成形式方面存在著差異.
慣用語的主要形式是三字格,例如“咬耳朵”、“開后門”、“亂彈琴”、“走過場(chǎng)”、“戴高帽”、“吹喇叭”、“放空炮”、“墻頭草”等.四字格的有一些,但不多,例如“打馬虎眼”、“空心湯團(tuán)”.五個(gè)音節(jié)以上的更少見,如“鐵將軍把門”、“丁是丁,卯是卯”.
而漢語成語的主要形式是四字格.筆者根據(jù)《漢語成語小詞典》（商務(wù)印書館,1981年）作過如下統(tǒng)計(jì),該詞典共收錄成語3559條,四字格成語就有3345條,是總數(shù)的94%,占絕對(duì)的優(yōu)勢(shì).
其二,慣用語、成語在組合成分間的語法結(jié)構(gòu)關(guān)系上也不大一樣.
以三字格為主體的慣用語,主要是述賓式結(jié)構(gòu),例如“嚼/舌頭”、“和/稀泥”、“擠/牙膏”、“過/電影”、“拍/馬屁”、“吹/牛皮”；其次是定中式結(jié)構(gòu),例如“萬金/油”、“絆腳/石”、“鐵/飯碗”；主謂式結(jié)構(gòu)（像“鳥獸/散”）和聯(lián)合式結(jié)構(gòu)（像“假/大/空”）就微乎其微了.
而以四字格為主體的成語,語法結(jié)構(gòu)關(guān)系幾乎應(yīng)有盡有,凡是漢語中的各種語法格局多多少少都可以在成語中找到它們的影子.例如主謂式的“葉公/好龍”、述賓式的“竭盡/全力”、述補(bǔ)式的“重/于泰山”、狀中式的“豁然/開朗”、定中式的“錦繡/河山”、連動(dòng)式的“順藤·摸瓜”、兼語式的“令人·神往”、緊縮式的“人云·亦云”.尤其要指出的是,在《漢語成語小詞典》所收錄的四字格成語中,聯(lián)合式的就占了三分之一左右,例如：
主謂聯(lián)合式：柳暗花明石破天驚
述賓聯(lián)合式：藏龍臥虎蕩氣回腸
狀中聯(lián)合式：精雕細(xì)刻潛移默化
定中聯(lián)合式：鳳毛麟角濃墨重彩
其三,慣用語、成語的內(nèi)部組成成分之間的凝固程度有別.
慣用語和成語雖然都是一種定型短語,但慣用語的結(jié)構(gòu)不如成語的結(jié)構(gòu)來得凝固.成語中的組成語素之間,除了特殊的修辭目的之外,一般來說是不能隨意拆開來加進(jìn)別的詞語的.而述賓式慣用語時(shí)常拆開來用,中間插入一些別的詞語,例如：栽筋頭——栽幾個(gè)筋頭；潑冷水——潑他幾瓢冷水；拉后腿——拉起女人的后腿.可見,慣用語的結(jié)構(gòu)要比成語松散得多.
第二,從來源來看,成語大多數(shù)是有案可稽的,歷史的習(xí)用性很強(qiáng),不少還帶有典故.有人曾對(duì)《漢語成語詞典》（上海教育出版社,1978年）中注明語源的四千多條成語（該詞典共收錄成語五千五百條,另一千多條是來歷不明或新創(chuàng)造的成語）作過統(tǒng)計(jì),結(jié)果是：源自先秦的占63%,源自魏晉南北朝的占15%,源自隋唐的占9%,源自宋代的占6%,源自元明清的占2%（見肖竹聲《四言成語的兩項(xiàng)小統(tǒng)計(jì)》,載于《中國(guó)語文天地》1987年第5期）.由此看來,成語大多數(shù)都具有久遠(yuǎn)的歷史,而慣用語則大多數(shù)來自群眾的口頭創(chuàng)作,并不見之于“經(jīng)傳”.
試比較下列幾組意義相近的成語與慣用語：
/倒行逆施 /隨波逐流 /坐而論道 /趨炎附勢(shì)
\開倒車 \隨大溜 \放空炮 \抱粗腿
上面四條慣用語都是口頭創(chuàng)作,而四條成語都有悠久的歷史了：“倒行逆施”、“隨波逐流”源自《史記》,“坐而論道”源自《周禮》,“趨炎附勢(shì)”源自宋代陳善《捫虱新話》.
當(dāng)然,也有少許慣用語已有歷史年頭,有的還能找到它們的淵源,但并不多見,例如源于宋代孫光憲《北夢(mèng)瑣言》的“破天荒”,源于《宋史·岳飛傳》的“莫須有”.
另外,某些慣用語是直接從方言進(jìn)入普通話詞匯的仍舊保留著濃厚的地方色彩,像來自吳方言的“拆爛污”、“吃豆腐”,來自北方方言的“閑磕牙”、“窩囊廢”（北京地區(qū)）、“打饑荒”、“堵窟窿”（東北地區(qū)）、“打牙祭”、“擺龍門陣”（四川地區(qū)）等.顯然,由于方言的影響,它們的使用仍或多或少地帶有地域的局限性.在成語中,直接從方言中吸收進(jìn)來的,常用的除了吳方言的“像煞有介事”（現(xiàn)多省作“煞有介事”）外,幾乎是絕無僅有的了.
第三,從表義的手段及色彩來看,慣用語大多數(shù)是通過比喻概括出一個(gè)新的意義,并帶有鮮明的感情色彩,而且這種色彩多數(shù)是貶義的.例如用“踢皮球”比喻在工作上不負(fù)責(zé)任互相推委,用“抬轎子”、“吹喇叭”比喻阿諛奉承、溜須拍馬.而成語的意義的構(gòu)成有借助于比喻的,還有大量不借助于比喻的；感情色彩中的褒義、貶義與不褒不貶的都兼而有之.此外,由于慣用語絕大部分來自群眾的口頭創(chuàng)作,而成語的大多數(shù)是從古代承繼下來的,因此從語體風(fēng)格看,前者大多是口語化的,后者卻是帶有書卷語體色彩的占相當(dāng)大的比例.
慣用語是人們口頭上短小定型的習(xí)慣用語,表達(dá)一個(gè)整體的意義,作為一個(gè)語言單位來使用.例如： 打埋伏 鉆空子 開夜車 碰釘子 扣帽子 灌米湯 背包袱 剃光頭 撈稻草 揭老底 唱高調(diào) 烏紗帽 半瓶醋 苦行僧 過河卒天曉得眼皮子淺打落水狗三下五除二 慣用...
成語和詞語的聯(lián)系與區(qū)別
5、成語具有約定俗成的特點(diǎn)，一般不允許隨意改變或增減字?jǐn)?shù)，而詞語則可以自由創(chuàng)造和使用。成語大多數(shù)是古語和書面語，比較文雅，而詞語則更加貼近口語和生活用語。在寫作中，成語的使用可以讓文章更具有文化內(nèi)涵和文采，增加文章的感染力和表現(xiàn)力。成語的含義如下：1、成語是人們長(zhǎng)期以來習(xí)用的、簡(jiǎn)潔精辟的...
成語和詞語有什么區(qū)別?
成語有固定的結(jié)構(gòu)形式和固定的說法，表示一定的意義，在語句中是作為一個(gè)整體來應(yīng)用的。成語有很大一部分是從古代相承沿用下來的，在用詞方面往往不同于現(xiàn)代漢語，它代表了一個(gè)故事或者典故。 成語又是一種現(xiàn)成的話，跟習(xí)用語、諺語相近，但是也略有區(qū)別。成語大都出自書面，屬于文語性質(zhì)。其次在語言...
什么是成語和慣用語,二者在結(jié)構(gòu)用法上的區(qū)別
成語是中國(guó)漢字語言詞匯中一部分定型的詞組或短句。成語是漢文化的一大特色，有固定的結(jié)構(gòu)形式和固定的說法，表示一定的意義，在語句中是作為一個(gè)整體來應(yīng)用的。成語有很大一部分是從古代相承沿用下來的，在用詞方面往往不同于現(xiàn)代漢語，它代表了一個(gè)故事或者典故。2.慣用語是一種習(xí)用的固定的詞組，既...
成語和慣用語有哪些區(qū)別
慣用語是人們口頭上短小定型的習(xí)慣用語,表達(dá)一個(gè)整體的意義,作為一個(gè)語言單位來使用.慣用語、成語在組合成分間的語法結(jié)構(gòu)關(guān)系上也不大一樣.慣用語、成語的內(nèi)部組成成分之間的凝固程度有別.,從來源來看,成語大多數(shù)是有案可稽的,歷史的習(xí)用性很強(qiáng),不少還帶有典故.
成語慣用語區(qū)別舉例說明成語與慣用語有什么區(qū)別,主要
3、慣用語有其比比喻義或引申義。例如碰釘子，釘子比喻生活中遇到的困難或者是挫折。慣用語具有的特點(diǎn) 1、口語色彩濃 慣用語來源是多方面的，包括歷史典籍文獻(xiàn)、寓言神話、宗教用語、行業(yè)用語、方言、外來語以及諺語、成語、歇后語的省略等等。但是慣用語的語體色彩是口語性的，它經(jīng)常出現(xiàn)在口頭表達(dá)中，而...
詞語和成語又什么區(qū)別幫幫幫幫幫幫幫幫幫忙
相比之下，成語和習(xí)用語、諺語有相似之處，但也存在差異。習(xí)用語和諺語多來源于民間，更貼近日常生活，表達(dá)方式更為靈活。而成語則更加正式，強(qiáng)調(diào)的是其背后的故事和文化意義。成語的固定性和文雅性使其在表達(dá)時(shí)更為精確和富有韻味。成語的使用需要一定的語言基礎(chǔ)和文化背景，學(xué)習(xí)成語不僅可以豐富詞匯量，...
成語,諺語,慣用語,歇后語的區(qū)別
成語，諺語，慣用語，歇后語的區(qū)別如下：1、成語是漢語中一種固定的詞組或短句，通常由四個(gè)字組成，具有簡(jiǎn)潔、精煉、含義深遠(yuǎn)的特點(diǎn)。成語通常來自于古代文化、歷史典故、民間傳說等，因此具有豐富的文化內(nèi)涵和歷史價(jià)值。例如：“胸有成竹”、“畫蛇添足”、“半途而廢”等。2、諺語是一種口傳心授、...
俗語、成語有何異同?
俗語,也稱常言,俗話,這三者應(yīng)該是同義詞。俗語一詞,已經(jīng)普遍用作語言學(xué)的術(shù)語;常言一詞,帶有文言的色彩;俗話一詞,則有口語的氣息。有的文章中偶爾也把俗語稱作成語。俗語和成語都是漢語中的約定俗成的語言形式,二者關(guān)系密切。“約定俗成”這一成語,就包含著俗、成二字。但從學(xué)習(xí)的角度來看,它們還是各有特點(diǎn)的...
俗語和成語的表達(dá)效果有什么不同
俗語與成語在表達(dá)效果上的區(qū)別在于，成語已經(jīng)成為社會(huì)常識(shí)，廣泛應(yīng)用于描述各種事件，其簡(jiǎn)潔性使得無需額外詞語就能解釋清楚。而俗語則為日常生活中的普通用語，其含義直白易懂，語言表達(dá)簡(jiǎn)潔，但往往蘊(yùn)含深意與奧妙。成語以其固定形式和固定含義在社會(huì)語言使用中占有一席之地，成為描述事物、表達(dá)情感或描繪情景...
成語和詞語有什么區(qū)別比如意思,字面
中國(guó)歷史悠久,成語特別多,這也是漢語的一個(gè)特點(diǎn)。成語是一種現(xiàn)成的話,跟習(xí)用語、諺語相近,但是也略有區(qū)別。最主要的一點(diǎn)是習(xí)用語和諺語是口語性質(zhì)的,成語大都出自書面,屬于文語性質(zhì)的。其次在語言形式上,成語幾乎都是約定俗成的四字結(jié)構(gòu),字面不能隨意更換,而習(xí)用語和諺語總是松散一些,可多可少,不限于四個(gè)字。
相關(guān)評(píng)說：
滴道區(qū)碟形： ______ 熟語 廣義的熟語是一種包括成語在內(nèi)的,具有一定固定結(jié)構(gòu)、特定含義的,在生活中使用頻率很高的語言形式. 狹義的熟語是一種長(zhǎng)時(shí)期在民間流傳的,包括慣用語、俗語、民諺、歇后語等在內(nèi)的定型語類.大致有以下特點(diǎn): 1、是一種定型...
滴道區(qū)碟形： ______ 熟語,現(xiàn)代漢語中有些定了型的詞組和短語,經(jīng)常作為一個(gè)完整的單位來使用,不能隨意改變其成分,包括成語、諺語、歇后語、格言等,內(nèi)容十分豐富. 詳細(xì)解釋 1. 語言中定型的詞組或句子.使用時(shí)一般不能任意改變其形式.包括慣用語、成語、諺語、格言、歇后語等. 2.常用的話語. 明陸時(shí)雍《詩鏡總論》:“王建,款情熟語,其兒女子之所為乎?詩不入雅,雖美何觀矣!”葉圣陶《未厭集·夜》:“孩子于尚未解悟姓的意義的時(shí)候,自己的姓往往被教練成口頭的熟語,同叫爹爹媽媽一樣的習(xí)慣.”
滴道區(qū)碟形： ______ 八九不離十相差無幾、千篇一律、毫無二致
滴道區(qū)碟形： ______ 不一樣! 從語言學(xué)角度看,都是屬于熟語的一種.熟語包括成語、諺語、慣用語和歇后語四種. 一、歇后語: 歇后語形式上是半截話,采用這種手法制作的聯(lián)語就是“歇后語”.歇后語具有鮮明的民族特色,濃郁的生活氣息.歇后語幽默風(fēng)趣...
滴道區(qū)碟形： ______ 熟語idiomatic phrase 指常用的固定短語.如:亂七八糟、不管三七二十一、死馬當(dāng)作活馬醫(yī)等 熟語是習(xí)用的詞的固定組合,語義結(jié)合緊密、語音和諧,是語言中獨(dú)立運(yùn)用的詞匯單位,它包括成語、諺語、歇后語和慣用語. 熟語一般具有兩個(gè)特...
滴道區(qū)碟形： ______ 有.區(qū)別如下: 1、基本概念不同. 諺語是熟語的一種.是流傳于民間的比較簡(jiǎn)練而且言簡(jiǎn)意賅的話語.多數(shù)反映了勞動(dòng)人民的生活實(shí)踐經(jīng)驗(yàn),而且一般都是經(jīng)過口頭傳下來的. 許多諺語揭示了客觀事物或現(xiàn)象的規(guī)律,總結(jié)了人們的生產(chǎn)經(jīng)驗(yàn)...
滴道區(qū)碟形： ______ 寓言是用假托的故事或自然物的擬人手法來說明某種道理或教訓(xùn)的文學(xué)作品,達(dá)到勸... 成語有很大一部分是從古代相承沿用下來的,在用詞方面往往不同于現(xiàn)代漢語它代表...
滴道區(qū)碟形： ______ 俗語,也稱常言,俗話,這三者應(yīng)該是同義詞.俗語一詞,已經(jīng)普遍用作語言學(xué)的術(shù)語;常言一詞,帶有文言的色彩;俗話一詞,則有口語的氣息. 有的文章中偶爾也把俗語稱作成語.俗語和成語都是漢語中的約定俗成的語言形式,二者關(guān)系...
滴道區(qū)碟形： ______ 至于你所說的“濫用成語的現(xiàn)象十分普遍”,首先我們必須界定什么樣的使用是濫用,什么樣的使用不是濫用.并不是說對(duì)成語中的某個(gè)字進(jìn)行變化使用,就都要一律歸入...
