如何評(píng)價(jià)國(guó)語(yǔ)配音的日本動(dòng)漫？ 為什么有的人看日本動(dòng)漫受不了國(guó)語(yǔ)配音？
我覺得有一部分是配音挺棒的，我舉個(gè)列子吧。
比如說(shuō)《名偵探柯南》的配音。 柯南，那個(gè)迷住千萬(wàn)動(dòng)漫愛好者的酷“小孩”。那時(shí)侯連原聲動(dòng)畫的一角都沒見過(guò)，只是扒著電視機(jī)看國(guó)語(yǔ)配音的版本。幸甚至哉，臺(tái)灣的一批配音員精英基本上把握住了感覺，不但合格，甚至可以算優(yōu)秀了。其中，新一和柯南的聲音尤其出彩。柯南，那個(gè)活生生的小男孩的聲線，明亮飽滿，灑脫而完美。平時(shí)裝小孩的嬌憨稚嫩的嗓音，破案時(shí)的低沉嚴(yán)肅的聲音，以及救人時(shí)高亢有力的嗓門，還有保護(hù)小蘭的男孩子的英勇氣概和對(duì)戀人暗藏的深情味道。雖然從全面的角度看還比不上原版的小南，但國(guó)語(yǔ)配音能做到這個(gè)程度，已相當(dāng)出色。
至少我在看《名偵探柯南》的時(shí)候覺得一點(diǎn)都沒有違和感，感覺就像是柯南本人在畫面里在說(shuō)話。
日本動(dòng)漫是原音版好看還是國(guó)語(yǔ)版好看,理由是什么?
原聲版好！因?yàn)槿毡九湟糨^認(rèn)真，而且是專業(yè)的聲優(yōu)，中國(guó)是東拼西湊的。再說(shuō)，現(xiàn)在中國(guó)禁漫畫禁的很厲害，很少會(huì)有國(guó)語(yǔ)版的動(dòng)漫哦！
為什么現(xiàn)在的日本動(dòng)漫都不配國(guó)語(yǔ)發(fā)音呢?
雖然說(shuō)一部分成人和大部分中學(xué)生，大學(xué)生都愿意看動(dòng)漫，但是畢竟更多的是小孩子，在小孩子眼前，華麗完美的日漫風(fēng)格和老舊糾結(jié)的國(guó)漫相比，后面的我就不說(shuō)了。日漫中涉及了很多早熟的情節(jié)，（以下為我個(gè)人看法，與日漫本身是否相符，設(shè)計(jì)初衷是否一致不知，敝人只代表一部分宅的思想），日本少子化現(xiàn)象...
棋魂動(dòng)漫有國(guó)語(yǔ)版的嗎
棋魂動(dòng)漫的國(guó)語(yǔ)版不僅保留了原作的精髓，還在某些方面進(jìn)行了本土化的改編，以更好地適應(yīng)中國(guó)觀眾的需求。例如，在國(guó)語(yǔ)版中，一些日本特有的文化元素被替換成了中國(guó)觀眾更熟悉的內(nèi)容，這使得觀眾更容易理解和接受故事。同時(shí)，國(guó)語(yǔ)版的配音和音樂(lè)也經(jīng)過(guò)了精心挑選和制作，為觀眾帶來(lái)了更加沉浸式的觀影體驗(yàn)。棋...
我覺得,。普通話不適合配音在動(dòng)畫片里。并不是。專業(yè)的問(wèn)題。而是。發(fā)音...
就像海盜路飛的聲優(yōu)，把握的很好！聲優(yōu)的培訓(xùn)跟不上！都是播音主持的在配，那能不“正”么！夸張和輕松或者甚至“丑”都做不到位！我比較喜歡《海綿寶寶》的中文版配音！我覺得基本上算我國(guó)配的很不錯(cuò)的了！原因也很簡(jiǎn)單，棉球方塊的聲音配的比較極致，派大星也配出了“蠢”的味道！給動(dòng)畫配音，聲優(yōu)...
要國(guó)語(yǔ)中文配音好的日本動(dòng)漫啊有哪些﹖
在那個(gè)動(dòng)畫盛行的年代，許多日本動(dòng)漫作品被引入中國(guó)，成為一代人的回憶。《新世紀(jì)福音戰(zhàn)士》和《網(wǎng)球王子》曾是我心中無(wú)法磨滅的印記，它們的國(guó)語(yǔ)版配音讓每一個(gè)角色都更加鮮活。《數(shù)碼寶貝》、《戰(zhàn)斗陀螺》和《游戲王》等，每一部作品都承載著青春的記憶，讓人回味無(wú)窮。《十二國(guó)記》、《龍珠》、《圣...
好看的國(guó)語(yǔ)配音的日本動(dòng)漫
《天鵝湖》又名: 天鵝湖 \/ Swan Lake 導(dǎo)演: 野田卓雄 上映年度: 1979 日本版動(dòng)畫片 配音很不錯(cuò)，很小的時(shí)候看的，近來(lái)回顧一下感覺配音真的很棒，感覺跟《獅子王》配音的很像 網(wǎng)球王子1--50集 《忍者亂太郎》《幸運(yùn)的魯克》《扎布樂(lè)園》《降魔勇士》《創(chuàng)龍傳》《海盜桑德坎》《戰(zhàn)神金剛》《飛天...
日本有國(guó)語(yǔ)配音并且比較好看的動(dòng)漫
國(guó)語(yǔ)配音的一般都是早期的番劇了，像什么 七龍珠，柯南，數(shù)碼寶貝前兩期，神奇寶貝等，不過(guò)說(shuō)真的就像看電影一樣，外語(yǔ)中文字的更原汁原味點(diǎn)
為什么日本的動(dòng)漫片在電視上都有中文配音在網(wǎng)上卻搜不到呢?
相信我可以搜到的 只要你在搜的菊家動(dòng)畫后加上“國(guó)語(yǔ)”就可以了 但是國(guó)語(yǔ)配音真的讓人不好評(píng)價(jià) 缺少感情不說(shuō) 還很有可能被嚇到（我）= =反正強(qiáng)烈建議LZ看CV原版+中文字幕 又看了動(dòng)畫 又練了日語(yǔ)聽力 一舉兩得嘛
要國(guó)語(yǔ)中文配音好的日本動(dòng)漫啊有哪些?
坦白說(shuō)，，都是原味的好。。無(wú)論是電影還是動(dòng)畫。。不是原聲的話～那種味道都不一樣了 不過(guò)如果你非要說(shuō)的話。。龍珠跟犬夜叉都配得不錯(cuò)，國(guó)語(yǔ)版 不過(guò)還是強(qiáng)調(diào)一下，始終味道不同！
你們看日本動(dòng)漫覺得是日語(yǔ)版的好看還是國(guó)語(yǔ)版的好?
日語(yǔ)比較好，但是也說(shuō)不定，以前小時(shí)候看電視臺(tái)引進(jìn)的都是國(guó)語(yǔ)，有些是國(guó)語(yǔ)的童年回憶，當(dāng)然是覺得國(guó)語(yǔ)好，例如四驅(qū)兄弟，神龍斗士等，讓我看日語(yǔ)可能受不了。不過(guò)我多數(shù)是看香港翡翠臺(tái)粵語(yǔ)版，感覺有些是無(wú)法替代和超越的配音，鋼煉，百變小櫻……...
相關(guān)評(píng)說(shuō)：
彬縣子機(jī)： ______ 一個(gè)是原配而且看多了聽多了 聽其他版本就會(huì)...
彬縣子機(jī)： ______ 必須承認(rèn)日本動(dòng)畫水平世界一流.種類多,各種題材應(yīng)有盡有,偵探、戰(zhàn)爭(zhēng)、愛情.....范圍廣,既有適合兒童的,更有大量迎合成年人的.制作精良,技術(shù)成熟,還有一點(diǎn)就是配音一流.市場(chǎng)...
彬縣子機(jī)： ______ 婚紗小天使/愛天使傳說(shuō)/婚紗..死神Bleach(連載229..魔導(dǎo)少年/妖精的尾巴(連載2..世界名人故事(連載28) 國(guó)..反斗孫悟空五九[全](52集..旋風(fēng)管家第二季(連載26) ..鬼太郎第5輯(連載21) ...
彬縣子機(jī)： ______ 有中文的 日語(yǔ)只是為了滿足某些二次元的需要 或者說(shuō)這也算是語(yǔ)言的對(duì)比 .現(xiàn)在很多人認(rèn)為 有的國(guó)漫是不錯(cuò) 不過(guò)就毀在配音上,.所以才會(huì)這樣吧 本國(guó)發(fā)布的 當(dāng)然不會(huì)被禁 日漫被禁并不僅僅是什么暴力之類的關(guān)系 還要國(guó)與國(guó)之間的交流合作什么的,版權(quán)問(wèn)題
彬縣子機(jī)： ______ 第一點(diǎn),日本的動(dòng)漫技術(shù)比我們高很多第二點(diǎn)對(duì)應(yīng)年齡階段,日本基本上都是適合青年與成人而國(guó)產(chǎn)只有小孩子,小孩子(這個(gè)趨勢(shì)貌似越來(lái)越嚴(yán)重了……)第三點(diǎn)內(nèi)涵,如果你能舉出一部?jī)?nèi)涵超過(guò)EVA的國(guó)產(chǎn)動(dòng)漫的話我佩服你其他的我就不列舉了……
彬縣子機(jī)： ______ 首先是專業(yè)問(wèn)題,日本有專業(yè)的聲優(yōu)學(xué)校進(jìn)行學(xué)習(xí),中國(guó)卻沒有.另一個(gè)是敬業(yè)精神,日本聲優(yōu)都是一遍又一遍的,力求最佳,與中國(guó)完成任務(wù)是不一樣的.另一個(gè)是聲音特點(diǎn)問(wèn)題,日本的聲音,尤其是女生,可以發(fā)的異常甜美.
彬縣子機(jī)： ______ 20年來(lái),日本的動(dòng)畫產(chǎn)品層出不窮,不過(guò)能引起廣泛社會(huì)討論的能有幾部呢?由GAINAX制作的《新世紀(jì)福音戰(zhàn)士》(Neon Genesis Evangelion/新世紀(jì)エヴァンゲリオン)就是這樣...
彬縣子機(jī)： ______ 我現(xiàn)在已經(jīng)大學(xué)畢業(yè)了,都工作了,但我還是喜歡動(dòng)漫,在小時(shí)侯,確實(shí)也很喜歡看中國(guó)的動(dòng)畫片, 等等,劇場(chǎng)版的象也是看了很多遍,記得小時(shí)侯買的雜志(好象是叫...
彬縣子機(jī)： ______ 《名偵探柯南》從953集配音變了.《名偵探柯南》的團(tuán)隊(duì)們?yōu)樵谥袊?guó)播出的版本特意錄制了國(guó)語(yǔ)版,其實(shí)不是國(guó)語(yǔ)版配音換了,而是新增加了大陸配音版本即普通話版本...
