西江月夜行黃沙道中這首詩的意思 西江月夜行黃沙道中古詩翻譯
意思：明亮的月光驚醒了棲息在枝頭的喜鵲，半夜里清風(fēng)送來了遠(yuǎn)處的陣陣蟬鳴聲。田野里飄散著稻花的清香，青蛙在歌唱著豐收的年景。稀疏的星光閃爍在天邊，點(diǎn)點(diǎn)細(xì)雨灑落在山前。我想過溪避雨，轉(zhuǎn)個彎到小橋上忽然看見，那熟悉的舊時茅店就在土地廟旁叢林邊。
《西江月夜行黃沙道中》原文
西江月·夜行黃沙道中
南宋·辛棄疾
明月別枝驚鵲，清風(fēng)半夜鳴蟬。稻花香里說豐年，聽取蛙聲一片。
七八個星天外，兩三點(diǎn)雨山前。舊時茅店社林邊，路轉(zhuǎn)溪橋忽見。
《西江月夜行黃沙道中》注釋
1、西江月：唐教坊曲名，后用作詞牌名。又名“白蘋香”“步虛詞”“晚香時候”“玉爐三澗雪”“江月令”。雙調(diào)五十字，平仄兩協(xié)。后闋字句作法與前闋相同。
2、黃沙道：指的是從江西省上饒縣黃沙嶺鄉(xiāng)黃沙村的茅店到大屋村的黃沙嶺之間約20公里的鄉(xiāng)村道路，南宋時是一條直通上饒古城的比較繁華的官道，東到上饒，西通鉛山。
3、“明月”句：意思是明亮的月光驚醒了睡在樹枝上的喜鵲。別枝：斜枝。
4、鳴蟬：蟬叫聲。
5、聽取：聽。取，助詞，表動態(tài)。
6、舊時：往日。茅店：屋頂蓋著茅草的小客店。茅，一作“茆”。社林：土地廟附近的樹林。社，土地神廟。古時，村有社樹，為祀神處，故曰社林。
7、忽見：忽然出現(xiàn)。見，同“現(xiàn)”，顯現(xiàn)，出現(xiàn)。
《西江月夜行黃沙道中》賞析
此詞作于作者貶官閑居江西之時，著意描寫黃沙嶺的夜景：明月清風(fēng)，疏星稀雨，鵲驚蟬鳴，稻花飄香，蛙聲一片。詞中圍繞著夜行的特點(diǎn)，展現(xiàn)出夏夜鄉(xiāng)村田野的幽美景色及作者對豐收年景的由衷喜悅。全詞從視覺、聽覺和嗅覺三方面抒寫夏夜的山村田園風(fēng)光，情景交融，幽美如畫，恬靜自然，生動逼真，是宋詞中以農(nóng)村生活為題材的佳作。
《西江月夜行黃沙道中》創(chuàng)作背景
這是辛棄疾中年時代經(jīng)過江西上饒黃沙嶺道時寫的一首詞。辛棄疾在南宋做到封疆大吏，但他英偉磊落的議論和果斷干練的作風(fēng)，特別是力主抗戰(zhàn)收復(fù)失地的政治主張，卻遭到同僚的嫉恨和最高統(tǒng)治階層的打擊。宋孝宗淳熙八年(1181)，辛棄疾因受奸臣排擠，被免罷官，回到上饒帶湖家居，并在此生活了近十五年，過著投閑置散的退隱生活。在此期間，他雖也有過短暫的出仕經(jīng)歷，但以在上饒居住為多。
黃沙嶺在上饒縣西四十里，嶺高約十五丈，深而敞豁，可容百人。下有兩泉，水自石中流出，可溉田十余畝。這一帶不僅風(fēng)景優(yōu)美，也是農(nóng)田水利較好的地區(qū)。辛棄疾在上饒期間，經(jīng)常來此游覽，他描寫這一帶風(fēng)景的詞，現(xiàn)存約五首，即：《生查子·獨(dú)游西巖》二首、《浣溪沙·黃沙嶺》一首、《鷓鴣天·黃沙道中即事》一首，以及這首《西江月·夜行黃沙道中》。
《西江月夜行黃沙道中》作者介紹
辛棄疾，南宋詞人。字幼安，號稼軒，歷城(今山東濟(jì)南)人。出生時，中原已為金兵所占。二十一歲參加抗金義軍，不久歸南宋。歷任湖北、江西、湖南、福建、浙東安撫使等職。一生堅(jiān)決主張抗金。曾上《美芹十論》與《九議》，條陳戰(zhàn)守之策，顯示其卓越軍事才能與愛國熱忱。但提出的抗金建議，均未被采納，并遭到打擊，曾長期落職閑居于江西上饒、鉛山一帶。韓侂胄當(dāng)政時一度起用，不久病卒。
其詞抒寫力圖恢復(fù)國家統(tǒng)一的愛國熱情，傾訴壯志難酬的悲憤，對當(dāng)時執(zhí)政者的屈辱求和頗多譴責(zé);也有不少吟詠?zhàn)鎳由降淖髌贰Ｋ囆g(shù)風(fēng)格多樣，而以豪放為主。熱情洋溢，慷慨悲壯，筆力雄厚，與蘇軾并稱為“蘇辛”。有《稼軒長短句》。今人輯有《辛稼軒詩文鈔存》。
廉偉18057782405： 西江月夜行黃沙道中的詩意 -
青川縣終止： ______ 西江月 夜行黃沙道中 辛棄疾 明月別枝驚鵲,清風(fēng)半夜鳴蟬.稻花香里說豐年,聽取蛙聲一片. 七八個星天外,兩三點(diǎn)雨山前,舊時茆店社林邊,路轉(zhuǎn)溪橋忽見. 【大意】 明亮的月光驚起了正在棲息的鳥鵲,它們離開枝頭飛走了.在清風(fēng)吹拂的深夜,蟬兒叫個不停.稻花香里,一片蛙聲,好像是在訴說好年成.不一會,烏云遮住 了月亮.只有遠(yuǎn)方的天邊還有七八顆星星在閃爍,山 前竟然落下幾點(diǎn)雨.行人著慌了:那土地廟樹叢旁邊過去明明有個茅店可以避雨,現(xiàn)在怎么不見了?他急急從小橋過溪,拐了個彎,茅店就出現(xiàn)在他的眼前.
廉偉18057782405： 西江月夜行黃沙道中 詩意 -
青川縣終止： ______ 天邊的明月升上了樹梢,月光照在了樹枝上 驚動棲息在樹上的喜鵲.清涼的晚風(fēng)吹來,也聽見遠(yuǎn)處傳來的蟬叫聲.在稻谷的香氣里人們談?wù)撜f這即將是個豐收的年景,耳邊傳來一陣陣青蛙的叫聲,天上漂浮著云,閃爍的幾顆星星時隱時現(xiàn).這時山前下起了小雨,于是我就想起從小橋過溪去躲雨,我回想起從前土地廟附近地茅店轉(zhuǎn)個彎,忽然出現(xiàn)在眼前.
廉偉18057782405： 《西江月.夜行黃沙道中》的意思是什么?
青川縣終止： ______ 西江月 辛棄疾 明月別枝驚鵲,清風(fēng)半夜鳴蟬.稻花香里說豐年,聽取蛙聲一片.七八個星天外,兩三點(diǎn)雨山前.舊時茅店社林邊,路轉(zhuǎn)溪橋忽見. 【說明】 本篇是作者閑居上饒帶湖時期的名作.它通過自己夜行黃沙道中的具體感受,描繪出農(nóng)...
廉偉18057782405： 西江月 夜行黃沙道中的意思 -
青川縣終止： ______ 明月別枝驚鵲,清風(fēng)半夜鳴蟬.稻花香里說豐年,聽取蛙聲一片. 七八個星天外,兩三點(diǎn)雨山前.舊時茅店社林邊,路轉(zhuǎn)溪橋忽見. 【注釋】 西江月:詞牌名. 黃沙:黃沙嶺,在江西上繞西. “明月”句:蘇軾《次韻蔣穎叔》詩:“明月驚鵲...
廉偉18057782405： 西江月.夜行黃沙道宋代詩人辛棄疾寫的這這首詩是什么意思 -
青川縣終止： ______ 西江月 夜行黃沙道中 辛棄疾 明月別枝驚鵲,清風(fēng)半夜鳴蟬.稻花香里說豐年,聽取蛙聲一片. 七八個星天外,兩三點(diǎn)雨山前,舊時茆店社林邊,路轉(zhuǎn)溪橋忽見. 【大意】 明亮的月光驚起了正在棲息的鳥鵲,它們離開枝頭飛走了.在清風(fēng)吹拂...
廉偉18057782405： 西江月夜行黃沙道中的詩意 -
青川縣終止： ______ 西江月 夜行黃沙道中 辛棄疾 明月別枝驚鵲,清風(fēng)半夜鳴蟬.稻花香里說豐年,聽取蛙聲一片. 七八個星天外,兩三乏俯催謊詘荷挫捅旦拉點(diǎn)雨山前,舊時茆店社林邊,路轉(zhuǎn)溪橋忽見. 【大意】 明亮的月光驚起了正在棲息的鳥鵲,它們離開枝頭飛走了.在清風(fēng)吹拂的深夜,蟬兒叫個不停.稻花香里,一片蛙聲,好像是在訴說好年成.不一會,烏云遮住 了月亮.只有遠(yuǎn)方的天邊還有七八顆星星在閃爍,山 前竟然落下幾點(diǎn)雨.行人著慌了:那土地廟樹叢旁邊過去明明有個茅店可以避雨,現(xiàn)在怎么不見了?他急急從小橋過溪,拐了個彎,茅店就出現(xiàn)在他的眼前.
廉偉18057782405： 西江月 夜行黃沙道中 詩意 -
青川縣終止： ______ 注釋: 1 黃沙:江西省上饒縣黃沙嶺鄉(xiāng)黃沙村.黃沙道:指的就是從該村的茅店到大屋村的黃沙嶺之間約20公里的鄉(xiāng)村道路,南宋時是一條直通上饒古城的比較繁華的官道,東到上饒,西通江西省鉛(音:鹽)山縣. 2“明月”句:蘇軾《次韻...
廉偉18057782405： 小學(xué)古詩《西江月夜行黃沙道中》的意思 -
青川縣終止： ______ 【譯文】 明亮的月光驚起了枝頭的喜鵲,清爽的夜風(fēng)吹來了蟬兒的鳴叫. 稻花飄香談?wù)撝S收的年景,耳聽得陣陣田蛙歌唱. 稀疏的星星剛還遠(yuǎn)掛天邊,轉(zhuǎn)眼滴滴細(xì)雨灑落山前. 過去的小客店還在村廟的樹林旁,道路轉(zhuǎn)過溪水的源頭,...
廉偉18057782405： 西江月夜行黃沙道中的詩意 -
青川縣終止： ______ 西江月 夜行黃沙道中 辛棄疾 明月別枝驚鵲,清風(fēng)半夜鳴蟬.稻花香里說豐年,聽取蛙聲一片. 七八個星天外,兩三乏俯催謊詘荷挫捅旦拉點(diǎn)雨山前,舊時茆店社林邊,路轉(zhuǎn)溪橋忽見. 【大意】 明亮的月光驚起了正在棲息的鳥鵲,它們離開枝頭飛走了.在清風(fēng)吹拂的深夜,蟬兒叫個不停.稻花香里,一片蛙聲,好像是在訴說好年成.不一會,烏云遮住 了月亮.只有遠(yuǎn)方的天邊還有七八顆星星在閃爍,山 前竟然落下幾點(diǎn)雨.行人著慌了:那土地廟樹叢旁邊過去明明有個茅店可以避雨,現(xiàn)在怎么不見了?他急急從小橋過溪,拐了個彎,茅店就出現(xiàn)在他的眼前.
廉偉18057782405： 《西江月·夜行黃沙道中》的意思 -
青川縣終止： ______ 西江月 夜性黃沙道中 宋 辛棄疾 明月別枝驚鵲,清風(fēng)半夜鳴蟬.稻花香里說豐年,聽取蛙聲一片. 七八個星天外,兩三點(diǎn)雨山前.就是茅店社林邊,路轉(zhuǎn)溪橋忽見. 注釋: 1 黃沙:江西省上饒縣黃沙嶺鄉(xiāng)黃沙村.黃沙道:指的就是從該村的...
《西江月夜行黃沙道中》原文
西江月·夜行黃沙道中
南宋·辛棄疾
明月別枝驚鵲，清風(fēng)半夜鳴蟬。稻花香里說豐年，聽取蛙聲一片。
七八個星天外，兩三點(diǎn)雨山前。舊時茅店社林邊，路轉(zhuǎn)溪橋忽見。
《西江月夜行黃沙道中》注釋
1、西江月：唐教坊曲名，后用作詞牌名。又名“白蘋香”“步虛詞”“晚香時候”“玉爐三澗雪”“江月令”。雙調(diào)五十字，平仄兩協(xié)。后闋字句作法與前闋相同。
2、黃沙道：指的是從江西省上饒縣黃沙嶺鄉(xiāng)黃沙村的茅店到大屋村的黃沙嶺之間約20公里的鄉(xiāng)村道路，南宋時是一條直通上饒古城的比較繁華的官道，東到上饒，西通鉛山。
3、“明月”句：意思是明亮的月光驚醒了睡在樹枝上的喜鵲。別枝：斜枝。
4、鳴蟬：蟬叫聲。
5、聽取：聽。取，助詞，表動態(tài)。
6、舊時：往日。茅店：屋頂蓋著茅草的小客店。茅，一作“茆”。社林：土地廟附近的樹林。社，土地神廟。古時，村有社樹，為祀神處，故曰社林。
7、忽見：忽然出現(xiàn)。見，同“現(xiàn)”，顯現(xiàn)，出現(xiàn)。
《西江月夜行黃沙道中》賞析
此詞作于作者貶官閑居江西之時，著意描寫黃沙嶺的夜景：明月清風(fēng)，疏星稀雨，鵲驚蟬鳴，稻花飄香，蛙聲一片。詞中圍繞著夜行的特點(diǎn)，展現(xiàn)出夏夜鄉(xiāng)村田野的幽美景色及作者對豐收年景的由衷喜悅。全詞從視覺、聽覺和嗅覺三方面抒寫夏夜的山村田園風(fēng)光，情景交融，幽美如畫，恬靜自然，生動逼真，是宋詞中以農(nóng)村生活為題材的佳作。
《西江月夜行黃沙道中》創(chuàng)作背景
這是辛棄疾中年時代經(jīng)過江西上饒黃沙嶺道時寫的一首詞。辛棄疾在南宋做到封疆大吏，但他英偉磊落的議論和果斷干練的作風(fēng)，特別是力主抗戰(zhàn)收復(fù)失地的政治主張，卻遭到同僚的嫉恨和最高統(tǒng)治階層的打擊。宋孝宗淳熙八年(1181)，辛棄疾因受奸臣排擠，被免罷官，回到上饒帶湖家居，并在此生活了近十五年，過著投閑置散的退隱生活。在此期間，他雖也有過短暫的出仕經(jīng)歷，但以在上饒居住為多。
黃沙嶺在上饒縣西四十里，嶺高約十五丈，深而敞豁，可容百人。下有兩泉，水自石中流出，可溉田十余畝。這一帶不僅風(fēng)景優(yōu)美，也是農(nóng)田水利較好的地區(qū)。辛棄疾在上饒期間，經(jīng)常來此游覽，他描寫這一帶風(fēng)景的詞，現(xiàn)存約五首，即：《生查子·獨(dú)游西巖》二首、《浣溪沙·黃沙嶺》一首、《鷓鴣天·黃沙道中即事》一首，以及這首《西江月·夜行黃沙道中》。
《西江月夜行黃沙道中》作者介紹
辛棄疾，南宋詞人。字幼安，號稼軒，歷城(今山東濟(jì)南)人。出生時，中原已為金兵所占。二十一歲參加抗金義軍，不久歸南宋。歷任湖北、江西、湖南、福建、浙東安撫使等職。一生堅(jiān)決主張抗金。曾上《美芹十論》與《九議》，條陳戰(zhàn)守之策，顯示其卓越軍事才能與愛國熱忱。但提出的抗金建議，均未被采納，并遭到打擊，曾長期落職閑居于江西上饒、鉛山一帶。韓侂胄當(dāng)政時一度起用，不久病卒。
其詞抒寫力圖恢復(fù)國家統(tǒng)一的愛國熱情，傾訴壯志難酬的悲憤，對當(dāng)時執(zhí)政者的屈辱求和頗多譴責(zé);也有不少吟詠?zhàn)鎳由降淖髌贰Ｋ囆g(shù)風(fēng)格多樣，而以豪放為主。熱情洋溢，慷慨悲壯，筆力雄厚，與蘇軾并稱為“蘇辛”。有《稼軒長短句》。今人輯有《辛稼軒詩文鈔存》。
相關(guān)評說：
青川縣終止： ______ 西江月 夜行黃沙道中 辛棄疾 明月別枝驚鵲,清風(fēng)半夜鳴蟬.稻花香里說豐年,聽取蛙聲一片. 七八個星天外,兩三點(diǎn)雨山前,舊時茆店社林邊,路轉(zhuǎn)溪橋忽見. 【大意】 明亮的月光驚起了正在棲息的鳥鵲,它們離開枝頭飛走了.在清風(fēng)吹拂的深夜,蟬兒叫個不停.稻花香里,一片蛙聲,好像是在訴說好年成.不一會,烏云遮住 了月亮.只有遠(yuǎn)方的天邊還有七八顆星星在閃爍,山 前竟然落下幾點(diǎn)雨.行人著慌了:那土地廟樹叢旁邊過去明明有個茅店可以避雨,現(xiàn)在怎么不見了?他急急從小橋過溪,拐了個彎,茅店就出現(xiàn)在他的眼前.
青川縣終止： ______ 天邊的明月升上了樹梢,月光照在了樹枝上 驚動棲息在樹上的喜鵲.清涼的晚風(fēng)吹來,也聽見遠(yuǎn)處傳來的蟬叫聲.在稻谷的香氣里人們談?wù)撜f這即將是個豐收的年景,耳邊傳來一陣陣青蛙的叫聲,天上漂浮著云,閃爍的幾顆星星時隱時現(xiàn).這時山前下起了小雨,于是我就想起從小橋過溪去躲雨,我回想起從前土地廟附近地茅店轉(zhuǎn)個彎,忽然出現(xiàn)在眼前.
青川縣終止： ______ 西江月 辛棄疾 明月別枝驚鵲,清風(fēng)半夜鳴蟬.稻花香里說豐年,聽取蛙聲一片.七八個星天外,兩三點(diǎn)雨山前.舊時茅店社林邊,路轉(zhuǎn)溪橋忽見. 【說明】 本篇是作者閑居上饒帶湖時期的名作.它通過自己夜行黃沙道中的具體感受,描繪出農(nóng)...
青川縣終止： ______ 明月別枝驚鵲,清風(fēng)半夜鳴蟬.稻花香里說豐年,聽取蛙聲一片. 七八個星天外,兩三點(diǎn)雨山前.舊時茅店社林邊,路轉(zhuǎn)溪橋忽見. 【注釋】 西江月:詞牌名. 黃沙:黃沙嶺,在江西上繞西. “明月”句:蘇軾《次韻蔣穎叔》詩:“明月驚鵲...
青川縣終止： ______ 西江月 夜行黃沙道中 辛棄疾 明月別枝驚鵲,清風(fēng)半夜鳴蟬.稻花香里說豐年,聽取蛙聲一片. 七八個星天外,兩三點(diǎn)雨山前,舊時茆店社林邊,路轉(zhuǎn)溪橋忽見. 【大意】 明亮的月光驚起了正在棲息的鳥鵲,它們離開枝頭飛走了.在清風(fēng)吹拂...
青川縣終止： ______ 西江月 夜行黃沙道中 辛棄疾 明月別枝驚鵲,清風(fēng)半夜鳴蟬.稻花香里說豐年,聽取蛙聲一片. 七八個星天外,兩三乏俯催謊詘荷挫捅旦拉點(diǎn)雨山前,舊時茆店社林邊,路轉(zhuǎn)溪橋忽見. 【大意】 明亮的月光驚起了正在棲息的鳥鵲,它們離開枝頭飛走了.在清風(fēng)吹拂的深夜,蟬兒叫個不停.稻花香里,一片蛙聲,好像是在訴說好年成.不一會,烏云遮住 了月亮.只有遠(yuǎn)方的天邊還有七八顆星星在閃爍,山 前竟然落下幾點(diǎn)雨.行人著慌了:那土地廟樹叢旁邊過去明明有個茅店可以避雨,現(xiàn)在怎么不見了?他急急從小橋過溪,拐了個彎,茅店就出現(xiàn)在他的眼前.
青川縣終止： ______ 注釋: 1 黃沙:江西省上饒縣黃沙嶺鄉(xiāng)黃沙村.黃沙道:指的就是從該村的茅店到大屋村的黃沙嶺之間約20公里的鄉(xiāng)村道路,南宋時是一條直通上饒古城的比較繁華的官道,東到上饒,西通江西省鉛(音:鹽)山縣. 2“明月”句:蘇軾《次韻...
青川縣終止： ______ 【譯文】 明亮的月光驚起了枝頭的喜鵲,清爽的夜風(fēng)吹來了蟬兒的鳴叫. 稻花飄香談?wù)撝S收的年景,耳聽得陣陣田蛙歌唱. 稀疏的星星剛還遠(yuǎn)掛天邊,轉(zhuǎn)眼滴滴細(xì)雨灑落山前. 過去的小客店還在村廟的樹林旁,道路轉(zhuǎn)過溪水的源頭,...
青川縣終止： ______ 西江月 夜行黃沙道中 辛棄疾 明月別枝驚鵲,清風(fēng)半夜鳴蟬.稻花香里說豐年,聽取蛙聲一片. 七八個星天外,兩三乏俯催謊詘荷挫捅旦拉點(diǎn)雨山前,舊時茆店社林邊,路轉(zhuǎn)溪橋忽見. 【大意】 明亮的月光驚起了正在棲息的鳥鵲,它們離開枝頭飛走了.在清風(fēng)吹拂的深夜,蟬兒叫個不停.稻花香里,一片蛙聲,好像是在訴說好年成.不一會,烏云遮住 了月亮.只有遠(yuǎn)方的天邊還有七八顆星星在閃爍,山 前竟然落下幾點(diǎn)雨.行人著慌了:那土地廟樹叢旁邊過去明明有個茅店可以避雨,現(xiàn)在怎么不見了?他急急從小橋過溪,拐了個彎,茅店就出現(xiàn)在他的眼前.
青川縣終止： ______ 西江月 夜性黃沙道中 宋 辛棄疾 明月別枝驚鵲,清風(fēng)半夜鳴蟬.稻花香里說豐年,聽取蛙聲一片. 七八個星天外,兩三點(diǎn)雨山前.就是茅店社林邊,路轉(zhuǎn)溪橋忽見. 注釋: 1 黃沙:江西省上饒縣黃沙嶺鄉(xiāng)黃沙村.黃沙道:指的就是從該村的...
