お手配します 這個請問要怎么用，可以用在回復(fù)領(lǐng)導(dǎo)的郵件中嗎？ 手配(てはい)いたしました。
注意，「お＋動詞連用形＋する」＝「お＋動詞連用形＋します」是所謂自謙語，適合用給領(lǐng)導(dǎo)、上級、長輩的文書。所以你這個「お手配します」是合適的。
如果說成「お手配いたします」則更為好些。
（并不是加了「お」就是自謙，尊敬語前面一般也加「お」，有關(guān)這一點(diǎn)，還須多看看敬語的使用方法為好，不然容易搞錯。）
請參考
お手配します＝著手辦理的意思。
因?yàn)槭褂昧摔⑺允且环N有禮貌有修養(yǎng)的說法，可以用于回復(fù)領(lǐng)導(dǎo)的郵件。
szahk
958
可以！
繆竿13915366697： 日語銷售技能培訓(xùn)
雨湖區(qū)法面： ______ 作為一個N2,N1都考了滿分的日語系學(xué)生分享入門階段對于發(fā)音的練習(xí)技巧.較之英... ささげに すをかけ サシスセソその魚淺瀬で刺しました.そのうお あさせで さしま...
繆竿13915366697： 日語解釋語法疑點(diǎn)并翻譯全句重點(diǎn)提醒:不要忘了翻譯全句!!!不要忘
雨湖區(qū)法面： ______ 1、お忙しい所をお邪魔して、申しわけございません. 全句:在您百忙之中打擾啦... 5、どういたしまして.あまりお役に立たないとはおもいます. 全句:沒什么,我...
繆竿13915366697： 日語自動詞他動詞的困惑..
雨湖區(qū)法面： ______ 自動詞 就是動作客觀上會進(jìn)行 不以主語的意志為轉(zhuǎn)移 比如地球在轉(zhuǎn), 鳥在飛 等 他動詞 就是主觀動作的進(jìn)行 比如吃飯,睡覺,看電視.等 抓住這個核心去判斷一個動作 你就分明了, 例子中是說我從小就在收集郵票,很明顯是個主觀動作,所以用他動詞集める 他動詞一般來講都帶賓語,自動詞一般不帶,就象英語的及物和不及物動詞. 明白了嗎? 第2個空 如果用自動詞 表示 ＂郵票不能被收集起來＂ 這時候主語已經(jīng)不是人了,成了＂郵票＂這個物. 他動詞一定用在帶有主觀能動性的主語(人或動物)上. 第2句你也可以用他動詞來表示 如:＂我收集不了郵票＂,這句和＂郵票不能被收集起來＂ 是2回事, 主語不同.
繆竿13915366697： 日語語法 -
雨湖區(qū)法面： ______ 1,熱がある.固定的用法,簡單的理解就是(發(fā)燒),所以這句話可以翻譯成:還在發(fā)燒. 2,おらいましょう可能是打錯了,應(yīng)該是もらいましょう.動詞て形+もらう可以簡單理解成＂得到某人的某個動作＂.比如手伝ってもらう,得到幫助.例句的意思就是說＂我們請り-さん幫忙么?＂ 3,動詞て形+おく、有＂把..準(zhǔn)備好..＂的意思.比如例句的意思大體就是說先把用船要運(yùn)送的東西整理好放那放著. 4,なんです一般表示強(qiáng)調(diào)語氣的意思.比如例句中就是強(qiáng)調(diào)這魚是剛剛打上來的. 5,這里的から應(yīng)該是表示原因(因?yàn)?..)的意思.翻譯成:＂因?yàn)槲覄倓偝鰜恚? 瞎寫的,不知道對不對.俺也不會什么專業(yè)的解釋,嘻嘻.本人日語也很爛!
繆竿13915366697： 急求用日語回復(fù)郵件 -
雨湖區(qū)法面： ______ 商品を購入させていただき、どうもありがとうございます.早速ですが、商品の送付時間について、お愿いしたい事があります.私が12時~18時の間に在宅するので、この時間帯に屆いてくれるならとて...
繆竿13915366697： 入職培訓(xùn)總結(jié)日語怎么說
雨湖區(qū)法面： ______ 2、仕事の內(nèi)容 この月の中に,多く私の主要な仕事の內(nèi)容は事務(wù)室人員に協(xié)力して... 照合9年休の管理人員、制作は表します;2011年全工場 10、仕事.手配のその他の指...
繆竿13915366697： 請問できます、だします、でかけます 的用法. 都用出去的意思.怎么區(qū)分呢? 求達(dá)人解釋 -
雨湖區(qū)法面： ______ 出る【でる】 (1)〔內(nèi)から外へ行く〕出,出去,出來.部屋を出る/出屋;出房間.外へ出る/出外.旅に出る/出去旅行.何時に家...
繆竿13915366697： 請高手指點(diǎn)一下這是什么日文字體啊沒有描述!!!
雨湖區(qū)法面： ______ 應(yīng)該是指日本人(書法家)書寫的漢字的形體. 古代,日本只有語言而無文字.在我國隋唐時代漢字大量傳入到日本,日本人民才開始逐漸用漢字作為本國文字,記載日本...
繆竿13915366697： 請日語高手幫忙將下面一段話翻譯成日語!萬分感謝!!在線等!!急啊?
雨湖區(qū)法面： ______ XXX先生: こんにちは! あなたに指?Ы坦伽?件をしてもらって、あなたの考?]の... 2009年2月に4月間まで(へ)行うことを望みます. あなたの?r間と手配して沖突があ...
繆竿13915366697： 日語小翻譯 方面 詳細(xì) -
雨湖區(qū)法面： ______ お愿いがあります.昨夜メールで話した商品の納期ついてもう一度確認(rèn)頂きたいのです.各商品が具體的にいつ上海に著荷するか、あとで上海事務(wù)所にお知らせください.お客さんはこの件を晝のまえ...
如果說成「お手配いたします」則更為好些。
（并不是加了「お」就是自謙，尊敬語前面一般也加「お」，有關(guān)這一點(diǎn)，還須多看看敬語的使用方法為好，不然容易搞錯。）
請參考
お手配します＝著手辦理的意思。
因?yàn)槭褂昧摔⑺允且环N有禮貌有修養(yǎng)的說法，可以用于回復(fù)領(lǐng)導(dǎo)的郵件。
szahk
958
可以！
相關(guān)評說：
雨湖區(qū)法面： ______ 作為一個N2,N1都考了滿分的日語系學(xué)生分享入門階段對于發(fā)音的練習(xí)技巧.較之英... ささげに すをかけ サシスセソその魚淺瀬で刺しました.そのうお あさせで さしま...
雨湖區(qū)法面： ______ 1、お忙しい所をお邪魔して、申しわけございません. 全句:在您百忙之中打擾啦... 5、どういたしまして.あまりお役に立たないとはおもいます. 全句:沒什么,我...
雨湖區(qū)法面： ______ 自動詞 就是動作客觀上會進(jìn)行 不以主語的意志為轉(zhuǎn)移 比如地球在轉(zhuǎn), 鳥在飛 等 他動詞 就是主觀動作的進(jìn)行 比如吃飯,睡覺,看電視.等 抓住這個核心去判斷一個動作 你就分明了, 例子中是說我從小就在收集郵票,很明顯是個主觀動作,所以用他動詞集める 他動詞一般來講都帶賓語,自動詞一般不帶,就象英語的及物和不及物動詞. 明白了嗎? 第2個空 如果用自動詞 表示 ＂郵票不能被收集起來＂ 這時候主語已經(jīng)不是人了,成了＂郵票＂這個物. 他動詞一定用在帶有主觀能動性的主語(人或動物)上. 第2句你也可以用他動詞來表示 如:＂我收集不了郵票＂,這句和＂郵票不能被收集起來＂ 是2回事, 主語不同.
雨湖區(qū)法面： ______ 1,熱がある.固定的用法,簡單的理解就是(發(fā)燒),所以這句話可以翻譯成:還在發(fā)燒. 2,おらいましょう可能是打錯了,應(yīng)該是もらいましょう.動詞て形+もらう可以簡單理解成＂得到某人的某個動作＂.比如手伝ってもらう,得到幫助.例句的意思就是說＂我們請り-さん幫忙么?＂ 3,動詞て形+おく、有＂把..準(zhǔn)備好..＂的意思.比如例句的意思大體就是說先把用船要運(yùn)送的東西整理好放那放著. 4,なんです一般表示強(qiáng)調(diào)語氣的意思.比如例句中就是強(qiáng)調(diào)這魚是剛剛打上來的. 5,這里的から應(yīng)該是表示原因(因?yàn)?..)的意思.翻譯成:＂因?yàn)槲覄倓偝鰜恚? 瞎寫的,不知道對不對.俺也不會什么專業(yè)的解釋,嘻嘻.本人日語也很爛!
雨湖區(qū)法面： ______ 商品を購入させていただき、どうもありがとうございます.早速ですが、商品の送付時間について、お愿いしたい事があります.私が12時~18時の間に在宅するので、この時間帯に屆いてくれるならとて...
雨湖區(qū)法面： ______ 2、仕事の內(nèi)容 この月の中に,多く私の主要な仕事の內(nèi)容は事務(wù)室人員に協(xié)力して... 照合9年休の管理人員、制作は表します;2011年全工場 10、仕事.手配のその他の指...
雨湖區(qū)法面： ______ 出る【でる】 (1)〔內(nèi)から外へ行く〕出,出去,出來.部屋を出る/出屋;出房間.外へ出る/出外.旅に出る/出去旅行.何時に家...
雨湖區(qū)法面： ______ 應(yīng)該是指日本人(書法家)書寫的漢字的形體. 古代,日本只有語言而無文字.在我國隋唐時代漢字大量傳入到日本,日本人民才開始逐漸用漢字作為本國文字,記載日本...
雨湖區(qū)法面： ______ XXX先生: こんにちは! あなたに指?Ы坦伽?件をしてもらって、あなたの考?]の... 2009年2月に4月間まで(へ)行うことを望みます. あなたの?r間と手配して沖突があ...
雨湖區(qū)法面： ______ お愿いがあります.昨夜メールで話した商品の納期ついてもう一度確認(rèn)頂きたいのです.各商品が具體的にいつ上海に著荷するか、あとで上海事務(wù)所にお知らせください.お客さんはこの件を晝のまえ...
