為什么古人寫錯(cuò)字叫通假字不叫錯(cuò)別字 為什么古人寫錯(cuò)字叫通假字，我們寫錯(cuò)了卻叫錯(cuò)別字？
不過生活中最多的還是讀錯(cuò)字了。介紹下面這篇文章：
閑話錯(cuò)別字
吳乃華
記得30多年前剛步入報(bào)社大門時(shí),有位老報(bào)人戲說,文稿中出現(xiàn)差錯(cuò),尤其是錯(cuò)字、別字,好比頭上的虱子,非得全員動(dòng)手,認(rèn)真捉一捉。這說法今天乍聽起來雖不怎么文雅與貼切,但確也反映了當(dāng)時(shí)報(bào)刊界對(duì)消滅錯(cuò)別字的重視程度和決心之丈。
無獨(dú)有偶。時(shí)至今目,翻一翻近幾個(gè)月的一家晚報(bào)即江蘇連云港市《蒼梧晚報(bào)》，赫然見其報(bào)端辟出了一方天地,天天將該報(bào)懸賞捉到的錯(cuò)別字給予一一曝光,并刊出獎(jiǎng)勵(lì)人員名單。毋庸置疑,這同樣表明了當(dāng)今報(bào)人為減少或消滅自己報(bào)刊上的錯(cuò)別字所作的努力。世人周知,新聞作品的功能,自然是宣傳黨和政府的方針政策,開展政治思想教育,引導(dǎo)、激勵(lì)人們認(rèn)識(shí)生活、熱愛生活,認(rèn)識(shí)世界、建設(shè)世界,給人美好的享受等等。然而,她也離不了授予人掌握文字表達(dá)手段的另一個(gè)重要方面。試想,采編人員如果沒有一定的文字表達(dá)能力,寫事狀物疙里疙瘩,病句、錯(cuò)字、別字連篇,這豈不誤了廣大讀者,特別是中小學(xué)生么!
昔日,一個(gè)秀才如果寫錯(cuò)幾個(gè)字,往往成了流傳鄉(xiāng)鄰的笑柄；今天,不是有人面對(duì)萬千受眾,照講稿念錯(cuò)一兩個(gè)字,也貽笑大方么?有古話說,“不躓于山而躓于垤”。意思是說,被高山碰倒的人是很少的,而一小土堆卻常常使漫不經(jīng)心的人絆倒。由于有人把消滅報(bào)刊上的錯(cuò)別字當(dāng)做小菜一碟,說什么這不至于影響其聲譽(yù)及其讀者群,那就大錯(cuò)特錯(cuò),進(jìn)而將使你“躓于垤”了。
要把報(bào)刊上的錯(cuò)別字降到最低限度,除了如上文提到的這家報(bào)紙懸賞圍剿外,依筆者管見,還須從源頭抓起。這個(gè)要求挺簡單,就是讓全體采編人員認(rèn)真重視起來,身邊除了配備現(xiàn)代化的手提電腦、數(shù)碼相機(jī)外,還得帶上一部字典、詞典才行,這決不是說有損記者、編輯的形象。因?yàn)?正是這樣的炮制者,長期寫錯(cuò)某一個(gè)字,而一而再、再而三改正不過來。如將“隱秘”寫成“隱密”、“亂躥”寫成“亂竄”、“摩擦力”寫成“磨擦力”、“馬鐙”寫成“馬蹬”、鴕鳥”寫成“駝鳥”、“猶如”寫成“尤如”,甚至同一作者在同一個(gè)月的報(bào)紙上,將“窈窕”先后二次顛倒為“窕窈”,等等。
新聞作品,無論是百余字的消息,還是洋洋千言的通訊,一般也可說是經(jīng)過提煉和加工過的口頭語的書面記錄。我們閱讀那些寫得漂亮的新聞作品,仿佛有面對(duì)清澈流來的山泉,在自己眼前順順當(dāng)當(dāng)、淙淙奔瀉過去一樣,那水面上的浪花、碧波中的游魚,都?xì)v歷可見,美不勝收。但一旦遇到夾雜其中的那些不通詞語、錯(cuò)字別字的新聞作品,盡管她有一定的新聞價(jià)值,但讓你讀起來不免感到不快，好比生動(dòng)活潑的流水總是被這樣那樣的雜物、礁石阻塞住一般。由此可見,報(bào)刊上錯(cuò)別字不斷,勢必影響到準(zhǔn)確運(yùn)用語言和表達(dá)意思,失去的將是廣大讀者的閱讀興趣。
減少直至消除報(bào)刊上的錯(cuò)別字,正是值得引起我們經(jīng)常注意的一件事。這頭上的“虱子”，非要從頭捉清不可。
轉(zhuǎn)自《中國新聞出版報(bào)》2003-4-1）
通假字
佚名（就是上面那位）
又叫通借，前人也稱為假借，是古人用字寫詞時(shí)本有其字而不用，卻用一個(gè)音同音近的字來代替的現(xiàn)象。原本當(dāng)用的字叫本字，臨時(shí)用來替代本字的那個(gè)字叫通假字或通借字（簡稱借字）。例如：
① 莊公寤生，驚姜氏。（《鄭伯克段于鄢》）
② 舉錯(cuò)不可不察也。（《張釋之傳》）
③ 往者屈也，來者信也，屈信相感而利生焉。（《系辭下》）
十分明顯，例①的寤本應(yīng)用牾，牾訓(xùn)逆，牾生即逆生；例②的錯(cuò)本應(yīng)用措，放置的意思；例③的信與屈相對(duì)，本應(yīng)用伸，意思才能通暢。然而這些文句的作者沒有用本來該用的字，而用了意思毫不相干只是音同音近的字來代替。這就是古書中的所謂通假現(xiàn)象。這里的寤、錯(cuò)、信三字是通假（借字），牾、措、伸則分別為它們的本字。
通借雖然前人也謂之假借，也是“依聲托事”而借音表義，但是它與六書之一的“假借”是不同的。六書中的假借是造字的一種法則，是不給某些詞造專門書寫符號(hào)而借用他詞書寫符事情來替代的法則，是“本無其字”的“依聲托事”，沒有所謂本字可言（后世再造本字者除外）；通借則是古人用字的一種變通現(xiàn)象，即放著本字不用而臨時(shí)借用音同音近的他字來替代，是“本有其字”的“依聲托事”。
為什么會(huì)產(chǎn)生本有其字而不用的通假現(xiàn)象呢？原因很多。從根本上說，漢字雖然是以象形、象意為基礎(chǔ)發(fā)展起來的表意文字體系，但是由于種種原因，它并不能實(shí)現(xiàn)形與義的完全統(tǒng)一，因而在造字之初便有了假借。這說明漢字作為記錄漢語的符號(hào)，本來就是允許和存在著借音表義的。用字的通假和造字的假借雖有不同，但在借音表義這一點(diǎn)上并沒有本質(zhì)的區(qū)別。只要在使用過程中能做到約定俗成、得到社會(huì)的公認(rèn)就不會(huì)造成交際的障礙。因此，某些通假現(xiàn)象在某個(gè)時(shí)代通行，當(dāng)時(shí)的人們習(xí)以為常，并不以之為怪。在沒有正字法、也沒有能促進(jìn)用字規(guī)范化的工具書的古代，人們用字不像后世那樣嚴(yán)格。另外，漢字在隸變之后，字形的直觀表義功能已不復(fù)存在，音同音近的字又多，形體也難記，人們?cè)趥}猝下筆之際不及熟計(jì)，也自然易寫“別字”，正如鄭玄所說的：“其始書也，倉卒無其字，或以聲類比方假借為之，趣于近之而已。”至于有的典籍書已亡佚，后來只能根據(jù)某人的口授再筆錄流傳，筆錄之時(shí)，也容易注重聲而忽視字形。某些“別字”流傳久了，也就漸漸相沿成了習(xí)慣，所以古書中的許多通假字與其本字之間的對(duì)應(yīng)關(guān)系（即某通某）是相當(dāng)固定的。
古書中大量使用通假字，是造成古書難讀的原因之一。碰到通假字定要打破其字表的束縛，“以聲求義”，找同它的本義，不能望文生義而“硬解”。清代學(xué)者王念孫說得好：“字之聲同聲近者，經(jīng)傳往往假借。學(xué)者以聲求義，破其假借之字而讀之以本字，則渙然冰釋；如其假借之字而強(qiáng)為解，則詰 為病矣。”前人將上面所舉例①“莊公寤生”的“寤”即如其字面解為“寐寤”，“謂武姜寐時(shí)生莊公，至寤時(shí)始覺其生。”一覺醒來孩子已生下，又何“驚”之有？所以這樣的解釋是“以文害辭”，可見明通假對(duì)閱讀古書的重要。
所以,肯定不是錯(cuò)別字了
古人有本無其字而臨時(shí)借他字以代其意者，亦有傳抄而訛書者，其必有由。后者自然不得認(rèn)為通假。馬王堆帛書可證。
通假字在文言文中出現(xiàn)較多，我們現(xiàn)代所說得文言文其實(shí)是古代得書面語言，不是錯(cuò)別字。
正規(guī)答案就不說了，樓上說的還很好的，說個(gè)新的答案吧：1，那是沒有錯(cuò)別字這個(gè)叫法。2，如果有這叫法就是為自己錯(cuò)誤找個(gè)理由，說的好聽一點(diǎn)，如果這樣可見祖先好面子啊！
自欺欺人的說法罷了
應(yīng)該不是寫錯(cuò)了
應(yīng)該是當(dāng)時(shí)的正確的字和現(xiàn)在觀點(diǎn)不符的字是相通 的
所以得名通假字
通假字是什么意思?通假字是錯(cuò)別字嗎?
眾所周知我們?cè)趯W(xué)習(xí)文言文的時(shí)候會(huì)有一種通假字，而在我們現(xiàn)代的人看來那個(gè)通假字明明就是錯(cuò)字嗎，所以很多人就很不理解，為什么古人寫錯(cuò)了字就叫通假字，而我們現(xiàn)代人寫錯(cuò)了字就是真的錯(cuò)別字呢?錯(cuò)別字和通假字兩者之間到底有什么區(qū)別呢?接下來我們就一起來了解一下。其實(shí)通假字并不是古人寫錯(cuò)了...
為什么名人寫錯(cuò)別字就被說成是通假字,我們寫錯(cuò)別字就要被罰抄?
當(dāng)時(shí)心想語文教本怎么能縱容別字的存在？但再一細(xì)看，書底下注釋里總是有“…”通“…”之類的話，令我瞠目結(jié)舌——寫出來的錯(cuò)別字還真的成新詞匯了啊！后來才知道這就是通假字，說白了，就是錯(cuò)別字。回頭聯(lián)系當(dāng)今那一件件被淡化、美化的“名人丑聞”，怒從心生：真不公平吶，那些文豪們要是...
古今字通假字異體字繁簡字的區(qū)別
簡單來說：1.通假字：“本有其字”。古人的“錯(cuò)別字”。比如，古代本有“早”字，但古人偏寫成同音字“蚤”。寫作，“蚤”通“早”。2.古今字：“本無其字”。“古字”和“今字”之間有時(shí)間的差異。比如，莫——暮，“莫”是古字，“暮”是今字。有“莫”的時(shí)候還沒有“暮”。寫作，“...
“通假字”是不是古人所寫錯(cuò)別字的雅稱?謝謝了,大神幫忙啊
在某些情況下，由于各種原因，書寫者沒有使用原本應(yīng)該用的字，而是臨時(shí)借用了音同或音近的字來替代。有人誤認(rèn)為一些通假字是古人所寫的錯(cuò)誤(別字)。實(shí)際上，最初使用通假字的人可以說是寫錯(cuò)了字，但后來人們紛紛效仿，這種錯(cuò)誤逐漸被接受并成為了規(guī)范。通假字在古代文獻(xiàn)中大量存在，是中國古代文獻(xiàn)難以...
怎么樣辨別一個(gè)字是古今字還是通假字?
這兩類是有一些聯(lián)系的 通假字有兩種情況：一是古人寫錯(cuò)或?qū)憚e字，這些主要來自于中古以后，也就是唐宋時(shí)期；二是上古的時(shí)候，漢字很少，很多詞用一個(gè)字表示，如《史記》中的“蚤”就是“早”的通假。古今字是古代用的字與現(xiàn)在不一樣。而漢字的簡化有增加了"迷惑性".比如上古只有一個(gè)“厭”字，...
通假細(xì)究通假
在古代漢語中，我們經(jīng)常遇到通假字這一現(xiàn)象，王力先生將其定義為“古人寫別字”的另一種表述。當(dāng)遇到這種現(xiàn)象時(shí)，許多學(xué)習(xí)者會(huì)疑惑，為何古人寫錯(cuò)字被稱為通假，而現(xiàn)代人寫錯(cuò)則是錯(cuò)別字。實(shí)際上，假借與通假在本質(zhì)上有所區(qū)別：假借是古書中用字現(xiàn)象，沒有本字時(shí)借用相似讀音的字，而通假則是已有本字但...
為什么寫錯(cuò)或讀錯(cuò)字稱為別字、白字?
至于別字為什么也作“白字”，在顧炎武《日知錄。別字》也有記載︰“別字者，本當(dāng)為此字而誤為彼字也，今人謂之白字，乃別音之轉(zhuǎn)。”因?yàn)閯e、白字，在古代都讀入聲，兩字韻母不同，但聲母都是雙唇音，古人稱之為“一聲之轉(zhuǎn)”。另外，同音字或近音字相互通用或假借，稱為通假字。古書常使用的通假字...
歷史上六個(gè)著名的錯(cuò)別字風(fēng)景區(qū),康熙寫錯(cuò)兩個(gè),為何后人說是故意的...
一說古人留下的錯(cuò)別字，相信很多人就會(huì)主動(dòng)去當(dāng)舔狗，然后說什么：古人寫的那不叫錯(cuò)別字，而是通假字。其實(shí)咱能不能就別幫著古人說話呢，有的字錯(cuò)了就是錯(cuò)了，說不定別人不在意你的批評(píng)呢？就比如這六個(gè)著名的風(fēng)景區(qū)，每個(gè)地方的名字都有讓人忍俊不禁的錯(cuò)別字，有的是無心之失，而有的卻是...
錯(cuò)別字和通假字的區(qū)別
通假字是古人的一種用字習(xí)慣,即在書寫時(shí)本來有為A義專門造的A字,但寫作的人卻偏不寫A字,而是寫了一個(gè)與A同音的B字。A、B二字之間就構(gòu)成了通假關(guān)系。例如,司馬遷在《項(xiàng)羽本紀(jì)》中記載項(xiàng)伯對(duì)劉邦說的話:“旦日不可不蚤自來謝項(xiàng)王”,即要求對(duì)方早點(diǎn)來,別來得太晚了,顯得沒誠意,不禮貌。顯然應(yīng)該寫“早”...
通假字是什么意思?為什么要用通假字,就用一個(gè)字不就可以了,干嗎那么麻...
于是“列”就成了本字“裂”的通假字。這個(gè)辦法一直保存了下來，以致20世紀(jì)的孫中山先生也按照這個(gè)辦法寫，如“予三十年前所主唱之三民主義、五權(quán)憲法，為諸先烈所不惜犧牲生命以爭之者，其不獲實(shí)行也如故（《黃花岡》）” “唱”就是“倡”的通假字。古人使用通假字還有一個(gè)原因，就是原來的字，...
相關(guān)評(píng)說：
蘇仙區(qū)矩形： ______ 通假字中很少一部分是因?yàn)閷戝e(cuò)字,古時(shí)候造字體系還不完備,有些字還沒造出來,這時(shí)候就需要借用,這些借用的字就成了今天的通假字.而今天所有的字都已經(jīng)造出來了,每個(gè)字都有固定的含義,再寫錯(cuò)當(dāng)然就是錯(cuò)別字了.
蘇仙區(qū)矩形： ______ 古人那些不叫錯(cuò)別字 只是隨著時(shí)間的流逝 一些字 一些言語都隨時(shí)間發(fā)生了變化 通假字是現(xiàn)在的人們探索了古代的一些文學(xué)作品領(lǐng)悟出來的近似與我們現(xiàn)在那些詞的意思 很高興為你解答 希望采納 謝謝
蘇仙區(qū)矩形： ______ 通假字是古代的字與現(xiàn)代的寫法、用法不同而成通假字的,不是寫錯(cuò)了
蘇仙區(qū)矩形： ______ 魯迅寫錯(cuò)的字不叫通假字,通假又叫通借,前人也稱為假借,是古人用字寫詞時(shí)本有其字而不用,卻用一個(gè)音同音近的字來代替的現(xiàn)象.原本當(dāng)用的字叫本字,臨時(shí)用來替代本字的那個(gè)字叫通假字或通借字(簡稱借字).因此魯迅寫錯(cuò)的字還不能叫通假字,魯迅所處的年代漢字還不太規(guī)范,寫一些錯(cuò)字、別字是難免的,后人為了保護(hù)文章的原貌也未作修改,就出現(xiàn)了一些所謂的錯(cuò)別字.
蘇仙區(qū)矩形： ______ 原諒他們吧,人家也不容易.估計(jì)是因?yàn)槲恼碌膬?nèi)容太好了,瑕不掩瑜所以就將錯(cuò)就錯(cuò)了.就像魯迅很多作品都有語病,但我們不還是在研究嘛.不用太在意.
蘇仙區(qū)矩形： ______ 因?yàn)樵诠糯? 文字還沒有現(xiàn)在這么統(tǒng)一. 許多字都有很多種版本的解釋. 所以免不了有錯(cuò)別字.可是在古代它不算錯(cuò). 因而現(xiàn)在人只能但它是通假字.
蘇仙區(qū)矩形： ______ 通假字有廣義、狹義之分.廣義通假字,包括古今字、異體字和通假字.古今字:古已有之,今又造字.新字成為長期工.如蘇東坡的《石鐘山記》中的“莫”,為“暮”...
蘇仙區(qū)矩形： ______ 魯迅的文章的內(nèi)容大于形式,他不太注重遣詞造句的規(guī)范化,所以文章里有很多句子特別別扭,且有“錯(cuò)別字”.這是時(shí)代特征
蘇仙區(qū)矩形： ______ 通假字亦稱假借字,是古人用一個(gè)音同或音近的字來代替本字.古人在造字的時(shí)候,造出一個(gè)字,表達(dá)一個(gè)意思,可是該用哪個(gè)字表示某個(gè)意思呢?有時(shí)候是有一定規(guī)律的;但是有一些字還在形成當(dāng)中,沒有一定規(guī)律,可能用這個(gè)字表示某個(gè)意思...
蘇仙區(qū)矩形： ______ 兩漢時(shí)期假借現(xiàn)象普遍的原因 現(xiàn)代研究各家主張不同,歸納有四: 高亨、池曦朝認(rèn)為,“主要原因在于古時(shí)字少”. 錢玄認(rèn)為“秦漢之際用通借字,其主要原因是沿襲舊的用法以及師承關(guān)系所致”. 趙平安認(rèn)為,簡帛中通假字過多的一個(gè)重要原因在于,此時(shí)形聲字的大量出現(xiàn). 陳文杰認(rèn)為,簡帛文獻(xiàn)中通假字盛行的原因除了與書寫者的文化水平思想認(rèn)識(shí)有關(guān)以外,還因“用字標(biāo)準(zhǔn)沒能推行.”(印刷術(shù)的發(fā)明是用字標(biāo)準(zhǔn)能夠廣泛普及的重要因素——手抄書少了) 你可以用上面的材料自己去立論闡述.
