燭文言文
1. 豬古文叫啥
豬在古文稱呼是：彘、豕、豚、豵、豜、豝、肫、豘、豶、豭、豛。
1、彘
斗酒彘肩，風(fēng)雨渡江，豈不快哉！
《沁園春·斗酒彘肩》宋代：劉過
斗酒彘肩，風(fēng)雨渡江，豈不快哉！被香山居士，約林和靖，與坡仙老，駕勒吾回。坡謂西湖，正如西子，濃抹淡妝臨鏡臺(tái)。二公者，皆掉頭不顧，只管銜杯。
白云天竺去來，圖畫里、崢嶸樓觀開。愛東西雙澗，縱橫水繞；兩峰南北，高下云堆。逋曰不然，暗香浮動(dòng)，爭(zhēng)似孤山先探梅。須晴去，訪稼軒未晚，且此徘徊。
釋義：
想著你將用整斗酒和豬腿將我款待，在風(fēng)雨中渡過錢塘江到紹興與您相會(huì)豈能不愉快。可半道中被白居易邀約林逋、蘇東坡強(qiáng)拉回來。蘇東坡說，西湖如西施，或濃妝或淡妝自照于鏡臺(tái)。林逋、白居易兩人都置之不理，只顧暢飲開懷。
白居易說，到天竺山去啊，那里如畫卷展開，寺廟巍峨，流光溢彩。可愛的是東西二溪縱橫交錯(cuò)，南北二峰高低錯(cuò)落自云靄靄。林逋說，并非如此，梅花的馨香幽幽飄來，怎比得上先到孤山探訪香梅之海。待到雨過天晴再訪稼軒不遲，我暫且在西湖邊徘徊。
2、豕
有豕白蹢，烝涉波矣。
《小雅·漸漸之石》先秦：佚名
漸漸之石，維其高矣。山川悠遠(yuǎn)，維其勞矣。武人東征，不皇朝矣。
漸漸之石，維其卒矣。山川悠遠(yuǎn)，曷其沒矣？武人東征，不皇出矣。
有豕白蹢，烝涉波矣。月離于畢，俾滂沱矣。武人東征，不皇他矣。
釋義：
山峰險(xiǎn)峻層巖峭，高高上聳入云霄。山重重來水迢迢，日夜行軍多辛勞。將帥士兵去東征，趕路不論夕或朝。山峰險(xiǎn)峻層巖險(xiǎn)，高峻陡峭難登攀。山川逶迤又遙遠(yuǎn)，不知何時(shí)到終點(diǎn)。將帥士兵去東征，一直向前不顧險(xiǎn)。
白蹄子的大小豬，成群涉水踏波過。月亮靠近天畢星，大雨滂沱匯成河。將帥士兵去東征，其他事情無(wú)暇做。
3、豚
鵝湖山下稻粱肥，豚柵雞棲半掩扉。
《社日》唐代：王駕
鵝湖山下稻粱肥，豚柵雞棲半掩扉。
桑柘影斜春社散，家家扶得醉人歸。
釋義：
鵝湖山下稻梁肥碩，豐收在望。牲畜圈里豬肥雞壯，門扇半開。夕陽(yáng)西沉，桑柘樹林映照出長(zhǎng)長(zhǎng)的陰影。春社結(jié)束，家家攙扶著醉倒之人歸來。
4、豵、豜
言私其豵，獻(xiàn)豜于公。
《國(guó)風(fēng)·豳風(fēng)·七月》先秦：佚名
四月秀葽，五月鳴蜩。八月其獲，十月隕籜。一之日于貉，取彼狐貍，為公子裘。二之日其同，載纘武功，言私其豵，獻(xiàn)豜于公。
釋義：
四月遠(yuǎn)志結(jié)了籽，五月知了陣陣叫。八月田間收獲忙，十月樹上葉子落。十一月上山獵貉，獵取狐貍皮毛好，送給貴人做皮襖。十二月獵人會(huì)合，繼續(xù)操練打獵功。打到小豬歸自己，獵到大豬獻(xiàn)王公。
5、豝、豵
彼茁者葭，壹發(fā)五豝，于嗟乎騶虞！
《騶虞》先秦：佚名
彼茁者葭，壹發(fā)五豝，于嗟乎騶虞！
彼茁者蓬，壹發(fā)五豵，于嗟乎騶虞！
釋義：
從繁茂的蘆葦叢，趕出一群母野豬。哎呀真是天子的好獸官！從繁茂的蘆葦叢，趕出一窩小野豬。哎呀真是天子的好獸官！
2. 文言文翻譯
原發(fā)布者：nilupar2002
151.狐豬爭(zhēng)功，文言文翻譯狐笑豬曰：“汝蠢然一物，焉能及我。”豬曰：“汝何必笑我，汝亦不見得能立功于世。”狐曰：“我之皮，能衣被蒼生，如何言無(wú)功？若汝則無(wú)功耳。”豬曰：“我之肉，能供人果腹，如何言無(wú)功？”羊貿(mào)貿(mào)然來，曰：“汝等不必爭(zhēng)，我能兼汝二者之長(zhǎng)，又當(dāng)如何？”語(yǔ)未竟，狼突如其來，盡撲殺而食之。笑曰：“這一班奴隸性質(zhì)的畜生，動(dòng)輒言功，只合做我的犧牲也。”譯文：狐貍笑豬說：“你是一個(gè)大蠢物，哪能和我相比呢？”豬說：“你就不必譏笑我了，你也不見得在世界上有什么功勞。”狐貍說：“我的毛皮，能作衣服、被子造福百姓，怎么說我沒有功勞呢？如果是你則沒有功勞了。”豬說：“我的肉，能讓人吃飽肚子，怎么能說沒有功勞呢？”這時(shí)一只羊莽莽撞撞地走過來了，說：“你們就不用再爭(zhēng)了，我兼有你們兩個(gè)的長(zhǎng)處，你們覺得呢？”話還沒說完，一只狼突然來到，將它們?nèi)繐錃⒘恕Ｈ缓笮χf：“這一幫只適合做奴隸的動(dòng)物，動(dòng)不動(dòng)就說自己的功勞，只能做我的食物罷了！”152.文言文《沈沌子多憂》的翻譯沈屯子生性多慮，整日憂心忡忡。一天，他與朋友一塊來到集市上，聽說書人說到“楊文廣圍困柳州城中，內(nèi)乏糧，外無(wú)援”時(shí)，他立時(shí)緊皺眉頭，站在一旁唏噓不已。朋友把他拉回家中，他竟日夜不忘此事，口中不住地念叨著：“文廣被困在那里，怎么才能解脫呢？”竟因此憂愁得生了一場(chǎng)大玻家里人勸他到外面走走，散散心，他就走了出來。途中正好看見有人扛著一捆竹竿
3. 過、屬、燭在文言文中什么意思
過（形聲。
從辵（ chuò），表示與行走有關(guān)，咼（ guā）聲。本義：走過，經(jīng)過）2. 同本義 [go across;pass through]過，度也。
——《說文》禹八年于外，三過其門而不入。——《孟子·滕文公上》雷霆乍驚，宮車過也。
——杜牧《阿房宮賦》有過于江上者，見人方引嬰兒而欲投之江中。——《呂氏春秋·察今》行過夷門，見侯生。
——《史記·魏公子列傳》3. 又如：過江；過馬路；從這條街上過；從他門前過；路過（途中經(jīng)過）；過翼（經(jīng)過的飛鳥）；過賓（路過的賓客）；過處（經(jīng)過之處）；過來過往（來往經(jīng)過）；過陰（到陰間走一趟）4. 超出，勝過 [exceed;go beyond]從此道至吾軍，不過二十里耳。——《史記·項(xiàng)羽本紀(jì)》力能扛鼎，才氣過人。
大都不過參國(guó)之一。——《左傳·隱公元年》一出門，裘馬過世家焉。
——《聊齋志異·促織》古之人所以大過人者，無(wú)他焉，善推其所為而已矣。——《孟子·梁惠王上》5. 又如：過如（超過；勝過）；過了漕（過了漕運(yùn)期限）；過情（超過實(shí)際）；過實(shí)（超過實(shí)際情況）；過絕（超越；超過）6. 過去（過后） [pass by;go over]天子偶用一物，未必不過此已忘。
——《聊齋志異·促織》花過而采，則根色黯惡，此其效也。——宋· 沈括《夢(mèng)溪筆談》7. 又如：三伏已過；雨過天晴；過跡（過去的形跡）；過景（過時(shí)；不應(yīng)景）；過逝（流逝。
很快地過去）；過郤（過去）8. [婉詞]∶去世 [pass away]陛下雖過世為神，豈假手于苻登而圖臣，忘前征時(shí)言邪？——《晉書·苻登載記》9. 又如：過作（死）；老太太是三天前過的；過輩（去世）；過背（去世）；過七（人死后每七天舉行一次吊祭儀式。一般七次或五次而斷七）10. 給予；遞給 [give]郵人之過書，門者之傳教也。
——《論衡》予亦謂之過。辰州人謂以物予人曰過。
——《通雅》11. 又如：過度12. 渡過 [cross]野市分獐鬧，官帆過渡遲。——宋· 蘇軾《荊州》13. 又如：過索（渡河之繩索）；過江（渡過長(zhǎng)江）14. 轉(zhuǎn)移；過渡 [transfer]買的房子已付款，只是過戶手續(xù)還未辦理好過錄底稿15. 又如：過龍（經(jīng)手遞送賄賂）；過處（詞的上下片過渡之處。
亦稱“過片”）16. 〈方〉∶ 傳染 [infect]。如：過病（傳染疾病）17. 度過；過活 [spend the time;pass the time]吾家后日當(dāng)甚貧，貧無(wú)所苦，清靜過日而已。
——清· 林覺民《與妻書》18. 又如：過陰天兒（休息）；過老（度晚年）；過日（度日；生活）；過遣（打發(fā)日子，消磨時(shí)光）19. 來訪；前往拜訪；探望 [visit]于是乘其車，揭其劍，過其友。——《戰(zhàn)國(guó)策·齊策四》自迎嬴于眾人廣坐之中，不誼有所過，今公子故過之。
——《史記·魏公子列傳》20. 又如：過臨（光臨；惠臨）；過款（過訪）；過晤（前往會(huì)見）21. 交往，相處 [associate;contact]稍喜過從近，扶筇不駕車。——宋· 黃庭堅(jiān)《次韻德孺五丈新居病起》過從甚密22. 又如：過逢；過從（互相交往）；過會(huì)（農(nóng)家親朋每年定期聚會(huì)的日子，或公社每年舉行廟會(huì)的節(jié)日）23. 交談 [talk with each other;converse]。
如：過談（往訪交談）24. 錯(cuò)，犯錯(cuò)誤 [mi *** ake]微二人，寡人幾過。——《呂氏春秋·審應(yīng)覽·具備》人恒過，然后能改。
——《孟子·告子下》（趙太后）曰：“君過矣，不若長(zhǎng)安石之甚。”——《戰(zhàn)國(guó)策·趙策》25. 失去 [lose]。
如：過序（失去正常規(guī)律順序）26. 怪罪，責(zé)難 [censure]孔子曰：“ 求，無(wú)乃爾是過與？（這恐怕應(yīng)該責(zé)備你吧！）”——《論語(yǔ)·季氏》聞大王有意督過之，脫身得去，已至軍矣。——《史記·項(xiàng)羽本紀(jì)》27. 又如：不過（不怪罪）；過謫（責(zé)備；怪罪）；過適（怪罪，責(zé)難）28. 繼入、贅入或嫁人 [adopt;marry]孩兒也，他如今只待過門，喜事匆匆的，教我怎生回得他去。
——元· 關(guān)漢卿《竇娥冤》29. 又如：過嗣（過繼）；過給（過繼）30. 方言。指母豬生小豬 [farrow]。
如：過下來的小豬（生下來的小豬）31. 傳遞 [transport]他這個(gè)人喜歡過嘴，你說話可要注意32. 又如：過盞（敬酒）；過嘴（傳話）；過語(yǔ)（傳話）；過書（傳遞書信）；過氣（傳送氣息以交配）；過狀（遞交文狀、訴狀）33. 幫助咽下；和著吃 [swallow]。如：過過（過口，改口味）；過口（吃食物下酒）；過酒（下酒；送酒）34. 沖刷；漂洗 [wash off]。
如：過水（用水漂洗）35. [語(yǔ)助]36. 用在動(dòng)詞加“不”或“得”的后面，表示勝過或通過的意思。如：過不去（有阻礙，通不過）；講不過禮去（于禮儀上行不通）；比得過（能勝過他人）；我說不過你37. 用在動(dòng)詞后，表示完畢。
如：吃過（吃完）；起過（已經(jīng)起床完畢）38. 用在動(dòng)詞后，表示某種行為或變化曾經(jīng)發(fā)生，但并未繼續(xù)到現(xiàn)在。如：讀過書（曾經(jīng)讀書，現(xiàn)己不讀書）；當(dāng)過官（過去做過官，現(xiàn)己不為官）我去過北京飯吃過了〈名〉1. 無(wú)意的犯法或作惡行為；錯(cuò)誤 [fault;mistake]過，罪愆也。
——《說文》出入禁闥，補(bǔ)過拾遺。——《史記·汲黯列傳》過則無(wú)憚改。
——《論語(yǔ)·學(xué)而》夫過有厚薄，則刑有輕重。——《商君書·開塞》刑過不避大夫，賞善不遺匹夫。
——《韓非子·有度》群臣吏民能面刺寡人之過者，受上賞。——《戰(zhàn)國(guó)策·齊策》然而累汝至此者，未嘗非予之過也。
—。
4. 文言文
楚國(guó)的都城有人給燕國(guó)的相國(guó)寫了一封信，他是在夜里寫的，寫時(shí)光線不夠亮，便吩咐捧蠟燭的人說：“舉燭！”說著，便隨手在信上寫上了“舉燭”兩個(gè)字。其實(shí)，“舉燭”這兩個(gè)字并不是信里要說的旨意。燕國(guó)的相國(guó)收到他的信后，卻解釋說：“舉燭的意思，是崇尚光明呵！崇尚光明，這就要選拔賢德的人來加以任用。”燕國(guó)的相國(guó)便對(duì)自己的國(guó)君說了這個(gè)意思，國(guó)君聽了十分高興地照著去辦，國(guó)家因此得到了治理。國(guó)家固然是治理好了，但是“舉燭”畢竟不是信中的旨意。如今的學(xué)者也多有類似的情況。
這樣的例子其實(shí)在現(xiàn)代生活中有很多，比如我們的紅樓夢(mèng)，也許事實(shí)上作者當(dāng)時(shí)寫這本小說的時(shí)候并沒有想的太多，而如今的專家學(xué)者卻咬文嚼字般的研究這研究那。深感沒有必要。給人一種無(wú)病 *** 的感覺。
其實(shí)對(duì)于任何事物，我們只要抓住他的精髓就可以了，千萬(wàn)不要亂扣帽子，否則將會(huì)使其失去本意。越走越遠(yuǎn)。
5. 過、屬、燭在文言文中什么意思
過（形聲。
從辵（ chuò），表示與行走有關(guān)，咼（ guā）聲。本義：走過，經(jīng)過）2. 同本義 [go across;pass through]過，度也。
——《說文》禹八年于外，三過其門而不入。——《孟子·滕文公上》雷霆乍驚，宮車過也。
——杜牧《阿房宮賦》有過于江上者，見人方引嬰兒而欲投之江中。——《呂氏春秋·察今》行過夷門，見侯生。
——《史記·魏公子列傳》3. 又如：過江；過馬路；從這條街上過；從他門前過；路過（途中經(jīng)過）；過翼（經(jīng)過的飛鳥）；過賓（路過的賓客）；過處（經(jīng)過之處）；過來過往（來往經(jīng)過）；過陰（到陰間走一趟）4. 超出，勝過 [exceed;go beyond]從此道至吾軍，不過二十里耳。——《史記·項(xiàng)羽本紀(jì)》力能扛鼎，才氣過人。
大都不過參國(guó)之一。——《左傳·隱公元年》一出門，裘馬過世家焉。
——《聊齋志異·促織》古之人所以大過人者，無(wú)他焉，善推其所為而已矣。——《孟子·梁惠王上》5. 又如：過如（超過；勝過）；過了漕（過了漕運(yùn)期限）；過情（超過實(shí)際）；過實(shí)（超過實(shí)際情況）；過絕（超越；超過）6. 過去（過后） [pass by;go over]天子偶用一物，未必不過此已忘。
——《聊齋志異·促織》花過而采，則根色黯惡，此其效也。——宋· 沈括《夢(mèng)溪筆談》7. 又如：三伏已過；雨過天晴；過跡（過去的形跡）；過景（過時(shí)；不應(yīng)景）；過逝（流逝。
很快地過去）；過郤（過去）8. [婉詞]∶去世 [pass away]陛下雖過世為神，豈假手于苻登而圖臣，忘前征時(shí)言邪？——《晉書·苻登載記》9. 又如：過作（死）；老太太是三天前過的；過輩（去世）；過背（去世）；過七（人死后每七天舉行一次吊祭儀式。一般七次或五次而斷七）10. 給予；遞給 [give]郵人之過書，門者之傳教也。
——《論衡》予亦謂之過。辰州人謂以物予人曰過。
——《通雅》11. 又如：過度12. 渡過 [cross]野市分獐鬧，官帆過渡遲。——宋· 蘇軾《荊州》13. 又如：過索（渡河之繩索）；過江（渡過長(zhǎng)江）14. 轉(zhuǎn)移；過渡 [transfer]買的房子已付款，只是過戶手續(xù)還未辦理好過錄底稿15. 又如：過龍（經(jīng)手遞送賄賂）；過處（詞的上下片過渡之處。
亦稱“過片”）16. 〈方〉∶ 傳染 [infect]。如：過病（傳染疾病）17. 度過；過活 [spend the time;pass the time]吾家后日當(dāng)甚貧，貧無(wú)所苦，清靜過日而已。
——清· 林覺民《與妻書》18. 又如：過陰天兒（休息）；過老（度晚年）；過日（度日；生活）；過遣（打發(fā)日子，消磨時(shí)光）19. 來訪；前往拜訪；探望 [visit]于是乘其車，揭其劍，過其友。——《戰(zhàn)國(guó)策·齊策四》自迎嬴于眾人廣坐之中，不誼有所過，今公子故過之。
——《史記·魏公子列傳》20. 又如：過臨（光臨；惠臨）；過款（過訪）；過晤（前往會(huì)見）21. 交往，相處 [associate;contact]稍喜過從近，扶筇不駕車。——宋· 黃庭堅(jiān)《次韻德孺五丈新居病起》過從甚密22. 又如：過逢；過從（互相交往）；過會(huì)（農(nóng)家親朋每年定期聚會(huì)的日子，或公社每年舉行廟會(huì)的節(jié)日）23. 交談 [talk with each other;converse]。
如：過談（往訪交談）24. 錯(cuò)，犯錯(cuò)誤 [mi *** ake]微二人，寡人幾過。——《呂氏春秋·審應(yīng)覽·具備》人恒過，然后能改。
——《孟子·告子下》（趙太后）曰：“君過矣，不若長(zhǎng)安石之甚。”——《戰(zhàn)國(guó)策·趙策》25. 失去 [lose]。
如：過序（失去正常規(guī)律順序）26. 怪罪，責(zé)難 [censure]孔子曰：“ 求，無(wú)乃爾是過與？（這恐怕應(yīng)該責(zé)備你吧！）”——《論語(yǔ)·季氏》聞大王有意督過之，脫身得去，已至軍矣。——《史記·項(xiàng)羽本紀(jì)》27. 又如：不過（不怪罪）；過謫（責(zé)備；怪罪）；過適（怪罪，責(zé)難）28. 繼入、贅入或嫁人 [adopt;marry]孩兒也，他如今只待過門，喜事匆匆的，教我怎生回得他去。
——元· 關(guān)漢卿《竇娥冤》29. 又如：過嗣（過繼）；過給（過繼）30. 方言。指母豬生小豬 [farrow]。
如：過下來的小豬（生下來的小豬）31. 傳遞 [transport]他這個(gè)人喜歡過嘴，你說話可要注意32. 又如：過盞（敬酒）；過嘴（傳話）；過語(yǔ)（傳話）；過書（傳遞書信）；過氣（傳送氣息以交配）；過狀（遞交文狀、訴狀）33. 幫助咽下；和著吃 [swallow]。如：過過（過口，改口味）；過口（吃食物下酒）；過酒（下酒；送酒）34. 沖刷；漂洗 [wash off]。
如：過水（用水漂洗）35. [語(yǔ)助]36. 用在動(dòng)詞加“不”或“得”的后面，表示勝過或通過的意思。如：過不去（有阻礙，通不過）；講不過禮去（于禮儀上行不通）；比得過（能勝過他人）；我說不過你37. 用在動(dòng)詞后，表示完畢。
如：吃過（吃完）；起過（已經(jīng)起床完畢）38. 用在動(dòng)詞后，表示某種行為或變化曾經(jīng)發(fā)生，但并未繼續(xù)到現(xiàn)在。如：讀過書（曾經(jīng)讀書，現(xiàn)己不讀書）；當(dāng)過官（過去做過官，現(xiàn)己不為官）我去過北京飯吃過了〈名〉1. 無(wú)意的犯法或作惡行為；錯(cuò)誤 [fault;mistake]過，罪愆也。
——《說文》出入禁闥，補(bǔ)過拾遺。——《史記·汲黯列傳》過則無(wú)憚改。
——《論語(yǔ)·學(xué)而》夫過有厚薄，則刑有輕重。——《商君書·開塞》刑過不避大夫，賞善不遺匹夫。
——《韓非子·有度》群臣吏民能面刺寡人之過者，受上賞。——《戰(zhàn)國(guó)策·齊策》然而累汝至此者，未嘗非予之過也。
——。
6. 高中文言文燭之的譯文
燭之武退秦師
晉侯和秦伯的軍隊(duì)聯(lián)合包圍鄭國(guó)，借口鄭伯曾對(duì)晉侯無(wú)禮，并且懷二心親近楚國(guó)。晉軍駐扎在函陵，秦軍駐扎在泛水南面。
佚之狐對(duì)鄭伯說：“國(guó)家危險(xiǎn)了，如果派燭之武去見秦國(guó)國(guó)君，敵軍一定會(huì)退去。”鄭伯聽從了他的話。燭之武推辭道：“下臣?jí)涯陼r(shí)，尚且還比不上別人；現(xiàn)在老了，不能做什么了。”鄭伯說：“我不能及早任用您，現(xiàn)在危急了才來求您，這是我的錯(cuò)。然而鄭國(guó)滅亡了，對(duì)您也有不利啊。”（燭之武）答應(yīng)了他。
燭之武連夜懸繩出城，見到秦伯，說：“秦、晉聯(lián)合包圍鄭國(guó)，鄭已經(jīng)知道要亡了。如果滅掉鄭對(duì)您有好處，就冒昧用這事煩勞您。越過一個(gè)國(guó)家把遠(yuǎn)地作為邊邑，您知道那是困難的。為何要滅鄭來增加鄰國(guó)的土地呢？鄰國(guó)的地增多，就是您的地減少啊。如果放過鄭讓它做東方道路上的主人，您的使節(jié)經(jīng)過時(shí)，鄭供給他們?nèi)鄙俚奈镔Y，對(duì)您也沒害處。況且您曾對(duì)晉君施恩，他答應(yīng)把焦、瑕兩城給您，可他早上渡過黃河，晚上就構(gòu)筑工事了，這是您知道的。晉國(guó)，有什么會(huì)滿足呢？在東面使鄭國(guó)成為疆界后，又會(huì)想擴(kuò)展它西面的疆界，如不損害秦國(guó)，將從哪里獲取土地呢？損害秦來使晉得利，請(qǐng)您考慮這事。”秦伯很高興，跟鄭國(guó)人結(jié)盟。派杞子、逢孫、楊孫守衛(wèi)鄭國(guó)，就撤軍了。
子犯請(qǐng)求攻打秦軍，晉文公說：“不行。沒有那個(gè)人的力量我到不了這里。依靠別人的力量卻反而損害他，不仁道；失掉與自己親附的，不明智；用混亂代替聯(lián)合一致，不勇武。我還是回去吧。”也離開了。
7. 文言文：燭鄒三罪 翻譯
晏子諫殺燭鄒
景公好弋，使?fàn)T鄒主鳥，而亡之。公怒，詔吏殺之。晏子曰：“燭鄒有罪三，請(qǐng)數(shù)之以其罪而殺之。”公曰：“可。”于是召而數(shù)之公前，曰：“燭鄒！汝為吾君主鳥而亡之，是罪一也；使吾君以鳥之故殺人，是罪二也；使諸侯聞之，以吾君重鳥以輕士，是罪三也。”數(shù)燭鄒罪已畢，請(qǐng)殺之。公曰：“勿殺，寡人聞命矣。”
注：①齊景公，姓姜，名杵臼，春秋時(shí)代齊國(guó)的國(guó)君。②燭鄒，齊景公的臣仆。③弋（yì）：將繩子系在箭上射。
自譯：齊景公喜歡射鳥，使用燭鄒掌管那些鳥，但鳥跑掉了。景公大怒，詔告官吏殺掉他。晏子說：“燭鄒的罪有三條，我請(qǐng)求列出他的罪過再殺掉他.”景公說：“可以”。于是召來燭鄒并在景公面前列出這些罪過，晏子說：“燭鄒，你為國(guó)君掌管鳥而丟失了，是第一條罪；使我們的國(guó)君因?yàn)閬G鳥的事情而殺人，是第二條罪；使諸侯們知道這件事了，以為我們的國(guó)君重視鳥而輕視士人，是第三條罪。”把燭鄒的罪狀列完了，晏子請(qǐng)示殺了燭鄒。景公說：“不要?dú)⒘耍颐靼啄愕闹附塘恕！?/p>
8. 古文《銀燭》的翻譯
翻譯：
明朝天順年間，豐慶擔(dān)任河南布政使一職，按照程序巡察各縣。有一個(gè)地方的縣令是個(gè)大貪官，聽說豐慶要來了，十分害怕，就把銀子熔鑄成蠟燭的樣子送給豐慶。豐慶先前沒有察覺，后來侍者告訴他。
豐慶故意說：“點(diǎn)燃蠟燭。”侍者說：“點(diǎn)了，可是不能燃燒。”豐慶笑著說：“不能燃怎么能當(dāng)蠟燭呢？”（于是）仍舊把它裝在先前的筐子中。
第二天，全部還給縣令，并對(duì)縣令說：“你送的蠟燭不燃，換成能燃的吧，從今以后千萬(wàn)別再這樣了。”縣令出來后，更加害怕了，就辭官走了。豐慶也沒有把這事告訴別人。
原文：
明天順間，豐慶為河南布政使，按部行縣，縣令某墨吏也，聞慶至，恐，飾白銀為燭以獻(xiàn)。慶初未之覺也。既而執(zhí)燭者。慶佯曰：“試爇之。”曰：“爇而不能燃也。”
慶笑曰：“不能燃烏用燭為？”貯以故筐，明日盡還之。顧謂令曰：“汝?duì)T不燃，易可燃者。自今慎勿復(fù)爾。“令出，益大恐，輒解印綬而去。慶亦終不以銀燭事語(yǔ)人。
擴(kuò)展資料：
一、文章的主題：
選文寫了兩個(gè)人物：
1、豐慶這個(gè)人為官清廉，為人所敬仰；
2、某縣令是個(gè)貪官，人們對(duì)貪官當(dāng)然是嗤之以鼻。
人生在世，都會(huì)面臨很多誘惑。無(wú)論做官，還是經(jīng)商，還是做學(xué)問，它們都會(huì)不期而遇。所以，只有嚴(yán)于律己，寬以待人，遠(yuǎn)離那些容易讓自己蒙受誹謗的事情和人物，才能保持自己的名譽(yù)。
豐慶不直接揭發(fā)縣令的行賄之舉，反而給對(duì)方留下了面子，讓他主動(dòng)辭職，也不失為是做事講究方法的表現(xiàn)。
二、出處：
明代人物傳記資料選編。一百二十卷。明焦竑（1540~1620）撰。《國(guó)朝獻(xiàn)徵錄》約于萬(wàn)歷中葉編成，搜集從洪武至嘉靖的十二朝的訓(xùn)錄、方志、野史、神道碑、墓志銘、行狀、別傳等原始史料，
以宗室戚畹、勛爵、內(nèi)閣、六卿以下各官分類標(biāo)目，無(wú)官者以孝子、義人、儒林、藝苑等目分別記載的體例編輯，從大臣到地方官吏，幾乎莫不有傳。
文言文是什么?
文言文”是相對(duì)于“白話文”而言，其中“文”意指書面文章，“言”表示寫、表述、記載等，而“文言”則指書面語(yǔ)言，與口頭語(yǔ)言相對(duì)應(yīng)，即“白話”。最后一個(gè)“文”則表示文種，故“文言文”即指“用書面語(yǔ)言寫成的文章”。古時(shí)候，所有文章都是用書面語(yǔ)言寫成的，因此現(xiàn)代我們通常稱古文為“文言文”。
啥叫文言文
文言文，也稱文言或古文，“文言”是指以先秦口語(yǔ)為基礎(chǔ)形成的古代漢語(yǔ)書面語(yǔ)，以“文言”這種古代書面語(yǔ)寫成的文章叫作“文言文”。1、“文言”這一名稱最早見于《周易·文言》中，本為“文飾之言”，現(xiàn)代發(fā)展為與“白話文”相對(duì)的概念。文言文是在先秦口語(yǔ)的基礎(chǔ)上發(fā)展而來的，歷史上呈現(xiàn)出從先秦兩漢...
什么是文言文
文言文是：相對(duì)現(xiàn)今新文化運(yùn)動(dòng)之后白話文來講的，古代并無(wú)文言文這一說法。其特征是注重典故、駢驪對(duì)仗、音律工整，包含策、詩(shī)、詞、曲、八股、駢文等多種文體。經(jīng)過歷代文人修飾越顯浮華，唐代起大文學(xué)家韓愈等發(fā)起古文運(yùn)動(dòng)，主張回歸通俗古文。1、現(xiàn)代書籍中的文言文，為了便于閱讀理解，一般都會(huì)對(duì)其標(biāo)...
文言文是什么
文言文是中國(guó)古代的一種書面語(yǔ)言組成的文章，主要包括以先秦時(shí)期的口語(yǔ)為基礎(chǔ)而形成的書面語(yǔ)言。春秋戰(zhàn)國(guó)時(shí)期，用于記載文字的物品還未被發(fā)明，記載文字用的是竹簡(jiǎn)、絲綢等物。隨著歷史變遷，口語(yǔ)的演變，文言文和口語(yǔ)的差別逐漸擴(kuò)大，“文言文”成了讀書人的專用。文言文是相對(duì)現(xiàn)今新文化之后白話文來講的...
文言文什么意思
文言文”是相對(duì)于“白話文”而言。 “文言文”: 第一個(gè)“文”,是書面文章的意思。 “言”,是寫、表述、記載等的意思。 “文言”,即書面語(yǔ)言,“文言”是相對(duì)于“口頭語(yǔ)言”而言,“口頭語(yǔ)言”也叫“白話”。 最后一個(gè)“文”,是作品、文章等的意思,表示的是文種。 “文言文”的意思就是指“用書面語(yǔ)言寫成...
什么叫文言文
文言文，也就是用文言寫成的文章，即上古的文言作品以及歷代模仿它的作品。文言文是以古漢語(yǔ)為基礎(chǔ)經(jīng)過加工的書面語(yǔ)。最早根據(jù)口語(yǔ)寫成的書面語(yǔ)中可能就已經(jīng)有了加工。文言文是中國(guó)古代的一種書面語(yǔ)言組成的文章，主要包括以先秦時(shí)期的口語(yǔ)為基礎(chǔ)而形成的書面語(yǔ)。春秋戰(zhàn)國(guó)時(shí)期，用于記載文字的物品還未被發(fā)明...
文言文是什么
文言文是中國(guó)古代的一種書面語(yǔ)言，主要以先秦時(shí)期的口語(yǔ)為基礎(chǔ)發(fā)展而來。它因此常被稱為“之乎者也”。在春秋戰(zhàn)國(guó)時(shí)期，由于沒有發(fā)明出用于記載文字的物品，書寫材料多為竹簡(jiǎn)和絲綢。然而，絲綢昂貴且笨重，竹簡(jiǎn)雖輕但記錄的字?jǐn)?shù)有限。為了能在有限的空間內(nèi)記載更多的信息，人們不得不刪減不重要的字詞，...
什么是文言文
文言文是中國(guó)的一種書面語(yǔ)言,是以先秦兩漢的漢語(yǔ)口語(yǔ)為基礎(chǔ)而形成的書面語(yǔ),以及模仿這種書面語(yǔ)而寫作的語(yǔ)法形式。但是到了六朝、唐和宋的中古時(shí)期,漢語(yǔ)中的口語(yǔ)已經(jīng)有了較大的變化,這時(shí)則有兩種書面語(yǔ)。一種書面語(yǔ)是模仿上古漢語(yǔ)書面文獻(xiàn)的書面語(yǔ),比如六朝作家和唐宋八大家的散文,即“文言”;另一種是在當(dāng)時(shí)口語(yǔ)的...
文言文有什么?
三年級(jí)文言文如下：1、司馬光砸缸——群兒戲于庭，一兒登甕，足跌沒入水中，眾皆棄去。光持石擊甕破之，水進(jìn)，兒得活。一群孩子在院子里玩。一個(gè)孩子站在一個(gè)大甕上（不是一個(gè)甕，屬于陶器，有一個(gè)小嘴。這個(gè)甕是瓷器，有一個(gè)大嘴，是一個(gè)更老的甕）。他滑倒在甕里，被水淹沒了。其他...
古文為什么叫文言文?
“文言文”是相對(duì)于“白話文”而言.“文言文”：第一個(gè)“文”,是書面文章的意思.“言”,是寫、表述、記載等的意思.“文言”,即書面語(yǔ)言,“文言”是相對(duì)于“口頭語(yǔ)言”而言,“口頭語(yǔ)言”也叫“白話”.最后一個(gè)“文”,是作品、文章等的意思,表示的是文種.“文言文”的意思就是指“用書面語(yǔ)言寫成...
相關(guān)評(píng)說：
江川縣有效： ______ 【燭鄒亡鳥】齊景公喜歡打鳥,派燭鄒管養(yǎng)鳥的事,結(jié)果鳥卻跑了.景公大怒,命令官吏殺掉燭鄒.晏子說:“燭鄒有三條罪狀,請(qǐng)讓我一條一條地指出他的罪狀,然后再殺掉他.”景公說:“可以.”于是把燭鄒叫來在景公面前數(shù)他的罪過,說:“燭鄒!你替我們君主主管養(yǎng)鳥卻讓鳥跑了,這是第一條罪狀;使我們國(guó)君因?yàn)轼B的緣故殺人,這是第二條罪狀;讓諸侯聽到了這件事,認(rèn)為我們國(guó)君重視鳥卻輕視人才,這是第三條罪狀.已經(jīng)數(shù)完了燭鄒的罪狀,請(qǐng)景公殺掉他.”景公說:“不要?dú)⒘?我已經(jīng)領(lǐng)受你的教育了.”
江川縣有效： ______[選項(xiàng)] A. ①請(qǐng)數(shù)之以其罪而殺之 ②或置酒而招之 B. ①使吾君以鳥之故殺人 ②以是人多以書假余 C. ①使諸侯聞之②每假借于藏書之家 D. ①景公好弋 ②好鳥相鳴 (3)本文記敘___的事,贊揚(yáng)了晏子的___.
江川縣有效： ______ 在我國(guó)豐富的文化知識(shí)當(dāng)中,包含有成語(yǔ)、文言文以及諺語(yǔ)等等;文言文指的是用用書面語(yǔ)言寫成的文章,也叫做語(yǔ)體文;那么關(guān)于鼠的文言文你知道多少呢?一起來了解...
江川縣有效： ______[答案] 晏子諫殺燭鄒 景公好戈,使?fàn)T鄒主鳥而亡之.公怒,召吏欲殺之.晏子日:”燭鄒有罪三,請(qǐng)數(shù)之以其罪而殺之.”公日:”可”.于是召而數(shù)之公前,日:”獨(dú)鄒,汝為吾君主鳥而亡之,是罪一也;使吾君以鳥之故殺人,是罪二也;...
江川縣有效： ______ 鑿壁借光《西京雜記》 【作者】 葛洪(284—364),字稚川,號(hào)抱樸子,東晉丹陽(yáng)句容人,道教理論家, 其著作還有《抱樸子》、《神仙傳》等【原文】 匡衡勤學(xué)而燭...
江川縣有效： ______ 郢書燕說 一天夜里,楚國(guó)京城郢都的一個(gè)人在家給燕相國(guó)寫信.因?yàn)闋T焰偏低,飄忽不定的燭光夾著文房用具淡淡的影子,顯得有一點(diǎn)昏暗,所以這郢人對(duì)侍者說了一聲:“舉燭.”明燈高照,寫信就看得清楚了.誰(shuí)知他在燭光不亮,心中犯急...
江川縣有效： ______ 鄰居有燭而不逮 逮:到,及.衡乃穿壁引其光 穿: 鉆洞邑人大姓文不識(shí) 識(shí): 認(rèn)識(shí)主人怪問衡 怪: 對(duì)......感到奇怪.原文:漢匡衡好學(xué)而無(wú)燭;鄰居有燭而不及.衡因洞壁引其光,...
江川縣有效： ______ 1. 不逮 大概是說 鄰人的燭光照不到自己家 2.傭作 做傭人 苦工 3.象這樣 到到了這樣的地步或程度4.倒退著出去 表折服恭敬 寫了鑿壁偷光 和 說詩(shī)解頤 兩件事 說明匡衡對(duì)詩(shī)經(jīng)非常精通 是勤奮好學(xué)的結(jié)果
江川縣有效： ______ 原文 匡衡⑴,勤學(xué)而無(wú)燭.鄰居有燭而不逮⑵,衡乃穿壁⑶引其光,以書映光而讀之.邑人⑷大姓⑸文不識(shí)⑹,家富多書,衡乃與⑺其傭作⑻而不求償⑼.主人怪⑽,問衡,衡曰:“愿⒁得主人書遍⑾讀之.”主人感嘆,資⒂給以書,遂⑿成...
江川縣有效： ______ 解詞 逮 到,及 這里是照到 引 引來 大姓 富戶;大戶人家 怪 奇怪 翻譯 匡衡于是就到他家去做雇工,又不要報(bào)酬 主人聽了,深為感嘆,就把書借給他讀.于是匡衡成了大學(xué)問家 這篇寓言寫了匡衡少年時(shí)讀書的兩件事,一件是鑿壁偷光,一件是借書苦讀.它贊揚(yáng)了匡衡勇于戰(zhàn)勝艱苦的條件,勤奮的讀書的精神;為我們樹立刻苦讀書的好榜樣.
