晴雨霽三游西湖 譯文 求一首游西湖的情詩
原文：
錢塘為東南佳麗，而西湖為之最。重山環(huán)之，名藩枕之。凡峰巒之脈絡(luò)，城郭之逶迆，臺(tái)殿亭榭之參錯(cuò)，舉凌虛乘空以臨其上，天光水色，顛倒上下，煙云起滅，其狀萬殊。而酒棹游櫓往來交互，歌吹之聲相聞，自春而夏，夏而秋，秋而冬，無日而息也，其盛矣哉！客來錢塘?xí)r，僑居寶石山上，湖之勝，盡在幾席下，然猶以未即其中為恨，故連為三游焉。雖所遇之景不同，而所得之樂無不同也。
二月望日，其始游也。主則邦彥，客則僉憲、啟南、繼南、立夫、沈明德暨予凡七人。時(shí)春日妍麗，湖水明凈，萬象在下，柳色微綠，梅花猶繁盛，點(diǎn)綴遠(yuǎn)近。篙師刺船，紆回宛轉(zhuǎn)，傍湖徐行，而賣花獻(xiàn)技之人，皆乘小紅船鳧飛水上，迎前尾后，由東至南，由南至西，至北，復(fù)至東而休焉。遇勝而登，適興而返。感今悼昔，形諸詩歌，有唱斯和，雖興寄不同，然皆諷然成音，可諷詠也。凡所履歷，并記之：孤山在湖北，去岸猶二里許，無所連系，林和靖墓在其上，后人建祠肖白香山、蘇東坡并和靖，曰「三賢堂」。慶樂園在湖南，今廢，惟太湖石在耳。園昔為韓侂胄山莊，初名「勝景」，即趙師爨於此效雞鳴犬吠者。后韓侂胄誅，入宮，更今名云。
后五日，其再游也，主則杭人歸生，客則惟邦彥、明德不至，余咸在，凡六人。是日風(fēng)雨交作，船不得出外湖，惟在斷橋內(nèi)迤邐行耳。顧望四山，云霧蒙冪，湛素淋漓，儼如水墨畫中。繼南笑指曰：「天殆欲別出一奇乎？然對此無言，山靈亦將笑人矣。」因共聯(lián)一律。
又后二日，其終游也。合始游終游之主與客凡八人。時(shí)宿雨新止，天宇朗然，日光漏云影中，乍明乍滅，群山盡洗，絕無塵土氣。空翠如滴，眾壑奔流，水色彌茫，湖若加廣，草木亦津津然有喜色焉。遙望云氣出山腹，如白浪在大海中洶涌不定。方欲賦一詩記之，而僉憲赴臬司招，竟不及成章而散。噫！客志此久矣，私心以一至而足，而今乃三焉。天又隨所至輒改張其觀以示，若使盡識(shí)之；況主客多能言，清而不固，麗而不侈，樂而不流，可謂無負(fù)賞酬者矣，因次第書之。
錢塘為東南佳麗，而西湖為之最。重山環(huán)之，名藩枕之。凡峰巒之脈絡(luò)，城郭之逶迆，臺(tái)殿亭榭之參錯(cuò)，舉凌虛乘空以臨其上，天光水色，顛倒上下，煙云起滅，其狀萬殊。而酒棹游櫓往來交互，歌吹之聲相聞，自春而夏，夏而秋，秋而冬，無日而息也，其盛矣哉！客來錢塘?xí)r，僑居寶石山上，湖之勝，盡在幾席下，然猶以未即其中為恨，故連為三游焉。雖所遇之景不同，而所得之樂無不同也。
稱蝶19533986842： 《飲湖上初晴后雨》的中心思想是什么?? -
雙峰縣起始： ______ 譯文 一天,蘇軾和朋友在西湖邊上飲酒.開始天氣晴朗朗的,不大工夫竟陰了天,下起雨來.這樣,飲酒未盡,詩人便飽覽了西湖上晴和雨兩種截然不同的風(fēng)光.于是詩人贊嘆說:晴天的西湖,水上波光蕩漾,閃爍耀眼,正好展示著那美麗的風(fēng)...
稱蝶19533986842： 《西湖游記二則》的翻譯 -
雙峰縣起始： ______ 從武林門往西走,就望見保叔塔高聳在重山疊嶺之中,這時(shí)我的心已經(jīng)飛到了西湖上面.午間進(jìn)入昭慶寺,用茶過后,立即雇小船劃向湖中.山是青黑色的,如同美女的秀眉;桃花嫣紅,好似少女的面頰;暖風(fēng)拂面,使人如飲醇酒;微波蕩漾,...
稱蝶19533986842： 求《西湖游記兩則》的翻譯!! -
雙峰縣起始： ______ 西湖一:從武林門往西走,就望見保俶塔高聳在重山疊嶺之中,這時(shí)我的心已經(jīng)飛到了西湖上面.午間進(jìn)入昭慶寺,用茶過后,立即劃小船進(jìn)入湖中.山是青黑色的,如同美女的秀眉;桃花嫣紅,好似少女的面頰;暖風(fēng)拂面,使人如飲醇酒;...
稱蝶19533986842： [飲湖上初晴后雨][春游湖]古詩的解示 -
雙峰縣起始： ______ 飲湖上初晴后雨二首 飲湖上初晴后雨二首 作者:【蘇軾】 年代:【宋】 體裁:【絕句】 類別:【古詩】 [原文] 朝曦迎客艷重岡,晚雨留人入醉鄉(xiāng). 此意自佳君不會(huì),一杯當(dāng)屬水仙王. (湖上有水仙王廟.) 水光瀲滟晴方好,...
稱蝶19533986842： 《望天門山》、《飲湖上初晴后雨》譯意,小學(xué)三年級能理解就可. -
雙峰縣起始： ______ 望天門山 天門中斷楚江開,碧水東流至此回. 兩岸青山相對出,孤帆一片日邊來. [注釋]: 中斷:從中間斷開. 至此:又作“直此”. 回:回旋,打轉(zhuǎn). [譯]: 天門山被長江從中斷開,分為兩座山,碧綠的江水向東流到這兒突然轉(zhuǎn)了個(gè)彎...
稱蝶19533986842： 《飲湖上初晴后雨》寫了西湖什么和什么的景象 -
雙峰縣起始： ______ 《飲湖上初晴后雨》寫了西湖晴天和下雨的景象.出自:《飲湖上初晴后雨二首·其二》是宋代文學(xué)家蘇軾的作品.原文:飲湖上初晴后雨二首·其二 宋代:蘇軾 水光瀲滟晴方好,山色空蒙雨亦奇.欲把西湖比西子,淡妝濃抹總相宜.譯文:...
稱蝶19533986842： 春游西湖翻譯
雙峰縣起始： ______ 西湖最盛,為春為月.一日之盛為朝煙,為夕嵐.今歲春雪甚盛,梅花為寒所勒.與杏桃相次開發(fā),尤為奇觀. 石簣數(shù)為余言:“傅金吾園中梅,張功甫家故物也,急往觀之.”余時(shí)為桃花所戀,竟不忍去湖上.由斷橋至蘇堤一帶,綠煙紅霧...
稱蝶19533986842： 《西湖游記》翻譯 -
雙峰縣起始： ______ 西湖游記二則 袁宏道 西湖一 從武林門而西,望保叔塔突兀層崖中,則已心飛湖上也.午刻入昭慶,茶畢,即棹小舟入湖.山色如娥,花光如頰,溫風(fēng)如酒,波紋如綾,才一舉頭,已不覺目酣神醉.此時(shí)欲下一語描寫不得,大約如東阿王夢中初...
稱蝶19533986842： 飲湖上初晴后雨描寫的是什么景色 -
雙峰縣起始： ______ 《飲湖上初晴后雨》描寫的是(西湖的晴天和雨天的湖光山色,既寫了湖光,又寫了山色;既有晴和之景,又有雨天之韻) 出自:宋代蘇軾的《飲湖上初晴后雨》 原文: 《飲湖上初晴后雨》 宋 蘇軾 水光瀲滟晴方好,山色空濛雨亦奇. 欲把西...
稱蝶19533986842： 西湖游記翻譯,急!!! -
雙峰縣起始： ______ 西湖游記二則 袁宏道 西湖一 從武林門而西,望保叔塔突兀層崖中,則已心飛湖上也.午刻入昭慶,茶畢,即棹小舟入湖.山色如娥,花光如頰,溫風(fēng)如酒,波紋如綾,才一舉頭,已不覺目酣神醉.此時(shí)欲下一語描寫不得,大約如東阿王夢中初...
錢塘為東南佳麗，而西湖為之最。重山環(huán)之，名藩枕之。凡峰巒之脈絡(luò)，城郭之逶迆，臺(tái)殿亭榭之參錯(cuò)，舉凌虛乘空以臨其上，天光水色，顛倒上下，煙云起滅，其狀萬殊。而酒棹游櫓往來交互，歌吹之聲相聞，自春而夏，夏而秋，秋而冬，無日而息也，其盛矣哉！客來錢塘?xí)r，僑居寶石山上，湖之勝，盡在幾席下，然猶以未即其中為恨，故連為三游焉。雖所遇之景不同，而所得之樂無不同也。
二月望日，其始游也。主則邦彥，客則僉憲、啟南、繼南、立夫、沈明德暨予凡七人。時(shí)春日妍麗，湖水明凈，萬象在下，柳色微綠，梅花猶繁盛，點(diǎn)綴遠(yuǎn)近。篙師刺船，紆回宛轉(zhuǎn)，傍湖徐行，而賣花獻(xiàn)技之人，皆乘小紅船鳧飛水上，迎前尾后，由東至南，由南至西，至北，復(fù)至東而休焉。遇勝而登，適興而返。感今悼昔，形諸詩歌，有唱斯和，雖興寄不同，然皆諷然成音，可諷詠也。凡所履歷，并記之：孤山在湖北，去岸猶二里許，無所連系，林和靖墓在其上，后人建祠肖白香山、蘇東坡并和靖，曰「三賢堂」。慶樂園在湖南，今廢，惟太湖石在耳。園昔為韓侂胄山莊，初名「勝景」，即趙師爨於此效雞鳴犬吠者。后韓侂胄誅，入宮，更今名云。
后五日，其再游也，主則杭人歸生，客則惟邦彥、明德不至，余咸在，凡六人。是日風(fēng)雨交作，船不得出外湖，惟在斷橋內(nèi)迤邐行耳。顧望四山，云霧蒙冪，湛素淋漓，儼如水墨畫中。繼南笑指曰：「天殆欲別出一奇乎？然對此無言，山靈亦將笑人矣。」因共聯(lián)一律。
又后二日，其終游也。合始游終游之主與客凡八人。時(shí)宿雨新止，天宇朗然，日光漏云影中，乍明乍滅，群山盡洗，絕無塵土氣。空翠如滴，眾壑奔流，水色彌茫，湖若加廣，草木亦津津然有喜色焉。遙望云氣出山腹，如白浪在大海中洶涌不定。方欲賦一詩記之，而僉憲赴臬司招，竟不及成章而散。噫！客志此久矣，私心以一至而足，而今乃三焉。天又隨所至輒改張其觀以示，若使盡識(shí)之；況主客多能言，清而不固，麗而不侈，樂而不流，可謂無負(fù)賞酬者矣，因次第書之。
錢塘為東南佳麗，而西湖為之最。重山環(huán)之，名藩枕之。凡峰巒之脈絡(luò)，城郭之逶迆，臺(tái)殿亭榭之參錯(cuò)，舉凌虛乘空以臨其上，天光水色，顛倒上下，煙云起滅，其狀萬殊。而酒棹游櫓往來交互，歌吹之聲相聞，自春而夏，夏而秋，秋而冬，無日而息也，其盛矣哉！客來錢塘?xí)r，僑居寶石山上，湖之勝，盡在幾席下，然猶以未即其中為恨，故連為三游焉。雖所遇之景不同，而所得之樂無不同也。
相關(guān)評說：
雙峰縣起始： ______ 譯文 一天,蘇軾和朋友在西湖邊上飲酒.開始天氣晴朗朗的,不大工夫竟陰了天,下起雨來.這樣,飲酒未盡,詩人便飽覽了西湖上晴和雨兩種截然不同的風(fēng)光.于是詩人贊嘆說:晴天的西湖,水上波光蕩漾,閃爍耀眼,正好展示著那美麗的風(fēng)...
雙峰縣起始： ______ 從武林門往西走,就望見保叔塔高聳在重山疊嶺之中,這時(shí)我的心已經(jīng)飛到了西湖上面.午間進(jìn)入昭慶寺,用茶過后,立即雇小船劃向湖中.山是青黑色的,如同美女的秀眉;桃花嫣紅,好似少女的面頰;暖風(fēng)拂面,使人如飲醇酒;微波蕩漾,...
雙峰縣起始： ______ 西湖一:從武林門往西走,就望見保俶塔高聳在重山疊嶺之中,這時(shí)我的心已經(jīng)飛到了西湖上面.午間進(jìn)入昭慶寺,用茶過后,立即劃小船進(jìn)入湖中.山是青黑色的,如同美女的秀眉;桃花嫣紅,好似少女的面頰;暖風(fēng)拂面,使人如飲醇酒;...
雙峰縣起始： ______ 飲湖上初晴后雨二首 飲湖上初晴后雨二首 作者:【蘇軾】 年代:【宋】 體裁:【絕句】 類別:【古詩】 [原文] 朝曦迎客艷重岡,晚雨留人入醉鄉(xiāng). 此意自佳君不會(huì),一杯當(dāng)屬水仙王. (湖上有水仙王廟.) 水光瀲滟晴方好,...
雙峰縣起始： ______ 望天門山 天門中斷楚江開,碧水東流至此回. 兩岸青山相對出,孤帆一片日邊來. [注釋]: 中斷:從中間斷開. 至此:又作“直此”. 回:回旋,打轉(zhuǎn). [譯]: 天門山被長江從中斷開,分為兩座山,碧綠的江水向東流到這兒突然轉(zhuǎn)了個(gè)彎...
雙峰縣起始： ______ 《飲湖上初晴后雨》寫了西湖晴天和下雨的景象.出自:《飲湖上初晴后雨二首·其二》是宋代文學(xué)家蘇軾的作品.原文:飲湖上初晴后雨二首·其二 宋代:蘇軾 水光瀲滟晴方好,山色空蒙雨亦奇.欲把西湖比西子,淡妝濃抹總相宜.譯文:...
雙峰縣起始： ______ 西湖最盛,為春為月.一日之盛為朝煙,為夕嵐.今歲春雪甚盛,梅花為寒所勒.與杏桃相次開發(fā),尤為奇觀. 石簣數(shù)為余言:“傅金吾園中梅,張功甫家故物也,急往觀之.”余時(shí)為桃花所戀,竟不忍去湖上.由斷橋至蘇堤一帶,綠煙紅霧...
雙峰縣起始： ______ 西湖游記二則 袁宏道 西湖一 從武林門而西,望保叔塔突兀層崖中,則已心飛湖上也.午刻入昭慶,茶畢,即棹小舟入湖.山色如娥,花光如頰,溫風(fēng)如酒,波紋如綾,才一舉頭,已不覺目酣神醉.此時(shí)欲下一語描寫不得,大約如東阿王夢中初...
雙峰縣起始： ______ 《飲湖上初晴后雨》描寫的是(西湖的晴天和雨天的湖光山色,既寫了湖光,又寫了山色;既有晴和之景,又有雨天之韻) 出自:宋代蘇軾的《飲湖上初晴后雨》 原文: 《飲湖上初晴后雨》 宋 蘇軾 水光瀲滟晴方好,山色空濛雨亦奇. 欲把西...
雙峰縣起始： ______ 西湖游記二則 袁宏道 西湖一 從武林門而西,望保叔塔突兀層崖中,則已心飛湖上也.午刻入昭慶,茶畢,即棹小舟入湖.山色如娥,花光如頰,溫風(fēng)如酒,波紋如綾,才一舉頭,已不覺目酣神醉.此時(shí)欲下一語描寫不得,大約如東阿王夢中初...
