日語‘神馬都是浮云、不給力、傷不起’用日語怎么說？ 開心面對(duì)生活，神馬都是浮云！用日語怎么說？
2.真是不給力啊：ダメだね（大買大耐）orすごいジミですね（私高一戴斯耐）
3.傷不起：傷つけられない（ki子次開拉來那一）
再給你幾個(gè)日語流行語：
1.你譲我滾，我滾了。你譲我回來，対不起、滾遠(yuǎn)了。
△ あなたに「出ていけ！」と言われて、わたしは出ていった。あなたはまた「戻れ！」と言うが、殘念ながら、わたしはすでに遠(yuǎn)ざかってしまった。
2.再牛B的肖邦，也弾不出老子的悲傷。
△ いくら偉そうなショパンでも、おれの悲傷を弾くことはできない。
3.禿驢，敢跟貧道搶師太？
△ この坊主め！あえて道士のおれと比丘尼を奪いあえるのか？
4.今天心情不好，我只有四句話想說。包括這句和前面的両句，我的話說完了。
△ 今日は機(jī)嫌が悪い。わたしはただ四句しか話したくない。この句と前の二句を含めれば、私の話は終わりだ。
5.走別人的路，譲別人走投無路。
△ 他人の道を歩み、他人が歩める道をなくす。
6.銭不是問題，問題是沒銭。
△ お金は問題ではないが、問題はお金がないことだ。
7.不要和我比懶，我懶得和你比。
△ 私と怠けることを比べないでくれ。お前と比べるのがおっくうだから。
8.你的丑和你的臉沒関系…
△ おまえの丑さはお前の顏と関系なし…
總結(jié)這些的文章都有。
問題的句子，動(dòng)畫片搞笑漫畫日和會(huì)出現(xiàn)很多這種詞匯，字幕翻譯是中文流行語，但是用日語表達(dá)出來只是意思雷同，其實(shí)日文中沒有準(zhǔn)確的說法。說實(shí)在的日文說出來沒有中文潮，不給力啊，哈哈
神馬都是浮云：「浮云」は「瞬く間にすぐなくなるもの」を指しています。全體の意味は、「何の意味もない/何も気にすることはない」です。“浮云”指的是“瞬間消逝的事物”。整體的意思是說“沒有任何意義/完全不值得一提”。
不給力：ジミ 據(jù)說其發(fā)端是增田こうすけ的搞笑動(dòng)畫《西游記~旅程的終結(jié)~》。
傷不起：「たえられない」「うけいれられない」「つらい」
神馬都是浮云=現(xiàn)実に起きたことは夢(mèng)のようで
不給力=力にはならない
傷不起=傷つけられたら落ち込み
贊同一樓的，這個(gè)根本就不能用翻譯器翻的--翻過去日本人根本理解不到我們所期望的那個(gè)意思，說不定根本就沒這個(gè)說法。
大哥，這個(gè)是中國(guó)的流行語，連字典上都沒有的東西，怎么可能翻譯成日語。
只能說是意譯。直譯肯定不行。
日語‘神馬都是浮云、不給力、傷不起’用日語怎么說?
1.神馬都是浮云：何の意味もない（男NO一米貓那一）2.真是不給力啊：ダメだね（大買大耐）orすごいジミですね（私高一戴斯耐）3.傷不起：傷つけられない（ki子次開拉來那一）再給你幾個(gè)日語流行語：1.你譲我滾，我滾了。你譲我回來，対不起、滾遠(yuǎn)了。△ あなたに「出ていけ！」...
求2011年最新、最雷人、最無厘頭的網(wǎng)絡(luò)用詞,謝謝!!!越全越好
有木有。傷不起。鴨梨大。神馬都是浮云。gelivable給力。不給力ungelivable 。我做了一個(gè)非常艱難的決定。你妹兒。我撼，我撼，我撼撼撼。
現(xiàn)在的網(wǎng)絡(luò)流行語有什么含義
最初源于日本搞笑動(dòng)漫《西游記:旅程的終點(diǎn)》中文配音版中悟空的一句抱怨:“這就是天竺嗎,不給力啊老濕。” 2、神馬都是浮云它的流行源于紅遍網(wǎng)絡(luò)的“小月月”時(shí)間,2010年國(guó)慶期間,一則名為《感謝這樣一個(gè)極品的朋友給我?guī)磉@樣一個(gè)悲情的國(guó)慶》的帖子中,“小月月”橫空出世,以極其詭異的言行雷倒眾生。并讓網(wǎng)友...
活佛濟(jì)公3中 都有哪些流行語
5.給力！6.hold住。7.神馬都是浮云！8.包郵哦，親。9.地溝油 10.和尚我傷不起的 11.哥只是個(gè)傳說 12.買三送一 13.你媽喊你回家吃飯 14.你2啊 15.打怪升級(jí) 16.你妹啊 17.師傅你是史上最帥的濟(jì)公了 18.你師傅我正在睡美容覺 19.妖你妹啊 20.井妹妹 21.不管你信不信，反正我信了 22...
2011年的網(wǎng)絡(luò)流行語有哪些
2011年的網(wǎng)絡(luò)流行語主要包括“給力”、“神馬都是浮云”、“圍脖”、“親”、“傷不起”、“賣萌”等。“給力”一詞源于方言，最初流行于網(wǎng)絡(luò)社區(qū)，指“帶勁”、“厲害”、“酷”等意思，...
網(wǎng)絡(luò)用語???急用!!!,最少7個(gè)
4、神馬都是浮云5、給力6、元芳,這事你怎么看7、傷不起8、有木有 本回答被提問者采納 已贊過 已踩過< 你對(duì)這個(gè)回答的評(píng)價(jià)是? 評(píng)論 收起 望月龍吟 2012-11-27 · TA獲得超過3143個(gè)贊 知道大有可為答主 回答量:1583 采納率:66% 幫助的人:1061萬 我也去答題訪問個(gè)人頁(yè) 關(guān)注 展開全部 ...
求大家解釋一下 神馬 浮云 有木有 傷不起 分別是神馬意思啊我是國(guó)外的...
神馬都是浮云（shén mǎ dōu shì fú yún），網(wǎng)絡(luò)流行語，什么都是浮云的諧音，意思是什么都不值得一提，有抱怨感嘆之意。有木有 傷不起 現(xiàn)今網(wǎng)絡(luò)流行語，是由地方方言演化而來的（普通話夾雜方言）就是"有沒有"的意思，是咆哮體中的一種。“咆哮體”一般出現(xiàn)在回帖或者QQ、MSN等網(wǎng)絡(luò)聊天對(duì)話中...
最近的流行語 神馬都是浮云 傷不起 求解釋
神馬都是浮云，網(wǎng)絡(luò)流行語，什么都是浮云的諧音，意思是什么都不值得一提，有抱怨感嘆之意。傷不起是一個(gè)新的網(wǎng)絡(luò)流行語，意為個(gè)體本身就屢屢受傷，傷痕累累，已經(jīng)經(jīng)不起折騰，經(jīng)不起傷害。“傷不起”一詞最初在校內(nèi)，QQ空間上以文章標(biāo)題的形式流行，被稱為“校內(nèi)體”。
今年的流星網(wǎng)絡(luò)語言 和詞語 像“正常人干不出這事”之類的
與"IN"相反的詞是"OUT"，意思是"不時(shí)髦"、"老外"（外行、不懂）、"老土"。如果一個(gè)小伙子語重心長(zhǎng)地對(duì)你說："同志，你OUT了"，那就是說："你跟不上形勢(shì)了，該換換腦筋了.那么時(shí)下里最I(lǐng)N的族群是什么族？給力、神馬都是浮云 、腫么了、傷不起、尼瑪 、有米有 、鴨梨、凍梨 我嘞個(gè)去 ...
網(wǎng)絡(luò)流行語,例如:給力,傷不起等等
一個(gè)灰常艱難的決定。CH是我兄弟給力。神馬都是浮云。我了個(gè)去。杯具。蛋疼。你妹。你懂的。hold住 咆哮體：尼瑪，傷不起，有木有！！！淘寶體：親。。。哦。。。包郵 TVB：TVB經(jīng)典臺(tái)詞 藍(lán)精靈體：《藍(lán)精靈之歌》高鐵體：至于你信不信，我反正是信了。校長(zhǎng)撐腰體。。。坑爹 悲慘 ...
相關(guān)評(píng)說：
麟游縣側(cè)平： ______[答案] “神馬”“浮云”,是最新的網(wǎng)絡(luò)新詞.你問我為什么會(huì)出現(xiàn)這兩詞?那就要追溯到小月月了!“神馬”意思就是“什么”,就好像“表”就是“不要”的意思.“浮云”多用來發(fā)表感慨,一切皆浮云!都可以成為過眼云煙了 這些詞都是在一些非正規(guī)...
麟游縣側(cè)平： ______ http://baike.baidu.com/view/4531752.htm自己看吧,懸賞分...
麟游縣側(cè)平： ______ A
麟游縣側(cè)平： ______ 神馬就是“什么”的諧音,意思是什么都不可能
麟游縣側(cè)平： ______ “旁友“其實(shí)是上海話的口音,就是“朋友”的意思.另外也是現(xiàn)在變種的網(wǎng)絡(luò)語言之一,同樣也是“朋友”的意思.就象“神馬都是浮云”中的“神馬”,其實(shí)就是“什么”的意思.“杯具”就是“悲劇”的意思,“豬你快樂“就是“祝你快樂“,等等.
麟游縣側(cè)平： ______ 神馬就是什么的意思,浮云就是指過眼云煙的意思,整句話的意思就是說什么都是過眼云煙的
麟游縣側(cè)平： ______ おとぎ話 作詞:小松未歩 作曲:小松未歩 編曲:明石昌夫 歌:小松未歩 揺さぶりかけられ 戸惑ったけど… 夕べ見た悪夢(mèng)から まだ今も醒めてない...
麟游縣側(cè)平： ______ 歌曲名:友へ歌手:高橋優(yōu)[日文]專輯:仆らの平成ロックンロール「友へ」作詞:高橋優(yōu)/作曲:高橋優(yōu)歌:高橋優(yōu)悩みながら打った 長(zhǎng)い長(zhǎng)いEメール急に照れくさくなって 送信ボタンを押せな...
麟游縣側(cè)平： ______ 流行詞 神馬 是 什么的 意思 浮云 是 不值得一提 的意思 組合起來就是 什么都不值得一提, 有抱怨感嘆之意
麟游縣側(cè)平： ______ 這個(gè)是日語羅馬音版的:(中文拼音版在下面)胸の奧がギュッとmu ne no o ku ga gyu u toセツナクなってse tsu na ku na a te空に并べてみたso ra ni na ra be te mi ta伝えたい想いtsu ta e ta i...
