《徐霞客游記》之《游武夷山日記》譯文
譯文：On the twenty-first day of the second month, I left the southern gate of Chong'an County in search of a boat.
2. 原文：西北一溪自分水關(guān)，東北一溪自一 溫一 嶺關(guān)，合注于縣南，通郡、省而人海。
譯文：A stream flows from thefen shui (Water Dividing) Pass in the northwest, and another from the Yi Wen Ling (One Warm Pass) in the northeast, both converging south of the county and flowing to the sea through the prefecture and province.
3. 原文：順流三十里，見(jiàn)溪邊一峰橫欹，一峰獨(dú)聳。
譯文：Flowing downstream for thirty miles, I saw a peak sloping horizontally by the riverbank and another towering independently.
4. 原文：余咤而矚目，則欹者幔亭峰，聳者大王峰也。
譯文：I was surprised andfixed my gaze on them, realizing that the sloping peak was the幔亭 (Curtain Pavilion) Peak, and the towering one was the Great King Peak.
5. 原文：峰南一溪，東向而入大溪者，即武彝溪也。
譯文:A stream to the south of the peak, flowing eastward and merging into the larger river, is the Wu Yi (Tailed Buffalo) Stream.
6. 原文：沖佑宮傍峰臨溪。
譯文:The Chongyou Palace is situated against the mountain and overlooks the stream.
7. 原文：余欲先抵達(dá)九曲，然后順流探歷，遂舍宮不登，逆流而進(jìn)。
譯文:I desired to first reach the Ninth Bend, and then explore downstream, so I didn't visit the palace and instead rowed against the current.
8. 原文：流甚駛，舟子跣行溪間以挽舟。
譯文:The current was very strong, and the boatmen walked barefoot in the riverbed to pull the boat forward.
9. 原文：第一曲，右為幔亭峰、大王峰，左為獅子峰、觀音巖。
譯文:At the First Bend, to the right are the Curtain Pavilion and Great King Peaks, and to the left are the Lion Peak and Guanyin Rock.
10. 原文：而溪右之瀕水者曰水光石，上題刻殆謹(jǐn)鎮(zhèn)遍。
譯文:By the riverbank on the right is a stone named Shuiguang (Water Light), almost completely covered with inscriptions and carvings.
11. 原文：二曲之右為鐵板嶂、翰墨巖，左為兜鍪峰、玉女峰。
譯文:On the right of the Second Bend are the Tieban (Iron Plate) Ridge and the Hanmo (Pen and Ink) Rock, and on the left are the Doumu (Helmet) Peak and the Jade Maiden Peak.
12. 原文：而板嶂之旁，崖壁峭立，間有三孔作“品”字狀。
譯文:Close to the board barrier, the cliff walls stand sheer, with three holes forming a "品" (character meaning "quality" or "grade") shape.
13. 原文：三曲右為會(huì)仙巖，左為小藏峰、大藏峰。
譯文:At the Third Bend, to the right is the Meeting Immortals Rock, and to the left are the Xiao (Small) and Da (Large) Cang Peaks.
徐霞客游記讀后感
與歷代貪戀山水風(fēng)情的文人雅士寄情山水的情操不同，徐霞客不但對(duì)美景發(fā)出贊嘆，同時(shí)對(duì)所到的地理、地質(zhì)、地貌也有詳盡的描述和科學(xué)觀察。其中給我印象最深的是游武夷山的一篇日記，游記中用優(yōu)美細(xì)膩的`文字描寫了武夷山的美麗風(fēng)景，突出了武夷山奇特的特點(diǎn)—奇峰峭拔、碧水丹峰，也怪不得武夷山有“奇秀...
徐霞客描寫“武夷山”的名句是什么?
《徐霞客游記》開(kāi)篇之日(5月19日)被定為中國(guó)旅游日。 《徐霞客游記》是一則以日記體為主的地理著作,明末地理學(xué)家徐霞客經(jīng)過(guò)34年旅行,寫有天臺(tái)山、雁蕩山、黃山、廬山等名山游記17篇和《浙游日記》、《江右游日記》、《楚游日記》、《粵西游日記》、《黔游日記》、《滇游日記》等著作,除佚散者外,遺有...
奇矯的成語(yǔ)奇矯的成語(yǔ)是什么
4：結(jié)構(gòu)是、奇(上下結(jié)構(gòu))矯(左右結(jié)構(gòu))。奇矯的具體解釋是什么呢，我們通過(guò)以下幾個(gè)方面為您介紹：一、詞語(yǔ)解釋【點(diǎn)此查看計(jì)劃詳細(xì)內(nèi)容】奇特出眾；奇特雄健。二、引證解釋⒈奇特出眾；奇特雄健。引明徐弘祖《徐霞客游記·游武夷山日記》：“諸_上皆峭_，而下_攢湊，外無(wú)磴道，獨(dú)西通一罅，比天臺(tái)之...
武夷山天游峰的夷精舍遺址
正如徐霞客在《武夷山游記》中寫道:“諸峰上皆峭絕,而下復(fù)攢湊,外無(wú)磴道,獨(dú)西通一罅,比天臺(tái)之明巖更為矯也。”所以,歷代都有文人墨客在洞內(nèi)卜筑隱居,如宋劉衡的小隱居,明李鐘鼎的煮霞居,清董茂勛的留云書屋等。如今這些古老的建筑,大都不見(jiàn)蹤跡,唯猖狂留下的董茂勛留云書屋的舊址。茶洞最北面這個(gè)潭,稱...
武夷山南天道國(guó):數(shù)次訪問(wèn)止止庵,青山白云無(wú)非止止
真誠(chéng)的生活態(tài)度，希望感染更多人，享受與城市生活不同的慢節(jié)奏、異質(zhì)生活片段。我們懷揣力量，創(chuàng)造更多美好生活方式。參考資料：《武夷山志》、《閩北通史》、《止止庵記》、《旅行雜志：武夷春色》、《止止庵即事》、楊金鑫《重建武夷山止止庵后記》、《白玉蟾全集》、《徐霞客游記》之《游武夷山日記》
游名山志文言文翻譯
3. 文言文翻譯 《游雁蕩山日記》 徐霞客 癸亥年中秋節(jié)前一日,去游雁蕩山,游玩了兩天才回來(lái)。 山中的古跡大多已荒蕪,被叢生的草木掩蓋不能探尋訪游了。而雁蕩山的山峰姿態(tài)、峭壁風(fēng)光與我從前去過(guò)的地方完全不同。 我的外甥鮑孔巡說(shuō):“何不寫篇游記?。”我答到:“此山不可記啊。” 永州、柳州的山,不過(guò)是...
《徐霞客游記》閩游日記(前)
《閩游日記》分前后兩部分,前部即是作者于1628年游時(shí)所記,后部則是作者1630年再次游閩時(shí)的記錄,因游覽線路不同,故所記所感俱不同。 《閩游日記》分前后兩篇。 前篇記敘他于公元1628年入閩游歷所見(jiàn),后篇?jiǎng)t敘公元1630年他再次游閩所見(jiàn)。在此之前,徐霞客于公元1616年游武夷山,公元1620年游九鯉湖,均分別作...
《徐霞客游記》滇游日記四十六原文欣賞
《徐霞客游記》滇游日記四十六原文欣賞如下：初十日：晨起詢問(wèn)沈翁，尚未歸來(lái)。蘭宗備飯，并做了餅食。徐霞客取紙寫下獅林四奇詩(shī)贈(zèng)予蘭宗。四奇分別為水簾、翠壁、側(cè)樹(shù)、靈泉。因顧仆未至，心生疑慮，蘭宗解釋顧仆以為徐霞客即將下山，不會(huì)再上山。徐霞客心中不快，待沈翁不至，便辭別蘭宗下山...
文言文高山流水道理
方圓有數(shù)里之大，不止生長(zhǎng)蘆葦，更盛產(chǎn)菱藕。等到成熟，不論婦女、老年人還是兒童，都架著小舟到湖中去采菱。這時(shí)有人大聲唱陽(yáng)春之曲，湖水碧綠為人喜愛(ài)。采菱的人都不知道疲倦，歌謠在水上飄蕩。作者在路過(guò)時(shí)曾見(jiàn)到這個(gè)景象。這就是陽(yáng)城淀呀。滇游日記：突然發(fā)現(xiàn)層層懸崖的上面，有個(gè)洞口朝東的山洞，...
《徐霞客游記》滇游日記四十原文內(nèi)容是什么?
《徐霞客游記》滇游日記四十的原文內(nèi)容如下: 十四日:從蠻邊飯后出發(fā),仍走舊路向東南一里,本應(yīng)向東下,卻誤沿著大路靠著西山向南行。走了二里后,望見(jiàn)渡口已在東北方,于是轉(zhuǎn)了一里,找到向東下的路,于是涉過(guò)田坑沿著田埂向東行。一里后到早龍川家,即龍江的弟弟家,他分居在此地主持這個(gè)渡口。當(dāng)時(shí)渡船還在江東...
相關(guān)評(píng)說(shuō)：
平頂山市徑向： ______ 《游天臺(tái)山日記》 《游雁宕山日記》 《游白岳山日記》 《游黃山日記》 《游武彝山日記》 《游廬山日記》 《游九鯉湖日記》 《游嵩山日記》 《游太華山日記》 《游太和山日記》 《閩游日記前》 《游五臺(tái)山日記》 《游恒山日記》 《浙游日記》 《江右游日記》 《楚游日記》 《粵西游日記》 共17篇
平頂山市徑向： ______ 《徐霞客游記》主要按日記述明代地理學(xué)家徐霞客旅行觀察所得,對(duì)地理、水文、地質(zhì)、植物等現(xiàn)象,均做了詳細(xì)記錄.《徐霞客游記》是明代地理學(xué)家徐霞客創(chuàng)作的一部...
平頂山市徑向： ______ 給你兩篇短日記,供選擇—— 人說(shuō)行到武夷“不登天游,等于白游”,此話不假,當(dāng)我和朋友一行人花了盡兩個(gè)小時(shí)才登上天游峰,我喘著氣站在天游峰的一覽亭上,憑欄四望,峰巒疊翠,巖陡森峭,九曲蜿蜒,竹筏輕蕩,方知曲曲山回轉(zhuǎn),...
平頂山市徑向： ______[答案] 《徐霞客游記》以日記體為主的中國(guó)地理名著.明末徐弘祖經(jīng)30多年旅行,寫有天臺(tái)山、雁蕩山、黃山、廬山等名山游記17篇和《浙游日記》、《江右游日記》、《楚游日記》、《粵西游日記》、《黔游日記》、《滇游日記》等著作,除佚散者外,...
平頂山市徑向： ______ 徐霞客(1587年1月5日-1641年3月8日)名弘祖字振之號(hào)霞客漢族明朝南直隸江陰(今江蘇江陰市)人著名地理學(xué)家、旅行家和探險(xiǎn)家國(guó)地理名著《徐霞客游記》作者被稱千古奇人其生志四方避風(fēng)雨虎狼與長(zhǎng)風(fēng)云霧伴野充饑清泉解渴出生入死其足跡踏遍黃山、泰山、普陀、天臺(tái)、雁蕩、九華、武夷、廬山、華山、武當(dāng)、羅浮、盤山、五臺(tái)、阻山、衡山、九異等名山游盡太湖、民江、黃河、富春、閩江、九鯉湖、錢塘江、瀟水、湘水、郁江、黔江、黃樹(shù)瀑布、盤江、滇池、洱海等勝水《徐霞客游記》對(duì)各地名勝古跡、風(fēng)土人情都有記載徐霞客游記開(kāi)篇之日(5月19日)被定國(guó)旅游日
平頂山市徑向： ______ 徐霞客的游記 中國(guó)第一部日記體游記--《徐霞客游記》
平頂山市徑向： ______[答案] 《徐霞客游記》是明代地理學(xué)家、旅行家徐霞客根據(jù)自己的親身經(jīng)歷用日記體裁撰寫的一部光輝著作,它生動(dòng)、準(zhǔn)確、詳細(xì)地記錄著祖國(guó)豐富的自然資源和地理景觀.它為歷史地理學(xué)的研究提供了許多重要資料,具有很高的科學(xué)價(jià)...
平頂山市徑向： ______ 《徐霞客游記》
